アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dársena"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DÁRSENAの語源

La palabra dársena procede del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, este de dár aṣṣiná‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico dār aṣṣinā‘ah, casa de la industria.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDÁRSENAの発音

dár · se · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÁRSENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDÁRSENAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dársena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dársena

ウォーターフロント

Dársena

Dársenaは人工的に、航行可能な水域で、サイフォンのために、またはボートの快適な積み下ろしのために保護されています。 Dársena es la parte resguardada artificialmente, en aguas navegables, para el surgidero o para la carga y descarga cómoda de embarcaciones.

スペイン語辞典でのdársenaの定義

航海可能な海域におけるダルセナの定義は、港湾のために人工的に保護された部分、またはボートの快適な積み下ろしのための部分を意味する。 En el diccionario castellano dársena significa en aguas navegables, parte resguardada artificialmente para surgidero o para la cómoda carga y descarga de embarcaciones.
スペイン語辞典で«dársena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÁRSENAと韻を踏むスペイン語の単語


alienígena
a·lie··ge·na
autógena
au··ge·na
bárcena
bár·ce·na
cárdena
cár·de·na
endógena
en··ge·na
halógena
ha··ge·na
indígena
in··ge·na
lacrimógena
la·cri··ge·na
patógena
pa··ge·na

DÁRSENAのように始まるスペイン語の単語

dárdana
dardania
dardanio
dardanismo
dárdano
dardo
dares
darga
darico
darienita
darviniano
darvinismo
darwiniano
darwinismo
darwinista
dasocracia
dasocrática
dasocrático
dasonomía
dasonómica

DÁRSENAのように終わるスペイン語の単語

antena
arena
buena
cacasena
cadena
cena
chilena
dieciseisena
escena
llena
magdalena
pena
plena
seisena
sena
sesena
treintaidosena
veinteseisena
veintidosena
veintiseisena

スペイン語の同義語辞典にあるdársenaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DÁRSENA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dársena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dársenaのスペイン語での同義語

«dársena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÁRSENAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dársenaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdársenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dársena»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

码头
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dársena
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dock
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गोदी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قفص الاتهام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

док
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

doca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ডক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

quai
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dok
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dock
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ドック
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dock
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bến tàu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கப்பல்துறை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोदी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dok
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bacino
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dok
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

док
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

doc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προκυμαία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beskuldigdebank
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

docka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dock
5百万人のスピーカー

dársenaの使用傾向

傾向

用語«DÁRSENA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«dársena»の使用頻度を示しています。
dársenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dársena»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÁRSENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dársena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dársena»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dársenaに関するニュースでの使用例

例え

«DÁRSENA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdársenaの使いかたを見つけましょう。dársenaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La frontera de Doñana
La Dársena del Guadalquivir Este sistema está constituido en parte por el antiguo cauce del Guadalquivir. En los años 20 del siglo XX se hace la corta de Alfonso XIII, eliminando un meandro y conectando el resto del antiguo cauce con la ...
Francisco García Novo, Ángel Martín Vicente, Julia Toja Santillana, 2007
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Ocea). drainage basin. Cuenca. (Ocea.). fishing basin. Dársena pesquera. fitting -out basin. Dársena de armamento. half-tide basin. Dársena de media marea. manoeuvring basin. Dársena de giro. (En el extremo final del canal). model basin .
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Doblando al E. m sigue todavía por la misma batería hasta llegar á la entrada de la misma dársena, que dista como se ha dicho, 480 varas. Aun hay dos ó tres cañoneras, formando martilloen el mismo estremo del malecón, las cuales ...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830
4
Manual del transportista
Dársena de í • Dársena cor 'ercial Dársena pesquera Dársena de bote» Dársena de talleres Dársena Sta. Lucía Dársena de remolcadores Dársena de Escombreras Dársena petrolífera 132.12 Dársena embarcaciones varias — Dársena de ...
Francisco Carmona Pastor, 2005
5
Léxico de la construcción
DÁRSENA. Zona marítima resguardada artificialmente, en aguas navegables, para la cómoda carga y descarga de embarcaciones. DÁRSENA DE MANIOBRA . La destinada a la maniobra de reviro de las embarcaciones. DÁRSENA DE ...
‎2009
6
Diario de las sesiones de Cortes
Las Huertas de San Beltran son un espacio intermedio entre la población y la montaña de Monjuich , muy llano, casi al nivel del mismo mar, esparto :que ía naturaleza parece ha hecho á propósito para irna exceleri te dársena mercante,  ...
España Cortes, 1856
7
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
»ura de los dos pies de la cabria en sn base es de vinas nneve varas , teniendo de elevación i53 pies : forma con la superficie de la dársena un ángulo de 76°, de «uerte que la perpendicular que cae desde el estremo de la cabria, va á parar  ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
8
Buenos Aires Y Alrededores
Los argentinos terratenientes, tenderos o dueños de conventillos se aprovechaban cuanto podían de los recién llegados. En el sector de puerto cerrado a los visitantes, la Dársena A recibe barcos portacontenedores; la Dársena B tanto ...
Diego Bigongiari, 2008
9
Diccionario Geografico-Estadistico de España y Portugal: ...
tnra de los dos pies de la cabria en su base es de unas nueve varas , teniendo de elevación i5,3 pies : forma con la superficie de la dársena un ángulo de 75°, do suerte que la perpendicular que cae desde el estremo de la cabria, va á parar  ...
Sebastián ¬de Miñano y Bedoya, 1829
10
Dictionario geografico estadistico-historico de Espana y sus ...
Doblando al h. se sieue todavía or la misma bateria hasta llegar á la entrada dgla misma dársena, que dista como se ha dicho. l80 varas. Aun hay dos ó tres cañoneras, formando martillo en el mismo estremo del malecon, las cuales ...
Pascual Madoz, 1850

用語«DÁRSENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdársenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un coche se hunde en la dársena de la Marina
La Policía del Puerto de A Coruña investiga por qué un coche se ha hundido en el agua en la dársena de la Marina, en la zona del dique donde se encuentra el ... «La Opinión A Coruña, 7月 16»
2
El Ayuntamiento de Granada ampliará la dársena de autobuses ...
ha justificado esta intervención en las dársenas "porque la actual zona destinada a la parada de los autobuses es demasiado estrecha, así que se va a ampliar ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Portos dotará de 37 plazas de amarre en la dársena sonense
El presidente de Portos de Galicia, José Juan Durán, anunció la instalación de 37 nuevos puntos de amarre en la dársena sonense. Esta actuación está ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
Portos pospone el dragado porque la dársena de Laxe está en Red ...
Portos de Galicia, ente dependiente de la Consellería do Mar, anunció ayer que el proyecto de dragado de la dársena de Laxe, obra prevista inicialmente para ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
5
La empresa que gestionará la dársena de Levante prevé 16 ...
Con ayuda del marco incomparable de Eivissa se pretende convertir la dársena de Levante en el destino preferente de los megayates en competencia directa ... «Periodico de Ibiza y Formentera, 5月 16»
6
Barakaldo aprovechará la dársena de Portu para deportes ...
Barakaldo también puede acoger actividades acuáticas al aire libre sin necesidad de recurrir a las piscinas. El próximo 11 de junio la localidad fabril pondrá en ... «El Correo, 5月 16»
7
Policías vigilan dársena
La Policía Municipal y la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) del Estado asumieron la vigilancia en la zona de las marinas turísticas y la dársena del puerto ... «El Diario de Yucatán, 5月 16»
8
Sevilla: EcoPaseo por la Dársena del Guadalquivir
Se ha alejado de su cauce, aislando su trazado histórico, la actual dársena, del río ... la dársena del Guadalquivir a su paso por Sevilla, y pensar colectivamente ... «Ecologistas en Acción, 5月 16»
9
La Dársena, un «Territorio expandido»
La Marina acogió esta mañana la presentación de Territorio expandido, una muestra situada en la Dársena que reúne las instantáneas de 37 fotógrafos de ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
10
La nueva terminal de la dársena de Escombreras, Premio Regional ...
L. O. La nueva terminal de polivalente de la dársena de Escombreras, en Cartagena, resultó esta tarde ganador del Premio Regional de Obra Civil en la ... «La Opinión de Murcia, 4月 16»

DÁRSENAの画像

dársena

参照
« EDUCALINGO. Dársena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/darsena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z