アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concupiscencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONCUPISCENCIAの語源

La palabra concupiscencia procede del latín concupiscentĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONCUPISCENCIAの発音

con · cu · pis · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUPISCENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCUPISCENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«concupiscencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

混乱

Concupiscencia

キリスト教の神学では、元の罪の結果として人間が悪を行う自然な傾向に対して、神に感謝していない欲望を感じることとして理解できます。 性行動の問題に焦点を当てることにおけるキリスト教の道徳教育の特別な主張は、意味においてある種の偏見を生み出し、それを「鮮やかな目」のような表現に見られる内容で与えている。 しかし、概念はより一般的であり、行動のすべての次元に関係する。 スペイン語の混乱の辞書によると、 "カトリックの道徳、地上品のための欲求、特に、不誠実な快楽のための食欲不振"である。 通常、カスティーリャ語では、この言葉はカトリックの道徳的な教えに適用されますが、それは聖書的な言葉であり、したがってカトリック教徒よりも一般的にキリスト教の典型であることに注意する必要があります。 En la teología cristiana, se llama concupiscencia -que se puede entender como sentir deseos no gratos a Dios - a la propensión natural de los seres humanos a obrar el mal, como consecuencia del pecado original. La especial insistencia de la enseñanza moral cristiana en centrarse en las cuestiones de conducta sexual, ha producido un cierto sesgo en el significado, dotándolo de ese contenido, que se observa en expresiones como «miradas concupiscentes». Sin embargo, el concepto es más general, y atañe a todas las dimensiones de la conducta. Según el Diccionario de la lengua española la concupiscencia es, "en la moral católica, deseo de los bienes terrenos y, en especial, apetito desordenado de placeres deshonestos". Por lo general, en la lengua castellana el término es aplicado a enseñanzas morales católicas, pero cabe destacar que es un término bíblico y, por ende, más propio del cristianismo en general que exclusivamente católico.

スペイン語辞典でのconcupiscenciaの定義

辞書の混乱の定義は、カトリックの道徳、地上財に対する欲望、そして特に、不誠実な快楽のための食欲不振である。 En el diccionario castellano concupiscencia significa en la moral católica, deseo de bienes terrenos y, en especial, apetito desordenado de placeres deshonestos.
スペイン語辞典で«concupiscencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCUPISCENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CONCUPISCENCIAのように始まるスペイン語の単語

concuerda
conculcación
conculcador
conculcadora
conculcar
concuna
concuña
concuñada
concuñado
concuño
concupiscente
concupiscible
concurrencia
concurrente
concurrido
concurrir
concursado
concursante
concursar
concurso

CONCUPISCENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるconcupiscenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONCUPISCENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«concupiscencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concupiscenciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONCUPISCENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«concupiscencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concupiscenciaのスペイン語での反義語

«concupiscencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCUPISCENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concupiscenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcupiscenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concupiscencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

色欲
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

concupiscencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

concupiscence
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

काम-वासना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الشهوة الجنسية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

похотливость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concupiscência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কামুকতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

concupiscence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nafsu berahi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lüsternheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

情欲
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

색욕
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

derenging
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhục dục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கதிகமான சிற்றின்ப ஆசை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concupiscenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żądza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хтивість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concupiscență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λαγνεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

begeertes
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

concupiscence
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

begjær
5百万人のスピーカー

concupiscenciaの使用傾向

傾向

用語«CONCUPISCENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«concupiscencia»の使用頻度を示しています。
concupiscenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concupiscencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCUPISCENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concupiscencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concupiscencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、concupiscenciaに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUPISCENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcupiscenciaの使いかたを見つけましょう。concupiscenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario teológico ilustrado
En el heb. del AT, el concepto de concupiscencia tiene mayor amplitud que en el gr. del NT, pues indica todo deseo desordenado de algo, pero designa especialmente una intensa desviación de la pasión amorosa, ya sea de un hombre ...
Francisco Lacueva, 2008
2
Las pasiones según Santo Tomás
2, 16) el hombre que no ama a Dios como a fin último, actúa dominado por alguno de los tres afectos básicos perversos, que denomina: concupiscencia de la carne (lujuria), concupiscencia de los ojos (avaricia), y soberbia de la vida.
Marcos F. Manzanedo, 2004
3
San Agustín y el progreso de la teología matrimonial
El afán de Agustín en sus diferencias con Juliano no se centra, principalmente, en pormenorizar y desarrollar la malicia de los actos sexuales torpes o menos rectos por tales, sino más bien por causa de la concupiscencia, es decir, por el ...
Pedro Langa, 1984
4
Curso básico de ética cristiana
En la Sagrada Escritura se distinguen «tres especies de deseo inmoderado o concupiscencia: la concupiscencia de la carne, la concupiscencia de los ojos y la soberbia de la vida (/ loann 2, 16)»2. El Noveno mandamiento hace referencia al ...
José Gay Bochaca, 1998
5
Santiago
Es, por lo tanto, su propia concupiscencia la que debe preocupar a cada creyente, ya que en eso es en lo que es susceptible a la tentación. Lo que tenemos en común no son las concupiscencias particulares, sino el hecho de que todos las ...
John MacArthur, 2004
6
Guiados por el Espíritu de Dios: Curso de teología espiritual
nado, el cual representa solo uno de los ámbitos en que se manifiesta la concupiscencia. Este enemigo espiritual del alma ha de ser entendido en toda la amplitud que le concede la Sagrada Escritura. He aquí un texto bíblico muy importante ...
Manuel Belda, 2006
7
La verdad católica: Periódico religioso
La voz concupiscencia tiene en los libros de filosofía humana sentidos muy vários, de que no debo ocuparme. Tómola aquí conforme al significado que le da la Escritura en el testo famoso que acabo de citar, y en este otro, que encierra toda ...
8
Discernimiento para tiempos de crisis
Pues «todo lo que hay en él» — la concupiscencia de la que va a hablar Juan — «no viene del Padre, sino del mundo». Esta degradación se consuma a través de la «concupiscencia». Esta palabra no designa el deseo que tenemos de las ...
Jean Laplace, 2005
9
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
Origínale peccatum ex con- cupiscentia» (San Agustín, sermón 151, 5); «Sicut enim radix omnium malorum est cupiditas ('concupiscencia'); ita et radix omnium bonorum est caritas» (San Agustín, sermón 350, 1), y afirma también que la ...
Ignacio Arellano, 2000
10
Catecismo del Santo Concilio de Trento para los Párrocos
6. Qaé concupiscencia no se veda aquí , y qué es concupiscencia. De las muchas utilidades que nos acarrea la concupiscencia que es conforme á razón. 8. En qué" sentido llamó el Apóstol pecado á la concupiscencia. Qué concupiscencia ...
‎1787

用語«CONCUPISCENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcupiscenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Papa advierte contra aquellos que quieren una Iglesia cerrada y ...
El Papa señaló que Jesús habla de este sistema, “un sistema de corrupción, de mundanidad y de concupiscencia”, como dice San Pedro en la primera lectura. «ACI Prensa, 5月 16»
2
El imperio gay
... soportando el oleaje de pornografía, depravación y decadencia de este mar de lujuria y concupiscencia en el que se ha convertido nuestra sociedad actual ... «eldiario.es, 5月 16»
3
Lo que es sublime entre los hombres es abominable ante Dios
Porque lo que hay en el mundo —la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la arrogancia del dinero—, eso no procede del Padre, sino ... «InfoCatólica, 5月 16»
4
Reabrirán sitio de bautismo de Jesús tras retirar minas
Todo el pecado, la discordia y la contaminadora concupiscencia de la transgresión torturaban su espíritu. Debía hollar la senda y llevar la carga solo. «NoticiaCristiana.com, 5月 16»
5
El D'A 2016 arranca con un capricho libidinoso
Y es que 'Cegados por el sol' entiende que la concupiscencia se puede activar con un seno al aire, pero también con una lubina a la sal. Después el director se ... «FOTOGRAMAS, 4月 16»
6
De política y cosas peores
Afrodisio, hombre proclive a la concupiscencia de la carne, se estaba refocilando con la criadita de la casa. En eso llegó la esposa del intemperante follador, ... «Diario Digital Juárez, 4月 16»
7
La Mortificación Exterior / Por Monseñor Dávila
En el pecador domina la concupiscencia, en tanto que en la gracia está más o menos sofocada. Pero si el cristiano sensato realmente quiere salvarse y busca ... «El Tiempo de México, 3月 16»
8
Propercio y el amor, por Marco Aurelio Denegri | El Comercio Perú
La amación o pasión amorosa es el amor de concupiscencia, el amor interesado. La dilección es el amor reflexivo, el amor de benevolencia, el amor ... «El Comercio, 1月 16»
9
Votar a bríos
Los políticos no sirven para nada ajeno a su afán de poder y a su concupiscencia. La política, tampoco. 4. Los políticos crean problemas en vez de resolverlos. «El Mundo, 12月 15»
10
Inmaculada y preservada de todo pecado y concupiscencia
Un lector envía la siguiente homilía sobra la Inmaculada Concepción. Es de 1989, ingeniosa y piadosa a la vez. ¡Qué fuerte el párrafo de inicio! El Gran ... «Infovaticana, 12月 15»

CONCUPISCENCIAの画像

concupiscencia

参照
« EDUCALINGO. Concupiscencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concupiscencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z