アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"canción"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CANCIÓNの語源

La palabra canción procede del latín cantĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCANCIÓNの発音

can · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCANCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«canción»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
canción

Canción

歌は歌詞付きの人間の声のための楽曲であり、一般的に他の楽器を伴う。 通常、それは単一のボーカリストによって解釈されるが、デュエット、トリオまたはそれ以上の声で歌うこともできる。 歌の歌詞は通常、詩的で韻文的な性質を持っていますが、宗教的な節や自由な散文であってもかまいません。 異なる基準に従って分類することができる様々なタイプの歌がある。 典型的な部門は、歌詞の歌、民謡、人気のある歌の間です。 時には、それは間違っていますが、歌詞は、大声で歌わないものや、器楽的なものを含む、それほど広範ではない楽曲を意味するために、口語で使用されます。 ヨーロッパのクラシック音楽や一般的な音楽では、ロマン派時代の歌詞やMendelssohnなどの作曲家が書いた曲のような例外を除いて、人間の声の構成を記述するためだけに "歌"を使うべきです またはチャイコフスキーは人間の声ではなく、ある楽器のためのものであり、まだ歌とみなされています。 Una canción es una composición musical para la voz humana, con letra, y comúnmente acompañada por otros instrumentos musicales. Normalmente es interpretada por un único vocalista, pero también puede ser cantada por un dueto, trío o más voces. La letra de las canciones es habitualmente de naturaleza poética y con rima, aunque pueden ser versículos religiosos o prosa libre. Existen diversos tipos de canciones que se pueden clasificar según distintos criterios. Una división típica es entre canto lírico, canción folclórica y canción popular. En ocasiones, aunque es incorrecto, la palabra canción es usada coloquialmente para referirse a cualquier composición musical no muy extensa, incluyendo aquellas sin canto, de carácter instrumental. En la música clásica europea y en la música en general, «canción» solo debe ser usado para describir una composición para la voz humana, salvo en algunas excepciones, como por ejemplo las canciones sin palabras del periodo romántico, piezas escritas por compositores como Mendelssohn o Chaikovsky que no son para voz humana, sino para algún instrumento, y aún así son consideradas canciones.

スペイン語辞典でのcanciónの定義

実際のスペイン語学院の辞書の曲の最初の定義は、詩歌で作曲されたものであり、それは歌われるか、または意図的に作曲されて音楽になることができます。 辞書の歌のもう一つの意味は、この曲が歌われる音楽です。 歌はまた、イタリアの方法では歌詞的な構成であり、長い滞在ではほとんど常に、endecasílabosとheptasílabosの節の数が等しく、最後は短くなります。 La primera definición de canción en el diccionario de la real academia de la lengua española es composición en verso, que se canta, o hecha a propósito para que se pueda poner en música. Otro significado de canción en el diccionario es música con que se canta esta composición. Canción es también composición lírica a la manera italiana, dividida casi siempre en estancias largas, todas de igual número de versos endecasílabos y heptasílabos, menos la última, que es más breve.
スペイン語辞典で«canción»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CANCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
disfunción
dis·fun·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

CANCIÓNのように始まるスペイン語の単語

cancho
canchón
cancilla
canciller
cancillera
cancilleresca
cancilleresco
cancillería
cancín
cancina
cancioneril
cancionero
cancioneta
cancionista
canclón
canco
cancón
cancona
cancos
cancro

CANCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abstención
conjunción
contravención
desatención
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

スペイン語の同義語辞典にあるcanciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CANCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«canción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
canciónのスペイン語での同義語

«canción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語canciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcanciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«canción»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

歌曲
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

canción
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

song
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गीत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أغنية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

песня
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

canção
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chanson
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lagu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Song
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

노래
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

song
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bài hát
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாடல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गाणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şarkı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

canzone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

piosenka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пісня
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cântec
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραγούδι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lied
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

song
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sang
5百万人のスピーカー

canciónの使用傾向

傾向

用語«CANCIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«canción»の使用頻度を示しています。
canciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«canción»で最も広く使用されている表現です。

用語«CANCIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«canción»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«canción»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、canciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CANCIÓN»の引用

canciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Frederick W. Faber
El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.
2
Louis Armstrong
Toda la música es música folk, nunca he escuchado a un caballo cantar una canción.
3
Proverbio chino
Un pájaro no canta porque tenga una respuesta. Canta porque tiene una canción.
4
Rabindranath Tagore
Como un mar, alrededor de la soleada isla de la vida, la muerte canta noche y día su canción sin fin.

«CANCIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada uno canta su canción según tiene la pasión.
El que no tiene opinión, se aprende cualquier canción.

«CANCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcanciónの使いかたを見つけましょう。canciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La canción de nosotros
" Augusto Roa Bastos, Crisis, Argentina "Restos del naufragio que Galeano transforma en una totalidad artística, metáfora de un mundo en trance de destrucción y, ante todo, conciencia del lenguaje, búsqueda creativa a partir de los ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Canción de tumba
Canción de tumba narra la azarosa vida de Guadalupe Chávez, prostituta y madre del narrador que, a lo largo del libro, se encamina hacia la muerte, víctima de la leucemia.
Julián Herbert, 2011
3
Veinte poemas de amor y una canción desesperada
Pablo Neruda publicó este poemario en 1924, con solo veinte años de edad.
Pablo Neruda, 2009
4
Canción de Navidad (Flash)
El viejo Scrooge es un brillante hombre de negocios y un avaro incorregible.
Charles Dickens, 2012
5
Romper una canción
Benjamín Prado rememora en Romper una canción la intensidad de aquellos meses de trabajo en los que Sabina y él pelearon a muerte por cada palabra y llegaron a lograr una combustión y una simbiosis tan profundas que hoy día ninguno de ...
Benjamín Prado, 2011
6
La canción de Aquiles
Especializada en cultura clásica, Madeline Miller acomete una relectura del mito de Troya, demostrando su plena actualidad y vigencia.
Madeline Miller, 2012
7
Canción élfica
Los bardos de Aguas Profundas recuerdan el pasado... o eso creen.
Elaine Cunningham, 2001
8
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Conferencias y comunicaciones del Congreso Internacional Lyra minima oral III (Sevilla 2001): encuentro sobre el estudio de la lírica breve de carácter popular, de la que se hace un recorrido histórico en sus variados aspectos y ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
9
La canción de Alba
Una novela repleta de pasión, traiciones y secretos inconfesables.Corre el año 1902 y en Puente Viejo reciben la visita de una misteriosa dama, Águeda de Mesía, venida para encontrar a Pepa, la partera, y hacerle una extraordinaria ...
Benjamín Zafra, 2011
10
Una canción para cada nombre
Esta obra presenta más de cincuenta canciones sencillas, variadas fáciles de realizar, divertidas, adaptables a distintas situaciones: cumpleaños, fin de curso, fiestas familiares, celebraciones, etc., muy útiles para la escuela y la ...
Elena Lehmann, 1998

用語«CANCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcanciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La canción de Katy Perry para los Juegos Olímpicos 2016
La canción de Perry, según lo que ha trascendido, será uno de los temas oficiales de los Juegos Olímpicos 2016, a celebrarse en Rio de Janeiro del 5 al 21 de ... «Diario El País, 7月 16»
2
Alejandro Sanz y Marc Anthony lanzan canción + VIDEO
"Llevábamos más de dos décadas hablando sobre cómo podríamos colaborar en una canción. Cada vez que nos juntábamos para tomar unas copas de vino, ... «Cosmopolitan, 7月 16»
3
Calvin Harris y Taylor Swift, pelea por una canción
“Escribí la música, produje la canción, hice los arreglos y las voces. En un principio ella quería que fuera un secreto”, dice en uno de sus mensajes Calvin ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
Jennifer López, Gwen Stefani, Juanes y Selena Gómez graban ...
24 artistas se unieron para grabar una canción y recaudar fondos para las víctimas de la masacre ocurrida en el bar Pulse de Orlando el pasado 12 de junio. «La Nación Costa Rica, 7月 16»
5
JLo y Lin Manuel Miranda lanzaron una canción en beneficiencia a ...
Hace unas horas, el compositor ganador del Pulitzer Prize y autor del musical de Broadway “Hamilton”, Lin Manuel Miranda publicó a través de su cuenta de ... «Univisión, 7月 16»
6
Led Zeppelin no plagió su mítica canción 'Stairway to heaven'
UU. en Los Angeles que había puesto en duda la originalidad de su canción de la firma. El jurado, en su segundo día de deliberaciones, dictaminó que el ... «Cinco Días, 6月 16»
7
Drama judicial para 'Stairway to Heaven'
Por cuestión de prescripción, el demandante solo puede reclamar que se cambien los créditos de la canción y los beneficios de los últimos cinco años, desde ... «EL PAÍS, 6月 16»
8
Demandan a Ed Sheeran por el supuesto plagio de la canción ...
El popular músico británico Ed Sheeran deberá afrontar una demanda en EE.UU. por el supuesto plagio de su exitosa canción "Photograph", informó hoy la ... «EFE, 6月 16»
9
Shakira y Carlos Vives estrenaron su canción “La bicicleta” (VIDEOS)
Las estrellas colombianas Shakira y Carlos Vives estrenaron el pasado viernes su canción “La bicicleta” en el popular canal de YouTube del artista vallenato. «People en Español, 5月 16»
10
Cantante estadounidense demanda a Justin Bieber por supuesto ...
(CNNEspañol) - Una cantante originaria de Massachusetts, Estados Unidos, afirma que demandó a Justin Bieber acusándolo de plagio por su popular canción ... «CNNEspañol.com, 5月 16»

CANCIÓNの画像

canción

参照
« EDUCALINGO. Canción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cancion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z