アプリをダウンロードする
educalingo
amante

"amante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMANTEの語源

La palabra amante tiene su procedencia en el antiguo participio activo de amar; latín amans, antis; y también en el griego ἱμάς, άντος 'correa'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMANTEの発音

a · man · te


AMANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMANTEはどんな意味ですか?

恋人

DRAEによれば、恋人という言葉の第3の意味は、お互いを愛する男女です。 歴史的に、恋人は、長い時間の間、男性との愛情を持ち、彼と結婚していない女性および仲間として理解されるようになった。 現在、恋人という言葉は、愛する男性や女性のために交換可能に使用されています。 一方、一等的な関係では、不誠実な関係に言及すると、恋人は最初の組がだまされている人であり、一般的に安定した半永久的な関係です。 しかし、この夫婦は公然と共存していません。 通常、関係は秘密に保たれます。 結婚とは異なり、恋人は結婚に関して法的地位を持っていません。 ヴェネツィアでは18世紀と19世紀の間に、慈悲深い紳士であり、既婚女性の恋人であった男性を「cicisbeo」と「servant cavalier」と名付けました。 恋人のもう一つの概念。 それは、人と人の間の愛の関係であり、同じ性別でも同じでもありません。 結婚していてもいなくても、自由組合で暮らすことができます。

スペイン語辞典でのamanteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の恋人の最初の定義は彼女が大好きです。 辞書の恋人のもう一つの意味は、愛が現れたり、それを参照していることです。 恋人はまた、お互いを愛する男性と女性です。

AMANTEと韻を踏むスペイン語の単語

agramante · alarmante · animante · antiespumante · bramante · calmante · deformante · diamante · espumante · firmante · flamante · fumante · imprimante · infamante · informante · nigromante · quemante · reafirmante · reclamante · trashumante

AMANTEのように始まるスペイン語の単語

amanezco · amangualar · amaniatar · amanita · amanojada · amanojado · amanojar · amansaburros · amansado · amansador · amansadora · amansamiento · amansar · amantar · amantero · amantillar · amantillo · amanuense · amanzanamiento · amanzanar

AMANTEのように終わるスペイン語の単語

adamante · adelante · alicante · ante · anunciante · bastante · blasfemante · cantante · coamante · confirmante · desengomante · durante · escamante · fabricante · formante · garamante · importante · mamante · quiromante · rabdomante

スペイン語の同義語辞典にあるamanteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMANTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AMANTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«amante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

情人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lover
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حبيب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

любитель
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমিকা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

amant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekasih
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Liebhaber
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

恋人
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

연인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pacangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người yêu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காதலன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रियकर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kochanek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

любитель
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εραστής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

minnaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vännen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lover
5百万人のスピーカー

amanteの使用傾向

傾向

用語«AMANTE»の使用傾向

amanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amanteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMANTE»の引用

amanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame De Staël
La libertad es incompatible con el amor. Un amante es siempre un esclavo.
2
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.
3
Proverbio persa
La arena del desierto es para el viajero fatigado lo mismo que la conversación incesante para el amante del silencio.
4
José Ortega y Gasset
El amor, a quien pintan ciego, es vidente y perspicaz porque el amante ve cosas que el indiferente no ve y por eso ama.
5
Molière
Un amante apasionado ama hasta los defectos de la persona a quien ama.
6
Stendhal
El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad.
7
Honoré de Balzac
No se es amigo de una mujer cuando se puede ser su amante.

«AMANTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A amante que no es osado, dale de lado.
Amante atrevido, de la amada más querido.
Amante harto encogido, pronto.
Amante que no se atreve, pella de nieve.
La amante ama un día, la madre toda la vida.

«AMANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamanteの使いかたを見つけましょう。amanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un amante de ensueño (Cazadores Oscuros 1)
Autora de varias series de éxito, Sherrilyn Kenyon vive en las afueras de Nashville y conoce bien a los hombres, pues creció con ocho hermanos y tiene tres hijos.
Sherrilyn Kenyon, 2010
2
El amante de lady Chatterley
D. H. Lawrence, uno de los escritores más controvertidos de la literatura británica, es autor de varias novelas de gran éxito en las que habla de las relaciones amorosas y la sexualidad como fuente de conocimiento íntimo y personal.
DAVID HERBERT LAWRENCE, 2010
3
La amante imaginaria
Especial. Este mes, me llamo Mary.
Megan Hart, 2009
4
El Amante Perfecto: Tao del amor y el sexo
El Amante Perfecto (Sex and the Perfect Lover) resume todas las técnicas y los secretos más antiguos del erotismo, este libro te guiará desde el primer beso hasta el éxtasis sexual: • Conviértete en un amante irresistible, fascinante ...
Mabel Iam, 2010
5
Diccionario del amante de América Latina
En fin, este libro es también como el envés de una autobiografía.» Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa, 2006
6
El amante imperfecto
"La historia del amor indestructible de Guillermo por Helenita.
Carlos Chernov, 2008
7
Una amante virginal
Silvana Junia sabía lo que se decía de ella... ¡y no le importaba!
Michelle Styles, 2010
8
La amante del oficial
Emma Bau sólo llevaba casada tres semanas cuando los tanques nazis entraron en su Polonia natal.
Pam Jenoff, 2009
9
El amante de la reina
Es el 20 de junio de 1810, decimonoveno aniversario del intento de fuga de Luis XVI y de María Antonieta.
Sixto Sánchez Lorenzo, 2012
10
Manuelita: la amante revolucionaria de Simón Bolívar
Hija natural, revolucionaria, adúltera recalcitrante, violentamente independiente y vengativa, la quiteña Manuela Sáenz entró en la historia de América por la puerta falsa del dormitorio de Simón Bolívar El libro reúne una ...
Manuel R. Mora, 2012

用語«AMANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenados dos amantes por encargar el asesinato del suegro a …
El Tribunal Supremo ha condenado a un total de 13 años de cárcel a un hombre y una mujer, que eran amantes y empleados de una funeraria, por encargar el ... «20minutos.es, 6月 16»
2
Sale a subasta una carta de Kennedy para una amante
Una casa de subastas de Boston (EE UU) sacará a puja el próximo 23 de junio una carta manuscrita de John Fitzgerald Kennedy para una de sus amantes. «EL PAÍS, 6月 16»
3
Subastarán carta escrita por JFK a una supuesta amante
Una carta íntima escrita por John F. Kennedy a una supuesta amante con la que quería encontrarse es uno de los varios objetos relacionados con el ex ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
4
Kelly Osbourne declara la guerra a amante de Ozzy Osbourne …
Kelly Osbourne recurrió a las redes sociales para llevar a cabo su venganza personal contra la peluquera y estilista Michelle Pugh, supuesta amante de su ... «ElEspectador.com, 5月 16»
5
Amante interrumpe boda: “Para esto fue que saliste de mi casa esta …
“El que tenga una objeción, que hable ahora o que calle para siempre”. Esa tradicional frase quizás es la más temida por un infiel en medio de una ceremonia ... «El Diario NY, 5月 16»
6
Los chats privados de Fabián Rossi con una de sus amantes: amor …
En las últimas horas, se dieron a conocer nuevas imágenes que comprometen seriamente a Fabián Rossi con dos amantes que tenía mientras estaba con ... «Diario Veloz, 4月 16»
7
Las explicaciones de la amante de Néstor Kirchner: ¿qué dijo? Mirá …
Quiroga sorprendió a todos el lunes pasado al confesar en El diario de Mariana que había sido amante de Néstor Kirchner durante diez años. Hoy fue Invitada ... «El Intransigente, 3月 16»
8
Miriam Quiroga: "Fui amante de Néstor por diez años"
"Yo fui amante de Néstor por diez años", dijo contundente y sin vueltas Miriam Quiroga, la ex secretaria de Kirchner, en el programa El DIario de Mariana que ... «Clarín.com, 3月 16»
9
Brasil: Cardoso, en jaque por las revelaciones de una amante
De acuerdo a la ahora despechada amante, el futuro mandatario le dijo: “Tengo que se presidente. Soy el único que tiene capacidad para llevar adelante el ... «Clarín.com, 2月 16»
10
Amante de embarazada la desenmascara ¡a través de un …
Amante de embarazada la desenmascara ¡a través de un comentario de Facebook! ... Sobretodo cuando el supuesto amante atacó con todo: "Felicidades. «TV Notas, 2月 16»

AMANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Amante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA