アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costreñir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COSTREÑIRの語源

La palabra costreñir procede del latín constringĕre, apretar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOSTREÑIRの発音

cos · tre · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTREÑIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOSTREÑIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«costreñir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcostreñirの定義

辞書のcostreinの定義は狭くすることです。 En el diccionario castellano costreñir significa constreñir.

スペイン語辞典で«costreñir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTREÑIRと韻を踏むスペイン語の単語


afreñir
a·fre·ñir
astreñir
as·tre·ñir
ceñir
ce·ñir
constreñir
cons·tre·ñir
desceñir
des·ce·ñir
desteñir
des·te·ñir
estreñir
es·tre·ñir
heñir
he·ñir
receñir
re·ce·ñir
reñir
re·ñir
restreñir
res·tre·ñir
reteñir
re·te·ñir
teñir
te·ñir

COSTREÑIRのように始まるスペイン語の単語

costilludo
costina
costino
costo
costón
costosa
costosamente
costoso
costra
costrada
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar

COSTREÑIRのように終わるスペイン語の単語

albañir
añir
astriñir
bruñir
complañir
constriñir
costriñir
desuñir
engurruñir
esmuñir
gañir
gruñir
hiñir
muñir
plañir
regañir
regruñir
restriñir
retiñir
uñir

スペイン語の同義語辞典にあるcostreñirの類義語と反意語

同義語

«costreñir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTREÑIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costreñirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcostreñirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«costreñir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

costreñir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

costreñir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To cost
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

costreñir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

costreñir
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

costreñir
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

costreñir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

costreñir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

costreñir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

costreñir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

costreñir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

costreñir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

costreñir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

costreñir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

costreñir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

costreñir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

costreñir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

costreñir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

costreñir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

costreñir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

costreñir
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

costreñir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

costreñir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

costreñir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

costreñir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

costreñir
5百万人のスピーカー

costreñirの使用傾向

傾向

用語«COSTREÑIR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«costreñir»の使用頻度を示しています。
costreñirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costreñir»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTREÑIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costreñir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costreñir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、costreñirに関するニュースでの使用例

例え

«COSTREÑIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcostreñirの使いかたを見つけましょう。costreñirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca Clásica tomo XIV. Menor daño de la Medicina. ...
E sy la muía non es dispuesta naturalmente para este tal andar, nin el arte del anblador nin la fuerza non lo puede costreñir a ello. E esto conteste en la buena medecjna conformable e mansa; que chica cosa bastá para ayudar e enderescar  ...
Alonso Chirino, Ángel González Palencia, Luis Contreras Poza
2
Ley de amor y quarta parte del abecedario espiritual do[n]de ...
... De otra manera se respondey meioz que no pueden los¡ demonios costreñir absolutamente losl hombzes alos pensamietos de cosas malas avn que puedan ofl'recer cosas de que saquemos los tales pensamientos: ymouerla santasiay ...
Francisco de Osuna, Giunta, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1536
3
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
Saint Isidore (of Seville) Joaquín (ed.) González Cuenca .cortes: (163r) CURIAE ( 6.4); (163v) CURIAS (6.4). .de 1a corte: (154*v) CURIALIA (6.4). .hombres de corte: (154*v) CURIALES (6.4). cortés: AMP.945. corto: (18v) BREVIS (1.7); (82r)  ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
4
El Léxico de "Generaciones y Semblanzas" de Fernán Pérez de ...
Costrenir. véase. costreñir. Costreñir. verbo. l e el conde de Plazencia e otros grandes señores e el conde de Haro / ceuiles nin curiales; ca non auiendo maestro para ello nin alguno lo ...
María Lourdes García Macho, Manuela Sassi, 1998
5
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
... con que pudiesen ha- ser lo susodicho, y para que pudiesen costreñir y apremiar á todos los Concejos é merindades comarcanas de la dicha villa , que esperan recebir provecho de la dicha agua, que paguen é contribuyan en la costa que ...
6
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Otrosi puede costreñir, e echar de la Cnualleria, a los que fizieren por que, si le fueren dusobedientes en los ordenamientos, e en las cosas que les mandare fazer, en razon de Caualleria. E como quier que pueda fazer todas estas cosas ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
7
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
Ningun alcalle non sea osado de judgar en otra tierra que non es de su alcaldia, nin costreñir, nin prendar , nin husar de oficio ninguno de alcaldia sinon fuere por avenencia de las partes. Et si alguno contra esto ficiere , el juicio que diere ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
8
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... las dichas Hermandades , é mandar 6 costreñir, so grandes penas, que se guarden los dichos capítulos del dicho cuaderno, que entendieren que se deban guardar, é puedan añadir, é faser é ordenar de nuevo otros cualesquier capítulos, ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830
9
Visión deleytable
E asy es de los otros materiales, asy como del rejalgar e otros 21 r géneros de sufres, los quales son causa de costreñir los vapores para que se engendren en las mineras diversydad de metales e piedras preciosas, de las quales viene ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
10
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... con que pudiesen ha- ser lo susodicho, y para que pudiesen costreñir y apremiar á todos los Concejos é merindades comarcanas de la dicha villa , que esperan recebir provecho de la dicha agua, que paguen é contribuyan en la costa que ...
‎1829

用語«COSTREÑIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostreñirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arturo Calderón denuncia clonación de cédulas en el Cesar
“Con esta práctica quieren afectar el resultado final y costreñir al electorado; por eso le exijo a la Registraduría Nacional la implementación del sistema ... «ElPilón.com.co, 10月 15»

COSTREÑIRの画像

costreñir

参照
« EDUCALINGO. Costreñir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/costrenir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z