アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCOÑAの発音

co · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcoñaの定義

スペイン語辞書のコーニャの定義はguasaであり、偽装されています。 辞書のコグナのもう一つの意味は迷惑なものです。 La definición de coña en el diccionario castellano es guasa, burla disimulada. Otro significado de coña en el diccionario es también cosa molesta.

スペイン語辞典で«coña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COÑAと韻を踏むスペイン語の単語


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
caloña
ca·lo·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
carroña
ca·rro·ña
doña
do·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

COÑAのように始まるスペイン語の単語

convusco
conyector
conyúdice
conyugada
conyugado
conyugal
conyugalmente
nyuge
conyugicida
conyugicidio
coñac
coñacear
coñamentazón
coñazo
coñear
coñete
coño
coñón
cooficial
cooficialidad

COÑAのように終わるスペイン語の単語

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

スペイン語の同義語辞典にあるcoñaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COÑA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coña»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coñaのスペイン語での同義語

«coña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coñaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

覆以头巾
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fuck
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कंघी करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قلنسوة ضيقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

завивать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

touca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মস্তকাবরণবিশেষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coiffe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

coif
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Haube
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コイフ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

두건
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coif
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mũ vải
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தலையை ஒட்டினாற் போல் உள்ள குல்லாய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एक प्रकारची टोपी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

külah
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cuffia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czepiec
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

завивати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coif
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καλύπτρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

huif
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

coif
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skaut
5百万人のスピーカー

coñaの使用傾向

傾向

用語«COÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«coña»の使用頻度を示しています。
coñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coña»で最も広く使用されている表現です。

用語«COÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coñaに関するニュースでの使用例

例え

«COÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoñaの使いかたを見つけましょう。coñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario y aprendizaje del español
Estos dos consignan una construcción para el femenino y otra para el sufíjado ( Vox: dar la coña, dar el coñazo; Espasa: ni de coña, dar el coñazo); Salamanca, como era de esperar, supera a los anteriores aportando hasta tres frases para el  ...
Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón, 2010
2
西漢俚語詞典
tÍg- 1 1 coña marinera it lldecoña\oc. fefttb II estar de coña fr. M*c. ... II ser la coña fr. ty'^lfttfl Se ha comprado una casa que es la coña, no he visto otra igual. ... ^-fiü, ^*— EJ^ No me /omeí a coña, deja de reírte, que te estoy hablando en serio.
‎2000
3
Historia del pueblo mapuche: (siglo XIX y XX)
El cacique Painemilla se quedó fuera de la sublevación, al igual que Pascual Coña; ambos ya se consideraban chilenos15. Coña tenía una visión pesimista acerca de la sobrevivencia de la cultura y sociedad mapuche. No puedo saber si  ...
José Bengoa, 2000
4
Cartas a Eloísa y otra correspondencia:
Sus divisiones: coña sangrienta, coña gemebunda, coña autodestructi- va, coña de remembranza, coña de fornicio. Coña sutil de solemnidad fingida. Supongo que ustedes se verán con frecuencia, Coste y tú, y que podrán intercambiar.
José Lezama Lima, 2013
5
Cronicas de los reyes de Castilla don Pedro don Enrique II ...
0 como el reg acozoo oe [e poner en pooer óla reY na fa mame Y celos otros feñozesz'zlo que ende acaercio FFW]- JL reY Don [peazo ertáoo en arueña oóoe era Y00 / poza aY enana coña maría oe pam' "*0" 4- lla fegnn oídpo eszquáoo el  ...
Pedro Lopez de Ayala, 1542
6
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
Anm de года ,eioe` outro quello ehe/i “Лит ‚ ed oltre il _ßlario dovuto o A 'coña çle mi trabajo. Cioe` ушла mo' eo- ' [да la noia fatica ‚ overo ho сап/Ёрш: '. o fatto тира," noer della miafa~ ma . . Navegar coña à coña . Navieare term à terra , od ...
Lorenzo Franciosini, 1735
7
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Tu contrincante en esta partida de ajedrez es muy bueno y si quieres ga- narle tendrás que poner a contribución toda tu inteligencia». coña estar [alguien] de coña; [loc. verb.] (col.) (mf). Bromear, burlarse de alguien sin maldad. «Cuando ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
8
Coronica del rey don Pedro de Castilla nuevamente impressa y ...
C0 p1c1110.x1111.0e110 1110 ñ 0011 Susi 01101110 Y el m0e111e beca; 10110110 0111111011 c6 10 regna coña [12mm 111001e 0e11eY1-1 con coña ¡Blanca 111 mu; ger 0e1 pues quel reg partío 0e_0011000110 Y0e10 que ...
Pedro Lopez de Ayala, 1549
9
Desórdenes Emilianos
Manuel Holgado Martn. a medias y continuó:—. Ah, y la respuesta en no, ni de coña. —Bonita redundancia, para leerse al revés: Ni de coña no — le contestó Fernan.
Manuel Holgado Martn, 2007
10
A contrapelo
—le susurró al oído. —Ni de coña, Rogers, no se puede entrar ni de coña. — Entonces ...
Juan Vicente Carratalá García, Frank Sullivan, 2010

用語«COÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plan para recuperar laguna de Coña Coña demorará 5 meses
La Alcaldía de Cochabamba pretende devolver la condición de laguna a la llanura en la que se convirtió el depósito natural de agua de Coña Coña. Contratará ... «Opinión Bolivia, 7月 16»
2
Amaia Salamanca: "No me planteo más hijos ni de coña"
Acaba de convertirse en imagen de la firma de ropa Amichi y hemos charlado con ella para intentar 'sonsacarle' el sexo del bebé que llegará en algo menos de ... «ecodiario, 7月 16»
3
Jaime González: "Es de coña que el PSOE pueda pensar en ...
Acerca del famoso tuit publicado por Jordi Sevilla, el encargado de la parcela económica del PSOE, debatieron en 'El Cascabel' de 13TV en la noche de 15 de ... «Periodista Digital, 6月 16»
4
Ni de coña, señor Sánchez: usted ni puede ni debe compararse con ...
Ni de coña usted puede compararse con Suárez, esto es así, y como así lo es, no le plagie señor Sánchez; en todo caso plagie a Zapatero, aquel presidente de ... «Periodista Digital, 5月 16»
5
Alberto Moreno: «Si marco en la final, ni de coña lo celebraré»
Está en casa de Coutinho. Son las 20.30 y junto a Firmino y Lucas Leiva, además de su novia, Lilia, y sus padres, se dispone a celebrar un particular baby ... «abcdesevilla.es, 5月 16»
6
El presidente de Castilla y León califica de "coña" el reparto del ...
El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, ha tildado este lunes de "especie de coña" el reparto del margen de déficit público que el ... «20minutos.es, 4月 16»
7
Inician limpieza de laguna de Coña Coña
La Alcaldía de Cochabamba comenzó a limpiar el espejo de agua y las áreas verdes de la laguna Coña Coña, ubicada en la zona noroeste de la ciudad. «Opinión Bolivia, 3月 16»
8
"Rosana Pastor debería llamarse Pastora o, para no discriminar al ...
Tienen un lío con las aes que no les cabe en las oes. Y todo porque no saben cómo borrar el nombre de España. ¡Pues que digan Españo, coña! «El Mundo, 3月 16»
9
«¿Suspender la quedada? Ni de coña»
Ni de coña. El tiempo es lo de menos para nosotras». Así de rotunda se mostraba, la víspera de la marcha, la organizadora de la quedada de 'motocomadres', ... «El Comercio Digital, 2月 16»
10
La coña de España
Es cierto cuando se dice que España está parada. Todo parece ser culpa de la política. ¿Parada es el mejor calificativo? Parados solo un 20% de la población ... «ZoomNews, 2月 16»

COÑAの画像

coña

参照
« EDUCALINGO. Coña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z