アプリをダウンロードする
educalingo
concubina

"concubina"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONCUBINAの語源

La palabra concubina procede del latín concubīna.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONCUBINAの発音

con · cu · bi · na


CONCUBINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCUBINAはどんな意味ですか?

談合

結婚は、結婚の下で結ばれていない2人の婚姻関係です。 妾という用語は、一般的に、女性が男性または妻または公式の妻よりも社会的地位が低い継続的な結婚関係を示しています。 アジアとヨーロッパの歴史の中には、先祖も妻もいた指導者がいます。

スペイン語辞典でのconcubinaの定義

辞書の中の牛の定義は、共謀している女性です。

CONCUBINAと韻を踏むスペイン語の単語

albina · algarrobina · bilirrubina · bina · bobina · cabina · carabina · cochabambina · colombina · gabina · guabina · hemoglobina · jacobina · llubina · lobina · lubina · precolombina · sabina · telecabina · turbina

CONCUBINAのように始まるスペイン語の単語

concuasar · concubinario · concubinato · concubino · concubio · concúbito · concuerda · conculcación · conculcador · conculcadora · conculcar · concuna · concuña · concuñada · concuñado · concuño · concupiscencia · concupiscente · concupiscible · concurrencia

CONCUBINAのように終わるスペイン語の単語

acobambina · aeroturbina · cajabambina · cajatambina · columbina · diriambina · escobina · estibina · moyobambina · nabina · oxihemoglobina · pomabambina · portacarabina · protrombina · rebina · segorbina · sobina · tabina · trabina · trombina

スペイン語の同義語辞典にあるconcubinaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONCUBINA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«concubina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concubina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCUBINAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concubinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcubinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concubina»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

concubina
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

concubine
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्री
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محظية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наложница
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concubina
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপস্ত্রী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

concubine
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gundik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Konkubine
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

selir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vợ bé
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காமக்கிழத்தியை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उपपत्नी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cariye
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concubina
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nałożnica
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наложниця
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concubină
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παλλακίδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

byvrou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bihustru
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

konkubine
5百万人のスピーカー

concubinaの使用傾向

傾向

用語«CONCUBINA»の使用傾向

concubinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concubina»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、concubinaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONCUBINA»の引用

concubinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.

«CONCUBINA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcubinaの使いかたを見つけましょう。concubinaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Concubina del Diablo
Poco antes de la hora de su ejecución una mujer narra, en una fascinante confesión a su sacerdote, la historia de su apasionado amor por un ángel caído.Una historia que nos sumerge en un mundo de terror desde su comienzo en 1212, en la ...
Angeles Goyanes, 2010
2
La canción de la concubina
A través de esta novela y sus protagonistas, Jaume Sanllorente nos acerca una realidad impresionante y mal conocida: la del tráfico de seres humanos y la de las personas que dedican su vida a luchar contra él.
Jaume Sanllorente, 2011
3
La Ultima Concubina
¿Es una metáfora? —Lan'xiu se sonrojó de vergüenza. —Cuando Qiang Hui Wei decide visitarnos, hace encender el farol de la puerta de la escogida. Eso permite que la esposase preparare para recibirle y previene visitas inoportunas.
Catt Ford, 2013
4
Yehonala: La concubina que se convirtió en la última y más ...
Este trabajo trata de ubicar, en un marco de justa apreciacion historica, a Yehonala, la figura femenina mas infuyente de toda la historia del gigante asiatico.
Cordelia Callas, 2011
5
El Kama Sutra Japones/ The Japanese Kama Sutra:
Esta nomenclatura femenina no resulta sorprendente en modo alguno, ya que en la posición acostada, y a pesar de que pueda parecer lo contrario a primera vista, suele ser la mujer la que lleva la voz cantante: concubina o bailarina, viuda o ...
Hazael Gonzalez, 2008
6
Ordenanzas Reales de Castilla
1 j. matre , ejusque linea repelluntur filij den- Sed circa prae'missa est dubium , utrüm corum-in quocunque ordine sint geniti, ni- filij clericorum in sacerdotio , vel qui sunt si mater esset conjugata , vel concubina pu- ín alijs sacris ordinibus ...
Alfonso Díaz de Montalvo, 1779
7
(859 p.)
Véase Transacción CONCUBINA. La manceba , ó la muger que vive y coliabila con algún hombre como si fuera su marido , siendo ambos libres ó solteros y podiendo contraer entre sí legítimo matrimonio; bien que en sentido mas lato y ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
8
Diccionario de legislación y jurisprudencia criminal: en que ...
CONCUBINA.- -La mujer que vive en mancebía con un hombre. Sin embargo de haber hablado 'de ellas en el artículo amancebados, y aun en el de Bigamia, creemos hacer un servicio á la ciencia copiando testual- mente el articulo del Sr.
Ramón Francisco Valdés, 1859
9
Los códigos españoles concordados y anotados ...
CONCUBINA clerici qoa pana feriatur, tam jure antiquo, quám hodierno, n. fin. l. 43 t. 6 p. ll.-Concubimn clericorum qualíter hodíe puniantur, per jodices laicos, n. 3 in fin. l. 38 t. 6 p. L-Concubinatus crimen punitor per judicem ecclesiasticom ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
10
Las siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Conçu- binutus olim erat sine роена , el quare hoc sic permille- bulur, IV. ^ diet, proœm. tiL di part. 4. — Et an de jure civili concubinatus olim esset prohibitus, ibidem. — Concubina aiiquando nominatur arnica , aliquando verù Го- caria, n. 3 1.
Rey Don Alfonso, 1851

用語«CONCUBINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcubinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asesinato en Los Frentones: la concubina y los hijos del supuesto ...
Desde allí se procedió al secuestro de algunos elementos que interesaban en la causa y fueron conducidos a la Comisaria de Los Frentones la concubina y los ... «El Comercial.com.ar, 7月 16»
2
PN apresa a hombre acusado de ultimar a su concubina en Puerto ...
Severino Rodríguez atacó con un cuchillo a su concubina durante una discusión que degeneró en una riña, según consta el informe preliminar del hecho. «Metrord, 7月 16»
3
Pinto: Amenazó a su concubina con un cuchillo y le robó $1.900
l hecho tuvo lugar en una vivienda ubicada en calle Juana Manuela Gorriti, del barrio Rivadavia en la ciudad de Pinto. Allí una joven pareja mantuvieron una ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 7月 16»
4
Hombre mata concubina y luego se suicida en Puerto Plata
PUERTO PLATA.- Un hombre ultimó a su concubina de varias puñaladas y luego se suicidó, en un hecho ocurrido en una humilde vivienda del sector El ... «El Dia.com.do, 7月 16»
5
La Banda: Le arrojó una silla a su concubina y terminó detenido
Efectivos Policiales de la Comisaria Seccional 2° del Menor y la Mujer de la ciudad de la banda, tomaron conocimiento del hecho, y lograron la aprehensión del ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 7月 16»
6
Discutió con su concubina y se ahorcó con un cable en el baño
Discutió con su concubina y se ahorcó con un cable en el baño. La víctima fue identificada por la Policía como Luis Díaz. El lamentable episodio ocurrió en una ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 7月 16»
7
Golpeó a su concubina junto con sus dos hermanos y los detuvo el ...
Funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, capturaron a tres hermanos luego de agredir a la concubina de uno de los hombres, delito ... «Panorama.com.ve, 7月 16»
8
CDE: Condenado a 19 años de cárcel por matar a su concubina
Édgar Miguel González Santacruz (27) fue condenado a 19 años de cárcel por el asesinato de su concubina, Mirna Beatriz Sosa Ferreira (19). El fallo se dio a ... «ÚltimaHora.com, 6月 16»
9
Hombre ultima a su concubina y luego intenta suicidarse
Santo Domingo.-Un hombre de nacionalidad haitiana ultimó ayer a su concubina de varias cuchilladas, en San Francisco de Macorís, y luego se causó varias ... «El Dia.com.do, 6月 16»
10
Joven mata a su concubina menor de edad en SFM
SAN FRANCISCO DE MACORÍS-. Miembros de la policía en el comando Nordeste activan la búsqueda de un presunto delincuente conocido como El Cacu, ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, 6月 16»

CONCUBINAの画像

参照
« EDUCALINGO. Concubina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concubina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA