アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confesor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONFESORの語源

La palabra confesor procede del latín confessor, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONFESORの発音

con · fe · sor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFESORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONFESORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«confesor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

懺悔

Confesor

懺悔者は、キリスト教にふさわしい用語で、次の2つの方法で使用することができます。▪信仰の迫害者。キリスト教初期の殉教者の前の学位。 ▪贖罪の聖餐を管理する司祭。 当初、両方の感覚が一致しました。なぜなら、迫害の際に脅威や拷問にさらされ、信仰を放棄したクリスチャンは、癒されずに生き残った人々にアプローチして、交際に再承認されるように求めました。 彼らは精神的な父親とも呼ばれていました。 Confesor es un término propio del cristianismo, que puede utilizarse en dos sentidos distintos: ▪ Confesor de la fe, un grado previo al de mártir en el cristianismo primitivo. ▪ El sacerdote que administra el sacramento de la penitencia. Inicialmente, ambos sentidos coincidían, puesto que los cristianos que habían cedido ante las amenazas o torturas durante las persecuciones, y habían abjurado de su fe, procuraban acercarse a los que habían sobrevivido sin abjurar, para rogarles ser readmitidos a la comunión. También les llamaban padres espirituales.

スペイン語辞典でのconfesorの定義

スペイン語辞書の告白者の定義は、通常の許可を得て、懺悔者を告白する司祭です。 この辞書の告白者のもう一つの意味は、イエス・キリストの信仰を公然と公言するクリスチャンでもあります。そして、聖霊のような人生を送る準備ができています。 La definición de confesor en el diccionario castellano es sacerdote que, con licencia del ordinario, confiesa a los penitentes. Otro significado de confesor en el diccionario es también cristiano que profesa públicamente la fe de Jesucristo, y por ella está pronto a dar la vida, como ciertos santos.
スペイン語辞典で«confesor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFESORと韻を踏むスペイン語の単語


agresor
a·gre·sor
antecesor
an·te·ce·sor
asesor
a·se·sor
compresor
com·pre·sor
comprofesor
com·pro·fe·sor
depresor
de·pre·sor
descompresor
des·com·pre·sor
espesor
es·pe·sor
impresor
im·pre·sor
inmunosupresor
in·mu·no·su·pre·sor
intercesor
in·ter·ce·sor
motocompresor
mo·to·com·pre·sor
opresor
o·pre·sor
predecesor
pre·de·ce·sor
profesor
pro·fe·sor
represor
re·pre·sor
sucesor
su·ce·sor
supresor
su·pre·sor
transgresor
trans·gre·sor
turbocompresor
tur·bo·com·pre·sor

CONFESORのように始まるスペイン語の単語

conferenciante
conferenciar
conferencista
conferir
confesa
confesable
confesada
confesado
confesante
confesar
confesión
confesional
confesionalidad
confesionario
confesionista
confeso
confesonario
confesorio
confesuría
confeti

CONFESORのように終わるスペイン語の単語

ascensor
cohesor
coposesor
cursor
defensor
emisor
inmunodepresor
inversor
mansesor
pesor
posesor
sensor
sor
supervisor
teleimpresor
televisor
transmisor
trasgresor
vesor
visor

スペイン語の同義語辞典にあるconfesorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONFESOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«confesor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confesorのスペイン語での同義語

«confesor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFESORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confesorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconfesorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«confesor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

忏悔
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

confesor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

confessor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कंफ़ेसर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المعترف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

исповедник
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confessor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যে ব্যক্তি বিপদ্বরণ করিয়াত্ত ধর্মপালন করে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

confesseur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengakuan dosa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beichtvater
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

自白者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고해 신부
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Confessor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người xưng tội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாவமன்னிப்பு கேட்கும் பாதிரி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पापांची कबूली
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

itirafçı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confessore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spowiednik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сповідник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

duhovnic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

biegvader
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bikt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skriftefar
5百万人のスピーカー

confesorの使用傾向

傾向

用語«CONFESOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«confesor»の使用頻度を示しています。
confesorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confesor»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFESOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confesor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confesor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、confesorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONFESOR»の引用

confesorという言葉で有名な引用文や文章
1
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.

«CONFESOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al confesor y al abogado, no les tengas engañados.
Al medico, al confesor y al letrado, hablarle claro.
Al médico, confesor y letrado, no le traigas engañado.
Confesor que visitas hijas, desde aquí te marco por padre de familias.
Ni médico novel ni confesor doncel.

«CONFESOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconfesorの使いかたを見つけましょう。confesorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escomienza la vida del glorioso confesor santo Domingo de Silos
Gonzalo de Berceo (Berceo, Logrono, 1195-d. 1264). Espana. Pertenece a la tradicion literaria llamada mester de clerecia, integrada por eclesiasticos y hombres de letras.
Gonzalo de Berceo, 2012
2
Decameron: Antologia Erotica
El. marido. confesor. Hubo, en Rímini, un mercader muy rico en posesiones y en dinero, el cual tenía una hermosísima mujer por esposa. Este hombre llegó a estar muy celoso de ella; y no tenía otra razón para eso sino que, como mucho la  ...
Giovanni Boccaccio, 2005
3
Directorio moral
*quier Confesor aprobado por el Ordinario , se ha de reputar por idóneo, como ciertamente no conste de lo contrario. i +o Sirva de consuelo al Penitente, que si por algún defeéto oculto fuere su Confesión inválida sin culpa suya , en Ja ...
Francisco Echarri, 1770
4
La Flor del Moral ...
gadas á un solo Confesor, supla su defefto el Penitenciario mayor de Roma, luego que sea requerido por las Monjas, nombrando por extraordinario a un Confesor aprobado para Monjas por el mismo Obispo negligente.'. Y si los Prelados ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791
5
Consideraciones intempestivas: David Strauss, el confesor y ...
La primera de sus 'Consideraciones Interpretativas' fue escrita por Friedrich Nietzsche y provocó un enorme escándalo en el que participaron, a favor o en contra, casi todas las grandes personalidades de la época.
Friedrich Nietzsche, 2000
6
El Confesor
De la mano de Gabriel Allon, el lector se internará en un camino de secretos y hechos inconcebibles protagonizados por el papa Pío XII, altos mandos del nazismo, monjas de apartados conventos, asesinos a sueldo, una guapa y brillante ...
Daniel Silva, 2006
7
Sexo y confesión: la Iglesia y la penitencia en los siglos ...
V. Los. protagonistas. de. la. solicitación: el. confesor. y. la. penitente. Luego de haber visto las distintas maneras que utilizaron los solicitantes para seducir a sus penitentes y parte del lenguaje que emplearon durante el acto, propongo ...
Jorge René González Marmolejo, 2002
8
Tratado theológico-místico-moral: en que se explica, segun ...
en que se explica, segun los principios mas sólidos, la bula pastoralis curae de la santidad de Benedicto XIV, sobre el confesor extraordinario de las monjas ... Francisco de Ajofrín Juan de Llera ((Madrid)). 25 8 INDICE trina de Santa Teresa  ...
Francisco de Ajofrín, Juan de Llera ((Madrid)), 1789
9
Vida del Ilmo. Señor don Félix Amat, arzobispo de Palmyra, ...
... asistir al besamanos de S. Carlos; á donde le acompanamos el mencionado Sr. Cáceres y yo, como comisionados del cabildo para el mismo objeto. Murió cabalmente entonces el P. Fernando Scio , confesor de S. M. el Sr. D. Carlos IV.
Fèlix Torres Amat, 1835
10
Los santos del nuevo misal hispano-mozárabe
Apéndice SANTOS ESPANOLES DEL CALENDARIO GENERAL ROMANO O DEL PROPIO PARA ESPAÑA QUE NO APARECEN EN EL CALENDARIO GENERAL HISPANO-MOZÁRABE Enero 5 San Raimundo de Peñafor, confesor  ...
Juan-Miguel Ferrer Grenesche, 1995

用語«CONFESOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfesorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marhuenda no es el único 'comisario' de Fernández Díaz: también ...
Este sacerdote, cercano al Opus Dei y responsable de los servicios Jurídicos de la Conferencia Episcopal Española, es el confesor del ministro en funciones, ... «elplural.com, 6月 16»
2
El Papa sorprende a adolescentes al presentarse como su confesor
El papa Francisco confesó hoy en la Plaza de San Pedro a varios adolescentes que participan este fin de semana en actos organizados para miles de ellos ... «Excélsior, 4月 16»
3
Si su marido le pega, consulte a su confesor
En cuanto a los puñetazos que han recibido tanto usted como su hija... le aconsejo que exponga el caso a su padre confesor”. Quien haya vivido en España ... «EL PAÍS, 4月 16»
4
El sacerdote confesor es también un pecador pero la absolución es ...
“El confesor es, él mismo, un pecador, un hombre siempre necesitado de perdón” y debe tener siempre una actitud de “fe humilde y generosa, teniendo como ... «ACI Prensa, 3月 16»
5
Un padre franciscano oriundo de Camarzana, confesor del papa
MIGUEL ÁNGEL CASQUERO Una pregunta hecha al papa sobre la frecuencia de su confesión, vino a revelar que el confesor de su santidad el papa Francisco ... «La Opinión de Zamora, 2月 16»
6
Así trabaja «El Súper», el confesor de los concursantes de «Gran ...
La última gala de «Gran Hermano» no solo es el punto final del aislamiento de los concursantes, sino también para el equipo del programa, que durante cuatro ... «La Guía TV, 12月 15»
7
Murió el ex confesor del Papa Francisco
El padre Berislao Ostojic, sacerdote del Instituto de los misionarios franciscanos croatas y que hasta fines del 2013 fue el confesor del entonces cardenal Jorge ... «Clarín.com, 8月 15»
8
En homenaje a la trayectoria de Pedro Romero Confesor
Victor Gómez Bergés, Milton Ray Guevara, monseñor Agripino Núñez Collado, Altagracia de Romero, Pedro Romero Confesor, Víctor Rojas y Jorge Subero Isa. «Hoy Digital, 8月 15»
9
Confesor” Hernández va por el KO en La Coliseo
EL doble campeón mundial Adrián “Confesor” Hernández se encuentra listo para el compromiso donde este sábado buscará el desquite frente al capitalino ... «Esto, 8月 15»
10
El Supremo avala que una mujer legara un millón a la orden ...
... interpuesto por los cinco sobrinos carnales de una mujer que en su testamento dejó un millón de euros para la congregación a la que pertenecía su confesor, ... «El Mundo, 7月 15»

CONFESORの画像

confesor

参照
« EDUCALINGO. Confesor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/confesor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z