アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"horma"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HORMAの語源

La palabra horma procede del latín forma.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHORMAの発音

hor · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HORMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHORMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«horma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
horma

ホルマ

Horma

これは、衣服の内部に挿入されて形状を与えたり保持したりする器具と呼ばれます。 特に、シューズメーカーや帽子が使用する木製の道具は、衣服を作る際に使用されます。 最後は人間の足の寸法と輪郭を模倣する木片です。 もともと、最後はシューズ製作者がシューズメーカーが使用していました。 それは、裁断しなければならない肌の部分に測定を行い、靴の形を尊重して縫うために使用されました。 彼らは靴の形に従い、右足と左足に対応するものとは異なるので、ペアで形作られます。 現在、ほとんどの靴は工業用の方法で製造され、最後は手作りの衣類や靴に使用されている。 この場合、職人はそれぞれの顧客のために最後の1つを有し、それに基づいてユニークな衣服を作る。 靴は、足から測定された測定値および顧客が要求した靴のタイプに従って、最後を実行する。 ラッシングは耐久性が高く、摩耗する前に長年使用することができます。 Se llama horma a un instrumento que se introduce en el interior de una prenda para darle o preservar su forma. En particular se llaman así a los utensilios de madera que usan los zapateros y los sombrereros durante la confección de la prenda. La horma es una pieza de madera que imita las dimensiones y perfil de un pie humano. Originariamente, la horma era utilizada por los zapateros en la confección del zapato. Servía para tomar la medida a las piezas de piel que debían ser cortadas y para coserlas sobre ella respetando la forma del calzado. Siguen la forma del zapato y se eleboran por pares ya que son diferentes las correspondientes al pie derecho y al izquierdo. Actualmente, la mayor parte de los zapatos se fabrican de forma industrial habiendo quedando la horma exclusivamente para usarse en confecciones artesanales y zapatos a medida. En este caso, el artesano cuenta con una horma para cada uno de sus clientes y elabora una prenda única basándose en ella. El hormero realiza la horma según la medida tomada del pie y el tipo de zapato que solicita el cliente. Las hormas tienen gran durabilidad y pueden utilizarse durante muchos años antes de desgastarse.

スペイン語辞典でのhormaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の最後の最初の定義は、それが製造されたか型を形成する型です。 これは、主に靴を作るためにシューメーカーが使用するもの、および帽子の帽子を形成する帽子メーカーと呼ばれています。 変形した履物を防止するために役立つ関節式の部分もある。 辞書の最後のもう一つの意味は、乾いた石の壁です。 ラストはまた、砂糖のパンを作るための容器や金型です。 La primera definición de horma en el diccionario de la real academia de la lengua española es molde con que se fabrica o forma algo. Se llama así principalmente el que usan los zapateros para hacer zapatos, y los sombrereros para formar la copa de los sombreros. Las hay también de piezas articuladas, que sirven para evitar que se deforme el calzado. Otro significado de horma en el diccionario es pared de piedra seca. Horma es también vasija o molde para elaborar los panes de azúcar.
スペイン語辞典で«horma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HORMAと韻を踏むスペイン語の単語


aloforma
a·lo·for·ma
atahorma
a·ta·hor·ma
Contrarreforma
con·tra·rre·for·ma
corma
cor·ma
forma
for·ma
norma
nor·ma
plataforma
pla·ta·for·ma
reforma
re·for·ma

HORMAのように始まるスペイン語の単語

horizonte
hormadoras
hormaza
hormazo
hormento
hormero
hormiga
hormigante
hormigo
hormigón
hormigonar
hormigonera
hormigosa
hormigoso
hormigueamiento
hormiguear
hormigueo
hormiguera
hormiguero
hormiguesca

HORMAのように終わるスペイン語の単語

alarma
alfarma
angiosperma
antefirma
arma
berma
enferma
esperma
firma
garma
harma
herma
isoterma
karma
merma
shawarma
tarma
terma
turma
yerma

スペイン語の同義語辞典にあるhormaの類義語と反意語

同義語

«horma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HORMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hormaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhormaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«horma»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

horma
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

last
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

آخر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

последний
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

passado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dernier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lalu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

letzte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

最後
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마지막
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गेल्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

son
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ultimo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostatni
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

останній
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ultimul
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τελευταίος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

laaste
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sist
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

siste
5百万人のスピーカー

hormaの使用傾向

傾向

用語«HORMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«horma»の使用頻度を示しています。
hormaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«horma»で最も広く使用されている表現です。

用語«HORMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«horma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«horma»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hormaに関するニュースでの使用例

例え

«HORMA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada uno halla horma de su zapato.

«HORMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhormaの使いかたを見つけましょう。hormaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diseño de calzado urbano
TACOS Y PLATAFORMAS Los tacos y las plataformas se encuentran en relación directa con la horma, el término conocido como caída es la zona de encuentro entre el taco y la horma, estas dos partes que se ensamblan, y da sentido a la ...
Silvia Barreto, 2006
2
Algunos cuentos
... penínsulas, golfos y cuantos "accidentes" se quiera en sus contornos, con excepción, se entiende, de vahídos, convulsiones y ataques de nervios. íbamos diciendo que los días de trabajo parecía la aldehuela. LA HORMA DE SU ZAPATO.
José López Portillo y Rojas, 1996
3
Victoria, ó hallar la horma de su zapato. Comedia en dos ...
Hija mía! Qué veo Oh Diosl.... Viet. Padrel.... Es inútil.... mi eleccion está. ya hecha... Teodoro y Victoria se echan á los piés de Don Pantaleon, quien los levantará y estrechará en sus brazos.) Luis. Esto se llama, hallar la horma de su zapato.
Gerónimo POMPA, 1854
4
Con la Horma de su Zapato. Zarzuela original en tres actos. ...
Cárlos WRATHNY. -—— '7'7 -- . - .-,.,, ESCENA IX. Sala de poco fondo. Le DUQUESA, FELICIA! la primera en traje de boda: salen del tocador: Doo. Fsucu. D00. F sum . Doo. Fmcu. DUQ. FELICIA. Doo. Feucm. Conque cayó en la trampa ?
Cárlos WRATHNY, 1865
5
GUÍA PARA PROGRESAR COMO CORREDOR
Horma La zapatilla es confeccionada en torno a una horma, una forma dura, moldeada, que reproduce aproximadamente la forma del pie. La horma determina la forma de la zapatilla -sea recta o curva. La horma también hace referencia a la ...
Gordon Bakoulis, Candace Karu, 2001
6
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
2. Uno de la tribu de Simeón cuyo hijo Safat fue uno de los 12 espías que envió Josué a reconocer la tierra de Canaán (Núm. 13:5). HORMA (heb., hormah, un lugar dedicado). En este lugar los desobedientes israelitas fueron derrotados por  ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
7
MANUAL DEL CORREDOR DE COMPETICIÓN
Hay empresas que usan un modelo del pie llamado horma. Es una pieza de madera, plástico o metal que tiene forma de pie y sobre la que se construye la zapatilla. Es una forma promedio basada en las impresiones de muchos pies.
Bob Glover, Shelly-Lynn Florence Glover, 2005
8
Manual teórico-práctico para uso y enseñanza del aprendiz de ...
Teniendo la horma en la disposicion que queda dicho, es necesario probar en ella, ajustándolo á su medida, el gorro de punto, segun el modelo núm. 74, para lo cual es preciso meter toda la horma dentro del citado gorro y ceñido todo lo ...
Ramon Galvan y Hernandez, 1872
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
HÓRMA. s. f. El molde en que se fabrica ó forma alguna cosa. Mould , tlie matrix in -which any thing is caft , formed , or mo- delled. horma de zapatero. A Jkeemak - er's lafl. horma. La pared ó muralla de piedra sobrepuesta sin mezcla ni lodo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
HÓRMA. s. f. El molde en que se fabrica ó forma alguna cosa. Mould , the matrix in which any thing is cafl , formed , or mo- delled. HORMA DE ZAPATERO. A JTlOemak- er's lajl. horma. La pared ó muralla de piedra sobrepuesta sin mezcla ni ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

用語«HORMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhormaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La horma del zapato de Lucas
Las características de Lucas lo convierten en un futbolista diseñado para disputar la Premier. En un fútbol de box to box como el inglés en el que las defensas ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
La horma del zapato
Habrá un día en que podremos votar en las elecciones estadounidenses. Al fin y al cabo, no tiene sentido que aquellos a quienes sus ciudadanos eligen como ... «La Vanguardia, 7月 16»
3
Carmen Hernández, la horma de los 'kikos'
Kikos, opus, legionarios, focolares, sodalicios… El catolicismo vivió el siglo pasado la eclosión de una docena de movimientos que han arrinconado a las ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
'Sexo en Nueva York' ha encontrado la horma de sus Louboutin en ...
Imaginad una cuenta que reúna todos esos deslices estilísticos de la serie. Ahora, dejad de soñar para descubrir este miniparaíso visual ... «Vogue España, 7月 16»
5
La horma de Gameiro
Ben Yedder, en el centro con el balón, tras marcar un gol con el Toulouse. AFP. Alberto Fdez. Sevilla; @Albertoflorenzo. Comentarios22. Compartido 0. «MARCA.com, 5月 16»
6
Hormas personalizadas en impresión 3D para adaptar cualquier ...
Pensadas, en un principio, para deportistas de élite, ya se fabrican para cualquier tipo de público. La idea nació como solución para adaptar las botas de fútbol ... «EFESalud, 5月 16»
7
¿Cómo hacer pasta dentro de una horma de queso?
Se trata de una receta típica italiana y, más allá de que es especial para las fanáticas del algún queso duro, es muy curioso ver cómo se prepara este plato. «Informe21.com, 5月 16»
8
En video: cómo hacer pasta dentro de una horma de queso
Se trata de la "Pasta alla ruota", es decir, pasta a la rueda, porque, una vez cocinada, se termina en un horma de queso Grana Padano o de Parmesano ... «Clarín.com, 4月 16»
9
La horma de su zapato
Para los rojiblancos visitar Cornellà-El Prat es como toparse con su igual, una especie de horma de su zapato, por ser el conjunto blanquiazul un representante ... «AS, 4月 16»
10
Multivac presenta una nueva horma skin para termoselladoras
En la IFFA 2016, Multivac presentará un nuevo concepto de horma para la fabricación en termoselladoras de envases skin MultiFresh. La nueva horma se ... «Interempresas, 3月 16»

HORMAの画像

horma

参照
« EDUCALINGO. Horma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/horma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z