"coñear"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でCOÑEARの発音

co · ñe · ar

スペイン語でCOÑEARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのcoñearの定義

辞書の中のcoñearの定義は、秘密に嘲笑するためにあなた自身を見せつけることです。

En el diccionario castellano coñear significa guasearse, burlarse disimuladamente.

スペイン語の動詞COÑEARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me coñeo

tú te coñeas / te coñeás

él se coñea

nos. nos coñeamos

vos. os coñeáis / se coñean

ellos se coñean

Pretérito imperfecto

yo me coñeaba

tú te coñeabas

él se coñeaba

nos. nos coñeábamos

vos. os coñeabais / se coñeaban

ellos se coñeaban

Pret. perfecto simple

yo me coñeé

tú te coñeaste

él se coñeó

nos. nos coñeamos

vos. os coñeasteis / se coñearon

ellos se coñearon

Futuro simple

yo me coñearé

tú te coñearás

él se coñeará

nos. nos coñearemos

vos. os coñearéis / se coñearán

ellos se coñearán

Condicional simple

yo me coñearía

tú te coñearías

él se coñearía

nos. nos coñearíamos

vos. os coñearíais / se coñearían

ellos se coñearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he coñeado

tú te has coñeado

él se ha coñeado

nos. nos hemos coñeado

vos. os habéis coñeado

ellos se han coñeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había coñeado

tú te habías coñeado

él se había coñeado

nos. nos habíamos coñeado

vos. os habíais coñeado

ellos se habían coñeado

Pretérito Anterior

yo me hube coñeado

tú te hubiste coñeado

él se hubo coñeado

nos. nos hubimos coñeado

vos. os hubisteis coñeado

ellos se hubieron coñeado

Futuro perfecto

yo me habré coñeado

tú te habrás coñeado

él se habrá coñeado

nos. nos habremos coñeado

vos. os habréis coñeado

ellos se habrán coñeado

Condicional Perfecto

yo me habría coñeado

tú te habrías coñeado

él se habría coñeado

nos. nos habríamos coñeado

vos. os habríais coñeado

ellos se habrían coñeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me coñee

tú te coñees

él se coñee

nos. nos coñeemos

vos. os coñeéis / se coñeen

ellos se coñeen

Pretérito imperfecto

yo me coñeara o me coñease

tú te coñearas o te coñeases

él se coñeara o se coñease

nos. nos coñeáramos o nos coñeásemos

vos. os coñearais u os coñeaseis / se coñearan o se coñeasen

ellos se coñearan o se coñeasen

Futuro simple

yo me coñeare

tú te coñeares

él se coñeare

nos. nos coñeáremos

vos. os coñeareis / se coñearen

ellos se coñearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube coñeado

tú te hubiste coñeado

él se hubo coñeado

nos. nos hubimos coñeado

vos. os hubisteis coñeado

ellos se hubieron coñeado

Futuro Perfecto

yo me habré coñeado

tú te habrás coñeado

él se habrá coñeado

nos. nos habremos coñeado

vos. os habréis coñeado

ellos se habrán coñeado

Condicional perfecto

yo me habría coñeado

tú te habrías coñeado

él se habría coñeado

nos. nos habríamos coñeado

vos. os habríais coñeado

ellos se habrían coñeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

coñéate (tú) / coñeate (vos)
coñeaos (vosotros) / coñéense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

coñearse

Participio

coñeado

Gerundio

coñeándome, coñeándote, etc.

COÑEARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcoñearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoñearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coñear»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: coñear
• スペイン語: coñear
• スペイン語翻訳家 - 英語: To scare
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: coñear
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: coñear
• スペイン語翻訳家 - フランス語: coñear
• スペイン語翻訳家 - マレー語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: coñear
• スペイン語翻訳家 - 日本語: coñear
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: coñear
• スペイン語翻訳家 - タミル語: coñear
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: coñear
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: coñear
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: coñear
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: coñear
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: coñear
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: coñear

«COÑEAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoñearの使いかたを見つけましょう。coñearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

redELE números 21 - 22 - 23. Revista electrónica de ...

Es voz que pudo haberse formado a partir del sentido figurado del verbo " enconar": "Irrita", "cargar", "exasperar", cuya acción y efecto sería el " enconamiento o encono". Piensan otros que derivaría del término "coñear o coñearse": embromar, ...

Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...

... candas , en conformidad de lo dif- puefto por el Cardenal Paleotti ; 7 que fi fe les pregunta la caufa , tendrán muy á la mano la refpuefta , de' no haver permitido la indigencia del Convento , coñear losgaftos» que ferian para efto neccflarios.

Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Juan Facundo Raulin y San Martín ((O.S.A.)), Benedicto XIV (Papa), 1761

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. contratar.....................62 reg. contratipar ................. 62 reg. contravalar .................62 reg. contravenir.

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Genealogia de la nobilissima familia de Ceruellón ...

_ _ ‚ _ ‚ Andòmc V. S. que formaffe el 'ArboI'GòneaI0gî'c'o de fn ` Nobilifiîma Profapia de Cer-vellón ,Aofrecie-ndo coñear A 'la impreíïìon , no à ñn de vender ' lo impreffo , íîxfolo para1di(' rribuìrlo entre Parienres de Santa Maria de Cervellòn ‚у ...

Manuel Marià Ribera, 1733

Luz de la Fe y de la Ley: entretenimiento christiano entre ...

La hija, ó la madre deben fatisfacerlos; íi la hija no tiene bienes proprios , queda con dicha obligación la madre: que no es razón fe emplee la hacienda de los pobres en criar hijos de quien puede coñear los alimentos ; y afsi , es como fi á los ...

Jaime Baron y Arin ((O.P.)), 1742

Aquella gente_

... me salieran todos, pero contrapeados, que así no los quería; y mañana era la última vez, y si no cateo, y tenían que salirme seguidos, que ya dodos se reían de mí, y cuando me tocaban se callaba toda la clase para poderse coñear de uno.

‎1976

Su nombre, Julia

... la convocatoria de la Asociación de Empresas Financieras (ADEFI), la solicitud de secretaria y vendedor de la Johnson & Johnson Dominicana, C. por A., aparece el comunicado que te prende las orejas, que te invita de nuevo a coñear y a ...

René Rodríguez Soriano, 1991

Cuadernos hispanoamericanos

Así, el hecho de admitir en sus páginas coña y coñear, sin acceder a incluir la palabra «madre» de ellas (nunca mejor dicho), tiene como consecuencia afectar gravemente la técnica del autor, que se ha fijado como norma establecer de ...

Arte y nacionalismo: la vanguardia histórica gallega (1925-1936)

Dadaísmo: é unha humorada, unha coña inventada por Francis Picabbiá (sic) e Tristan Tzará (sic). Non se propoñen nada, fan cousas sin pés nin cabeza, e divírtense d'ise xeito... Eu penso si se queren coñear dos cubistas, futuristas, etc.

X. Antón Castro, 1992

Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...

COÑAR. ant. fam. Hacer algún Saco servicio á ino, causarle molestia, gravamen, etc. | v. r. fam. Chancearse, burlarse, chungarse. Es voz soez. COÑEAR. v. a. Coñae. U. t. c. r. | Es voz soez. COÑEC. (Voz quechua que aignitica: hervidero.) ...

用語«COÑEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoñearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Luis Alberto Henríquez: ¿La Iglesia católica...?

Pero ellos sí pueden putear, madrastrear, pedofiliar, coñear... ¡Y hay que aguantarse, porque si no a los niñitos les da la pataleta! Luis Alberto, le dije que soy ... «Periodista Digital, 1月 12»