アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confessore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFESSOREの発音

con · fes · so · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFESSOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFESSOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«confessore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

自白者

Confessore

迫害の際に勇敢に信仰を述べ、刑務所、拷問、追放、鉱山での懲罰、忠実なままのクリスチャンを指名する名誉勲章 彼らの告白まで、彼らの人生の終わりまで。 Confessore, dal latino confiteri, era il titolo onorifico usato per designare quei cristiani che con coraggio avevano professato pubblicamente la fede in Cristo durante le persecuzioni ed erano stati puniti con la prigione, la tortura, l'esilio o il lavoro nelle miniere, rimanendo fedeli alla loro confessione fino alla fine delle loro vite.

イタリア語辞典でのconfessoreの定義

辞書の中の告白者の最初の定義は、告白する聖職者であり、贖罪の聖餐式を管理します。 告白者の別の定義は、秘密を告白した人、誤り、意見を求める人、評議会です。 懺悔者はまた、彼の信仰を告白する危険と迫害に苦しんでいるクリスチャンです。

La prima definizione di confessore nel dizionario è sacerdote che confessa, che amministra il sacramento della Penitenza: inginocchiarsi davanti al c. Altra definizione di confessore è persona alla quale si confessa un segreto, una colpa, chiedendone il parere, il consiglio. Confessore è anche cristiano che per confessare la propria fede ha sofferto pericoli e persecuzioni.

イタリア語辞典で«confessore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFESSOREと韻を踏むイタリア語の単語


aggressore
ag·gres·so·re
antecessore
an·te·ces·so·re
assessore
as·ses·so·re
compressore
com·pres·so·re
depressore
de·pres·so·re
fideiussore
fi·de·ius·so·re
impressore
im·pres·so·re
messore
mes·so·re
microprocessore
mi·cro·pro·ces·so·re
oppressore
op·pres·so·re
possessore
pos·ses·so·re
predecessore
pre·de·ces·so·re
processore
pro·ces·so·re
professore
pro·fes·so·re
rossore
ros·so·re
soppressore
sop·pres·so·re
spessore
spes·so·re
successore
suc·ces·so·re
trasgressore
tra·ʃgres·so·re
turbocompressore
tur·bo·com·pres·so·re

CONFESSOREのように始まるイタリア語の単語

confessabile
confessare
confessarsi
confessato
confessionale
confessionalismo
confessionalità
confessionario
confessione
confessioni
confessionista
confesso
confessorato
confettare
confettato
confettatura
confetteria
confettiera
confettiere
confetto

CONFESSOREのように終わるイタリア語の単語

compossessore
concessore
coprocessore
crocifissore
discussore
festuca a fg. di vario spessore
flessore
fossore
immunosoppressore
insessore
intercessore
motocompressore
oncosoppressore
percussore
precessore
promissore
repressore
rotocompressore
valvassore
varvassore

イタリア語の同義語辞典にあるconfessoreの類義語と反意語

同義語

«confessore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFESSOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confessoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfessoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confessore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忏悔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confesor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confessor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंफ़ेसर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المعترف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исповедник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confessor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যে ব্যক্তি বিপদ্বরণ করিয়াত্ত ধর্মপালন করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confesseur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengakuan dosa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beichtvater
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自白者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고해 신부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Confessor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người xưng tội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாவமன்னிப்பு கேட்கும் பாதிரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पापांची कबूली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itirafçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

confessore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spowiednik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сповідник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

duhovnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

biegvader
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skriftefar
5百万人のスピーカー

confessoreの使用傾向

傾向

用語«CONFESSORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«confessore»の使用頻度を示しています。
confessoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confessore»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFESSORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confessore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confessore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、confessoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFESSORE»の引用

confessoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Chamfort
Un confessore si recò da un moribondo e gli disse: 'Vengo a esortarvi a morire in pace'. L'altro rispose: 'E io vi esorto a lasciarmi morire in pace'.
2
Alessandra Mussolini
A me i giornalisti piacciono. Il giornalista è come un confessore.
3
Ferruccio Pinotti
Dietro a ogni re cattolico c'è stato un gesuita confessore e a fianco di ogni imperatore orientale c'è stato un gesuita consigliere.
4
George Herbert of Cherbury
Non ingannare il tuo medico, il tuo confessore o il tuo avvocato.

«CONFESSORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfessoreの使いかたを見つけましょう。confessoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
Il demonio , in cambio di perder un' anima, cioè quella del penitente,ne acquista due; quella del penitepte e quella del confessore.Dovreste per tanto nell' eleggcrlo usar quella diligenza che adoperano gli amatori della sanità in trovar un buon ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
2
Il confessore instruito opera di Paolo Segneri
Paolo Segneri. Mi giova a ciò che si accennò da principio l' avere aggiunto anche questo, perché formiatc 'tanto più alta la stima di quella podestà che risiede in voi , e cosi intendiato che vi bisogna qualche convcnevole provisione di scienza ...
Paolo Segneri, 1856
3
Il confessore istruito
Che il Confessore è Giudice, E dell* Scienza , che gli è però necefaria > a ben giudicare- . CO dixi: Dij efìit. Tengoi no i Sacerdoti vno flato di mezzo tra D o e gli huomini. Con D o sono huominijCÓ g]i huomini sono Dei: appunto come i Pareli;  ...
Paolo Segneri, 1672
4
Il padre Clemente ossia Il gesuita confessore novella scozzese
conoscenza, nell' attenzione e nel buon volere di coloro fra. i quali trovava mezzo di mettere i suoi preti. Era cosa, a quei tempi notissima, che il principale scopo dei gesuiti era quello di convertir la gente alla Chiesa di Roma; che, a tale scopo  ...
‎1867
5
Vita di santo Alessio, confessore romano scrittura inedita ...
VITA . DI SANTO ALESSIO CONFESSORE ROMÀNO. SCRITTURA INEDITA DEL BÙON SECOLO. VENEZIA, DALLA TIPOGRAFIA DI L. GASPABI. - M DGGG LXl. ,2/«1.
‎1861
6
Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano
Circa al corpo dell'opera , questo consisteva in quindici lunghi dialoghi tra il confessore ed il penitente; cioè il primo tra un confessore ed un penitente regolare divoto. Il secondo tra il confessore ed un ecclesiastico senza voto. Il terzo tra il ...
Greg Leti, 1852
7
Il P. Clemente, ossia il Gesuita confessore. Novella ...
CAPO II L'indomani del giorno in cui comincia la nostra storia il signor Erberto, dopo colazione, disse alla famiglia: « Qualcuno di voi, senza dubbio, andrà. oggi a fare una visita al Castello. » « Appunto ci avevo pensato, » disse Ernesto.
‎1859
8
Historia della vita, miracoli, traslatione, e gloria ...
Antonio Beatillo ((S.I.)) Giacomo Filippo Semino ((Venecia)). non ingannaui quelli di Dio , che vedono le co Te occulte al pari delle nunifeftc , e patenti ? Icco che fi è fconcrto il tuo errore, fenza che poffi più tenerlo celato , che farai hora , e che ...
Antonio Beatillo ((S.I.)), Giacomo Filippo Semino ((Venecia)), 1705
9
Historia della vita, miracoli, traslatione, e gloria ...
Antonio Beatillo .\_ 67': In dice de ~ gli A'Auttori-'.` Carlo Ottauo Её di Franeia in ' vnpriuilegio a` S. Nie. di Bari 'I' Carlo Pelrueci nel/ilo Calendario Romano . А Carlo „то Imper. in 'vn priuilegio à S. Nicolo` di Bari. 'Í' Carlo Secondo Rëdi Nap.
Antonio Beatillo, 1642
10
Historia della vita, miracoli, traslatione, e gloria ...
Antonio Beatillo ((S.I.)). DI S. NICOLO I L M A G N O ARCIVESCOVO DI MIRA; Patrono,e Protettore della Città di Bari. * • L t 2 O SESTO: Varie opinioni circa, la Traslaùont àel Corpo di San Nicolo. Cap. I. AVENDOSI in quefto libro da fcriucr ...
Antonio Beatillo ((S.I.)), 1645

用語«CONFESSORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfessoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manfredi davanti a Mattarella smonta il bluff di Crocetta - Live Sicilia
Era il suo confessore, ma anche il suo informatore sulle faccende che passavano dall'assessorato guidato da Lucia Borsellino e in alcuni casi ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Dimissioni Ratzinger | Ragioni | Perché | Ruolo cardinal Martini
Il confessore del cardinal Martini, morto il 25 giugno, rileva il patto tra i ... al cardinale Carlo Maria Martini, guida spirituale e suo confessore. «Polisblog.it, 7月 15»
3
1ª Marcia della Riconciliazione
... Arcangelo in Monte Sant'Angelo giungerà nella Città della Riconciliazione, San Giovanni Rotondo, sulla tomba del Santo Frate Confessore. «SanGiovanniRotondonet.it, 7月 15»
4
Il ricordo di don Giuseppe Gamba, docente di Sacra Scrittura ed …
Il 23 aprile del 2000 venne inviato al Colle Don Bosco (Castenuovo Don Bosco), in qualità di confessore, presso al Basilica Don Bosco e per ... «Università Pontificia Salesiana, 7月 15»
5
Positano News - Massa Lubrense ecco gli svincoli nome per nome …
AMITA Antonio, CONFESSORE Alfredo, ESPOSITO Cristofaro, FIORENTINO Raffaele, GIRACE Raffaele, LA MONICA Giuseppe, SESSA ... «Positanonews, 7月 15»
6
Ecco gli svincoli del Massa Lubrense | Sport in Penisola
107 (svincolo collettivo da parte della Società): AMITA Antonio, CONFESSORE Alfredo, ESPOSITO Cristofaro, FIORENTINO Raffaele, GIRACE ... «Sport in Penisola, 7月 15»
7
La rassegna stampa di SPIN (16-07-2015)
... glistatigenerali.com, con un inedito racconto del confessore del cardinale Martini: “Quando Martini disse a Ratzinger: la Curia non cambia, ... «A Voce Alta, 7月 15»
8
L'oroscopo di giovedì
Oggi sarai confessore di un amico alle prese con i soliti alti e bassi dei rapporti a due. VERGINE – Venere richiede riflessione. Che sia il ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
9
Biffi, affascinato da Cristo
Possiamo dire, usando le parole di san Massimo il Confessore, che il nostro vescovo Giacomo ci ha insegnato a pensare ogni cosa per mezzo ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Sotto la sguardo della misericordia di Dio
Possiamo dire, usando le parole di S. Massimo il Confessore, che il nostro vescovo Giacomo ci ha insegnato a pensare ogni cosa per mezzo di ... «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confessore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confessore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z