アプリをダウンロードする
educalingo
conduerma

"conduerma"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONDUERMAの語源

La palabra conduerma procede de con- y dormir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONDUERMAの発音

con · duer · ma


CONDUERMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONDUERMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconduermaの定義

辞書では、英語のconduermaは眠気を意味します。


CONDUERMAと韻を踏むスペイン語の単語

angiosperma · berma · blastoderma · endoterma · enferma · esperma · gimnosperma · herma · homeoterma · isaloterma · isogeoterma · isoterma · merma · monosperma · poiquiloterma · terma · yerma

CONDUERMAのように始まるスペイン語の単語

conducticio · conductímetro · conductismo · conductista · conductiva · conductividad · conductivo · conducto · conductor · conductora · conductual · condueña · condueño · condumio · conduplicación · condurango · condurar · conduta · condutal · condutero

CONDUERMAのように終わるスペイン語の単語

alarma · alfarma · alharma · antefirma · arma · Contrarreforma · corma · firma · forma · garma · harma · hirma · horma · karma · norma · plataforma · reforma · shawarma · tarma · turma

スペイン語の同義語辞典にあるconduermaの類義語と反意語

同義語

«conduerma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDUERMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conduermaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconduermaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conduerma»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

conduerma
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

conduerma
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Conduerma
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

conduerma
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

conduerma
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

conduerma
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conduerma
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

conduerma
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

conduerma
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

conduerma
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

conduerma
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

conduerma
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

conduerma
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

conduerma
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

conduerma
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

conduerma
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

conduerma
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

conduerma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

conduerma
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

conduerma
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

conduerma
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conduerma
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

conduerma
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

conduerma
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

conduerma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

conduerma
5百万人のスピーカー

conduermaの使用傾向

傾向

用語«CONDUERMA»の使用傾向

conduermaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conduerma»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、conduermaに関するニュースでの使用例

例え

«CONDUERMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconduermaの使いかたを見つけましょう。conduermaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los orígenes del relato. Los lazos entre ficción y realidad ...
El mismo García Márquez en una de sus columnas periodísticas de los años 80, La conduerma de las palabras, a raíz de una serie de comentarios en torno al manejo del lenguaje en su novela Crónica de una muerte anunciada, señalaba ...
Carmenza Kline, 2003
2
Notas de prensa: 1961-1984
La conduerma de las palabras 137 un venezolanismo. Las tres son de uso corriente en sus patrias originales. Sin embargo, yo no aprendí la palabra conduerma en ningún diccionario foráneo con pretensiones transnacionales, sino en la ...
Gabriel García Márquez, 1999
3
Léxico de Gran Canaria
Conduerma. Tarea o misión difícil, espinosa, desgradable, antipática. Conduerma equivale a pejiguera. Todo lo que se hace de mala gana, lo que nada ha de reportarnos, ni favorece nuestro egoismo o nuestro interés personal, es una ...
Luis Millares Cubas, Agustín Millares Cubas, 1924
4
Proceso
Sln embargo. yo no aprendí la palabra "conduerma" en ningún diccionario foráneo con pretensiones trasnacionales. sino en la casa de mis abuelos. a los cinco años de edad. y con un significado mucho l mas intenso. Cuando me empeñaba ...
5
La soledad de América Latina: escritos sobre Arte y ...
Las tres expresiones observadas sen «conduerma i, «cruda» -entendida como el m.»'estar que se padece al día siguiente de la r.och?. anlerior- , y «hacerse bolas ». Las dos últimas, en 3.cecto, son originarias de México. La primera, sogún ei ...
Gabriel García Márquez, Víctor Rodríguez Núñez, 1990
6
Los tempestuosos
... de elásticos ajustados y cuadritos de colores, el resultado de su noche augurante, en conjunción con los movimientos espasmódicos de la conduerma, habrían convertido las sábanas y el colchón en recordatorios grotescos del estropicio.
Ruben Orozco
7
Burbuja
Lisonjado pa ilustre ignorantón que el jembrerío en lo fiemo esclava un desaferrado chismillo como conejerito de conduerma. Todo lo carrascudo pol camango en lo bestiali- zar amemeda la babiecada para aventajado al auri- rramoso si ...
Dimas Coello, 2007
8
14 relatos de dudosa catadura moral y extraño final
Cuénteme el episodio y yo interpretaré después su importancia. – Sucedió la noche del sábado, éramos un pequeño grupo, Simón estaba entre nosotros. Tenía cara de sueño o de aburrimiento, como si la conduerma lo abrumara, no lo sé, ...
José Enrique Redondo Martínez, 2010
9
Gabriel García Márquez: Una vida
Evidentemente, Margot y Gabito estaban completamente consentidos, como él mismo reconoce en «La conduerma de las palabras», El Espectador, 16 de mayo de 1981. 8. La creencia generalizada en Aracataca es que Nicolás compraba y ...
Gerald Martin, 2011
10
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
"Lo que el médico librepensador tomó por moscardón, fue sin duda avispa, según lo que todavía se conduele" ". Gral. Ap. sem. conduerma. f. Preocupación, inquietud, aflicción, congoja. • VDMur. Supl.: "tristeza y aflicción (Es panochismo) ".
Francisco Gómez Ortín, 1991

用語«CONDUERMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconduermaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petroleros de contratistas reducen jornada laboral en la Faja ...
... ya que han hecho enlaces con sectores productivos a nivel nacional, sin ningún tipo de intermediario porque no van a esperar la conduerma de unos pocos. «Mundoriental.com, 7月 16»
2
Una necesidad: crear nuevas palabras
Venezolanismos: boche (bochazo, desaire), conduerma (modorra), olleta (guiso), sabanera (culebra), zaranda (trompo). Rioplatensismos: comprende voces ... «ElLitoral.com, 7月 16»
3
Consejo de Estado y la rectoría de la UPC
“Ningún rector duerme tranquilo con una conduerma de esta índole encima”, dicen en la universidad. Inclusive, recientemente se realizaron unas elecciones en ... «ElPilón.com.co, 6月 16»
4
Gobernador Ramón Rodríguez Chacín
A nadie le duele ese pedazo de tierra con casuchas viejas, una “plaza” sin terminar, una iglesia esperando la conduerma de las autoridades, que no sea la ... «Aporrea, 5月 16»
5
Aquí nació Gabo
... en cuyas páginas subrayaba con tinta roja ciertos costeñismos: «vaina», «conduerma», «anime» y muchos otros que su nieto echaría a andar por el mundo. «ABC.es, 3月 16»
6
Cataluña le queda grande a Rajoy
Así vimos a los gobiernos socialistas y populares entenderse con el pujolismo al que dejaron hacer en Cataluña a cambio de que aparcara la conduerma de la ... «eldiario.es, 9月 15»
7
La 'muerte' natural de Torres-Dulce
Desde luego, no hay duda de que ha superado la fase de aprendiz político y ofrece ya cierto dominio del arte de la conduerma pejiguera. Mucho ha llovido (en ... «eldiario.es, 12月 14»

CONDUERMAの画像

参照
« EDUCALINGO. Conduerma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conduerma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA