アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cónyuge"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CÓNYUGEの語源

La palabra cónyuge procede del latín coniux, -ŭgis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCÓNYUGEの発音

cón · yu · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÓNYUGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÓNYUGEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cónyuge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cónyuge

配偶者

Cónyuge

法律では、結婚の一部である配偶者は配偶者と呼ばれます。 「配偶者」という用語は共通の性別であり、男性または女性を指すのに使用することができます。 性別が不明な場合は、通常「配偶者」と呼ばれますが、「配偶者」とも言えます。 配偶者の同義語として、「夫」または「妻」という用語は、技術的には同等ではありませんが、しばしば使用されます。なぜなら、彼らは配偶者を敬う配偶者でも結婚ではないからです。 En Derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El término «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un hombre o a una mujer. Cuando el sexo es desconocido normalmente se dice «el cónyuge» aunque también se puede decir «el o la cónyuge». Como sinónimo de cónyuge, se suele utilizar el término «esposo» o «esposa», aunque técnicamente no son equivalentes, pues son esposos también quienes han celebrado los esponsales, pero aun no el matrimonio.

スペイン語辞典でのcónyugeの定義

辞書の配偶者の定義は配偶者である。 En el diccionario castellano cónyuge significa consorte.
スペイン語辞典で«cónyuge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÓNYUGEのように始まるスペイン語の単語

convulsivamente
convulsivo
convulso
convusco
conyector
conyúdice
conyugada
conyugado
conyugal
conyugalmente
conyugicida
conyugicidio
coña
coñac
coñacear
coñamentazón
coñazo
coñear
coñete
coño

CÓNYUGEのように終わるスペイン語の単語

auge
beige
bridge
calonge
collage
college
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
greuge
grunge
jorge
laringe
luge
menge
new age
rouge
stage

スペイン語の同義語辞典にあるcónyugeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CÓNYUGE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cónyuge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cónyugeのスペイン語での同義語

スペイン語で«CÓNYUGE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cónyuge»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cónyugeのスペイン語での反義語

«cónyuge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÓNYUGEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cónyugeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcónyugeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cónyuge»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cónyuge
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

spouse
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الزوج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

супруг
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cônjuge
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পত্নী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

époux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pasangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gatte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

配偶者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pasangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vợ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पती, पत्नी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coniuge
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

małżonka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чоловік
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

soț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eggenoot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

make
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ektefelle
5百万人のスピーカー

cónyugeの使用傾向

傾向

用語«CÓNYUGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«cónyuge»の使用頻度を示しています。
cónyugeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cónyuge»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÓNYUGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cónyuge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cónyuge»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cónyugeに関するニュースでの使用例

例え

«CÓNYUGE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcónyugeの使いかたを見つけましょう。cónyugeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Hoy en día, el derecho del cónyuge viudo a su cuota legitimaria no tiene el carácter de una acción benéfica como antaño; es un derecho perfecto, exigible en todo caso con independencia de la posición económica que ostente, no ...
María Cárcaba Fernández, 1993
2
Las deudas gananciales y sus reintegros
De esta problemática se hace eco el legislador del BGB que considera como una causa de disolución de la comunidad de bienes el excesivo endeudamiento del patrimonio común debido a la conducta de un cónyuge que hace peligrar ...
Yolanda B. Bustos Moreno, 2001
3
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Período contable. Usted y su cónyuge tienen que utilizar el mismo período contable, pero pueden usar diferentes métodos contables. Vea Periodos Contables y Métodos Contables, en el capítulo 1. Responsabilidad conjunta. Usted y su ...
4
La tribuna del idioma
287·. El. extraño. caso. de. cónyuge. Si ustedes, estimados lectores, retroceden – unos más y otros menos–, por unos momentos, el videocasete mnemónico de sus vidas y lo detienen exactamente donde recibían sus primeras clases de ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
12.1 FIJACIÓN DE UNA PENSIÓN ALIMENTICIA EN FAVOR DEL CÓNYUGE SEPARADO En caso de que exista un convenio regulador de la separación, el artículo 90 CC establece un catálogo de materias que constituyen el contenido ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
El adulterio: ¿Qué hago?
pasos sabios para un proceso difícil Si compara lo que ocurrió con el cónyuge infiel y lo que le recomendé que debe hacer con lo que le sugiero ahora que debe ocurrir con el cónyuge fiel, se dará cuenta de que es un proceso que incluye ...
David Hormachea, 2009
7
Magisterio posconciliar y matrimonio cristiano: a la luz del ...
EL CÓNYUGE ABANDONADO INJUSTAMENTE Los pastores, por amor a la verdad, están obligados a discernir bien las situaciones. En efecto, hay diferencia entre los que sinceramente se han esforzado por salvar el primer matrimonio y ...
José Silvio Botero, 2005
8
Régimen de responsabilidad por deudas privativas durante la ...
Centrando la atención, en primer lugar, en la actuación de un solo cónyuge desde el punto de vista externo, y partiendo de la base de que la sociedad de gananciales no puede obligarse, debiendo ser los cónyuges (uno o los dos) los que se ...
Nuria Hernández Rueda, 2002
9
Derecho Civil, Derecho de Familia
Los demás derechos reales inmobiliarios, como el uso o el usufructo y la propiedad fiduciaria, siguen el régimen de los inmuebles, por eso, si el cónyuge los obtuvo antes del matrimonio, se conservan como propios y si durante el matrimonio ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
10
El lenguaje de amor y respeto: Descifra el código de la ...
uando te urjo a vivir con espíritu de perdón, comprendiendo y siendo compasivo con tu cónyuge, sujetando tu voluntad a la de Dios y anticipando Su ayuda, no quiero decir que tengas que proteger a tu cónyuge de toda consecuencia debida  ...
Emerson Eggerichs, 2010

用語«CÓNYUGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcónyugeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bala loca en villa Suiza reveló supuestos apremios contra cónyuge ...
Amenazas contra los trabajadores de Edelmag, amenazas en contexto de violencia intrafamiliar contra su cónyuge, e infracción a la Ley de Armas, por tenencia ... «La Prensa Austral, 7月 16»
2
En prisión sujeto que apuñaló a su cónyuge que se encuentra en ...
El autor de este hecho, según la declaración de la mujer, es José Luis Muñoz Valenzuela de 52 años quien es su cónyuge el que la atacó por causas que aún ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, 7月 16»
3
Cónyuge asesina a su mujer en público en mercado de Siuna
El informe detalla que la fémina se dirigía de su casa hacia el mercado municipal, cuando pasa por la terminal de buses la intercepta su cónyuge, quien la ... «lajornadanet, 7月 16»
4
Hombre mata a patadas a su cónyuge en plena vía pública - El ...
... donde una mujer pereció producto de una fuerte golpiza propinada por su cónyuge en plena vía pública, ante la mirada de varias personas que se limitaron a ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 7月 16»
5
Imputado concejal de Nueva Esparta por agredir a su cónyuge
El Ministerio Público imputó al concejal del municipio Maneiro del estado Nueva Esparta, Guiseppe Di Fabio, por presuntamente agredir a su cónyuge el ... «Sumarium, 6月 16»
6
Menor asegura que apuñaló a su cónyuge en defensa propia
SANTA CRUZ.- La menor de 16 años que habría causado la muerte de su pareja en la localidad de Chané dijo que actuó en defensa propia. La joven ... «eju.tv, 4月 16»
7
Podrás engañar a tu cónyuge en isla secreta para infieles
Si abres una cuenta en un sitio de citas extramaritales corres el riesgo de que alguien lo hackee y revele tus datos, o bien, que tu cónyuge le pague a otros para ... «Excélsior, 4月 16»
8
Hombre asesinó a su cónyuge a martillazos en la comuna de Quillón
La policía realiza diligencias para esclarecer las circunstancias en que una mujer fue asesinada a martillazos en la comuna de Quillón, en la región del Bío Bío. «Publimetro Chile, 3月 16»
9
En prisión preventiva sujeto que intentó quemar a su cónyuge en ...
La medida se amparó en el argumento del Ministerio Público, quien aseguró que la libertar del imputado representaba un peligro para la seguridad de la ... «Publimetro Chile, 2月 16»
10
Italia: ¿las parejas homosexuales pueden adoptar los hijos del ...
En el caso de que puedan finalmente adoptar a los hijos de sus cónyuges, los que no podrán ejercer como abuelos serán los padres de la persona que no sea ... «euronews, 1月 16»

CÓNYUGEの画像

cónyuge

参照
« EDUCALINGO. Cónyuge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conyuge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z