アプリをダウンロードする
educalingo
barragana

"barragana"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BARRAGANAの語源

La palabra barragana procede de barragán.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBARRAGANAの発音

ba · rra · ga · na


BARRAGANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARRAGANAはどんな意味ですか?

バラナ

過去には彼女と正当な女性に関与した人の家に飼われていた友人や小人は、不平等で市民権を享受していないにもかかわらず、バラナと呼ばれていました。 この言葉は、カスティーリャ・ウイーンの外側と外側を意味するアラビア語のボイス・バーで構成されているので、2つの言葉は合法的な結婚の外で行われた利得を意味し、したがってバラナの子供は利得の子どもと呼ばれる。 法律第1号。 14、Part。 4.スペインの古風な習慣と習慣によると、法律で認められた、または黙認された男女の債券の3つのクラスがありました。まず、すべての荘厳な法律で祝われ、宗教によって聖別された結婚。 彼らはユダヤと呼ばれ、誓った結婚であり、それは合法的な結婚だったが、隠された秘密で、言い換えれば、良心の結婚は永遠に誘発された...

スペイン語辞典でのbarraganaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるbarraganaの最初の定義は、小便です。 辞書の中のバラナのもう一つの意味は、彼女と恋をしていた人の家に住んでいた妾です。 Barraganaはまた、不平等な地位と市民権を享受することなく、正当な女性です。

BARRAGANAと韻を踏むスペイン語の単語

afgana · astorgana · chinandegana · chingana · desgana · fata morgana · fatamorgana · gana · haragana · jinotegana · malagana · mangana · mengana · pagana · palangana · perengana · sufragana · tangana · tigana · vegana

BARRAGANAのように始まるスペイン語の単語

barrabás · barrabasada · barrabrava · barraca · barrachel · barracón · barracuda · barrada · barrado · barragán · barraganada · barraganería · barraganete · barraganía · barrajar · barral · barranca · barrancada · barrancal · barranco

BARRAGANAのように終わるスペイン語の単語

alana · almágana · americana · ana · árgana · ariana · ciudadana · colombiana · cristiana · dominicana · mañana · perdigana · prángana · salangana · semana · tángana · tarángana · tongana · ventana · zángana

スペイン語の同義語辞典にあるbarraganaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BARRAGANA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barragana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barragana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARRAGANAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barraganaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarraganaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barragana»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

barragana
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

concubine
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्री
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محظية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наложница
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concubina
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপস্ত্রী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

concubine
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gundik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Konkubine
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

selir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vợ bé
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காமக்கிழத்தியை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उपपत्नी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cariye
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concubina
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nałożnica
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наложниця
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concubină
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παλλακίδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

byvrou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bihustru
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

konkubine
5百万人のスピーカー

barraganaの使用傾向

傾向

用語«BARRAGANA»の使用傾向

barraganaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barragana»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、barraganaに関するニュースでの使用例

例え

«BARRAGANA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien tiene rocín y barragana, tiene ruin noche y peor mañana.

«BARRAGANA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarraganaの使いかたを見つけましょう。barraganaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario ideológico feminista
Barragana. Mujer que vivía en barraganía. La Enciclopedia Universal Ilustrada dice de la voz barraganía: «Unión sexual de hombres soltero, clérigo o lego, con mujer soltera bajo las condiciones de permanencia y fidelidad; esta unión estuvo  ...
Victoria Sau, 1990
2
Extracto de Las Siete Partidas: formado para facilitar su ...
Muger ingenua se llama la que nace y continúa siempre libre sin servidumbre alguna : se puede recibir por barragana segun las leyes , aunque sea mala de su cuerpo , ó de vil lugar ó linage ; y tambien la liberta ú siecva. 2. Para llamarse  ...
Alfons, 1808
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
E primeramente diremos , qual deve ser recibida por barragana. E onde tomo este nome. E quien la pueda aver. E en que manera se face tal ayuntamiento como este. LEY I. Qual muger puede ser recebida por barragana , é onde tomó este ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
E primeramente diremos , qual deve ser recibida por barragana* E onde tomó este nome. E quien la puedá aver. E en que manera fe face tal ayunta-* miento como este. LEY L Qual muget puede ser recebida por barra» gana > è onde tomó ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
5
Tópicos y realidades de la Edad Media
La barragana tenía una situación inferior, a la de concubina, pero cuando la convivencia era de más de un año daba lugar al reconocimiento de derechos para la mujer y para el hijo. La palabra barragana aparece en el siglo XI, el Fuero ...
Eloy Benito Ruano, Real Academia de la Historia (Spain), 2002
6
La condición jurídica del cónyuge viudo en el derecho ...
La posibilidad de luctuosa hereditas aparece expresamente descartada en estos mismos textos para una especial categoría de hijos, los cocovinos en Ledesma, los de barragana genéricamente en Salamanca, lo que, contrario sensu, viene ...
Enrique Gacto Fernández, 1975
7
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
Qué es lo que infanzon puede dejar en testamento á los hijos de Barragana teniéndolos de muger legitima. «Si algun infanzon fuere enfermo, et quiere estinar á las creaturas de pareilla, et á las creaturas de barragana, non puede heredar en ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
8
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Et tal vibda como esta, queriéndola alguno rescebir por barragana , ó otra muger que fiiese libre desde su nascencia que non fuese virgen , débelo facer quando la' rescebiere ante homes bonos, deciendo manifiestamiente antellos como la ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
9
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Et tal víbda como esta, queriénd0la alguno\resceg bit por barragana , ó otra muger que fuese libre desde sñ nascencia que non fuese virgen , débelo facer; quando la rescebiere ante homes bonos, decíendo manifiestamiente antellos como ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
10
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Et tal vibda como esta, queriéndola alguno resce- bir por barragana , ó otra muger que fuese libre desde su nascencia que non fuese virgen , débelo facer quando la rescebiere ante homes bonos, deciendo manifiestamiente antellos como la ...
Alphonse X, 1807

用語«BARRAGANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarraganaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jasper Ahrens y Christopher Goerke triunfan en el Berlin Open
Incluso en el desenlace, donde se vieron las caras ante a Alberto Ferrero y Mateus Barragana que, a pesar de su compenetración y talento, solo pudieron ... «Padelgood, 6月 16»
2
El International Padel Experience Berlín Open 2016 ya conoce a ...
Por su parte Alberto Ferrero/Mateus Barragana han logrado su plaza en la final tras ganar sus partidos de grupo frente a Plehm/Ekstrand (6-1 y 6-4), ... «Pádel Absolute, 6月 16»
3
Fracasa operativo contra ambulantaje
A tres días de haberse implementado el operativo para el desalojo de ambulantes de las calles de Barragana e Ingeniero Ramírez, ha fracasado, ya que ... «El Sol de Cuautla, 4月 16»
4
Kolejna odsłona konfliktu: Neymar spoliczkował Barragana, a ...
Brazylijczykowi nie wychodziło praktycznie nic i za każdą minutą puszczały mu nerwy. W jednym ze spięć spoliczkował Antonio Barragana i w ekspresowym ... «polsatsport.pl, 4月 16»
5
'Hrabri' Neymar 'ošamario' je igrača Valencije pa - pobjegao
Ipak, malo opravdanje za Neymarovo ponašanje je 'gluma' Barragana pet minuta prije kraja utakmice zbog koje je Neymar dobio žuti za udarac kojeg nije ni ... «24sata, 4月 16»
6
Destapan corrupción de inspectores sindicalizados
... adscritos a la dirección de Industria y Comercio, se negaron a participar en el operativo para el desalojo del comercio ambulante de las calles de Barragana, ... «El Sol de Cuautla, 4月 16»
7
Sostres: 'Votar a Ciudadanos es invertir en cosméticos y ...
Según Sostres, "los que tenían que venir a regenerar la democracia son los que a la primera de cambio la han manoseado como a una barragana, ... «La Voz Libre, 4月 16»
8
Por una vida mejor con cáncer
Cuando en su día me diagnosticaron cáncer, miré a la cara del hijo de la barragana que llevo dentro diciéndole: “Tú, desgraciado, hijo de tu madre, no me ... «La Vanguardia, 4月 16»
9
Julio Borges: ¿Saben ustedes quien es Henry Ramos Allup?
... nada mas y nada menos que de la barragana Blanca Ibáñez, en 1989 apoyo la masacre del Caracazo; en 1992 fue el asesor jurídico de Carlos Andrés Pérez ... «Aporrea, 1月 16»
10
Deleitan a laguneros con ballet clásico
... Ana Elisa Mena y Argenis Montalvo así como los solistas Mónica Barragana, Greta Elizondo, Alicia Hauffray, Bárbara Treviño y Silvia Olivares, entre otros. «El Siglo de Torreón, 11月 15»

BARRAGANAの画像

参照
« EDUCALINGO. Barragana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barragana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA