スペイン語の動詞DESADORMECERの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desadormezco
tú desadormeces / desadormecés
él desadormece
nos. desadormecemos
vos. desadormecéis / desadormecen
ellos desadormecen
Pretérito imperfecto
yo desadormecía
tú desadormecías
él desadormecía
nos. desadormecíamos
vos. desadormecíais / desadormecían
ellos desadormecían
Pret. perfecto simple
yo desadormecí
tú desadormeciste
él desadormeció
nos. desadormecimos
vos. desadormecisteis / desadormecieron
ellos desadormecieron
Futuro simple
yo desadormeceré
tú desadormecerás
él desadormecerá
nos. desadormeceremos
vos. desadormeceréis / desadormecerán
ellos desadormecerán
Condicional simple
yo desadormecería
tú desadormecerías
él desadormecería
nos. desadormeceríamos
vos. desadormeceríais / desadormecerían
ellos desadormecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desadormecido
tú has desadormecido
él ha desadormecido
nos. hemos desadormecido
vos. habéis desadormecido
ellos han desadormecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desadormecido
tú habías desadormecido
él había desadormecido
nos. habíamos desadormecido
vos. habíais desadormecido
ellos habían desadormecido
Pretérito Anterior
yo hube desadormecido
tú hubiste desadormecido
él hubo desadormecido
nos. hubimos desadormecido
vos. hubisteis desadormecido
ellos hubieron desadormecido
Futuro perfecto
yo habré desadormecido
tú habrás desadormecido
él habrá desadormecido
nos. habremos desadormecido
vos. habréis desadormecido
ellos habrán desadormecido
Condicional Perfecto
yo habría desadormecido
tú habrías desadormecido
él habría desadormecido
nos. habríamos desadormecido
vos. habríais desadormecido
ellos habrían desadormecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desadormezca
tú desadormezcas
él desadormezca
nos. desadormezcamos
vos. desadormezcáis / desadormezcan
ellos desadormezcan
Pretérito imperfecto
yo desadormeciera o desadormeciese
tú desadormecieras o desadormecieses
él desadormeciera o desadormeciese
nos. desadormeciéramos o desadormeciésemos
vos. desadormecierais o desadormecieseis / desadormecieran o desadormeciesen
ellos desadormecieran o desadormeciesen
Futuro simple
yo desadormeciere
tú desadormecieres
él desadormeciere
nos. desadormeciéremos
vos. desadormeciereis / desadormecieren
ellos desadormecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desadormecido
tú hubiste desadormecido
él hubo desadormecido
nos. hubimos desadormecido
vos. hubisteis desadormecido
ellos hubieron desadormecido
Futuro Perfecto
yo habré desadormecido
tú habrás desadormecido
él habrá desadormecido
nos. habremos desadormecido
vos. habréis desadormecido
ellos habrán desadormecido
Condicional perfecto
yo habría desadormecido
tú habrías desadormecido
él habría desadormecido
nos. habríamos desadormecido
vos. habríais desadormecido
ellos habrían desadormecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desadormece (tú) / desadormecé (vos)
desadormeced (vosotros) / desadormezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESADORMECER»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desadormecerの使いかたを見つけましょう。
desadormecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desadorar. DES ADO RAR. v. a.üejar de adorar, negar la adoración.
Cullum, adoralionem negare, omitiere. DESADORMECER, v.a. Despertar a
alguno. A somno excitare. desadormecer, niel. Desentorpecer el sentido,
desentumecer ...
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Desadormecer. Stuporem tollere. DESPERTAR. met. excitar, com; DESPERTAR
la fam , Pespecie , &c. Despertar. Èxcitarc, ciere. DESPERTARSE. v. r. dèxar de
dormir. Despertar. Expergisci. DESPERTARSE. met. fèrse algú mes advertit de ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Desadormecer. Stuporem tollere. despertar, met. excitar , com ; despertar la fam ,
l'especie , &c. Despertar. Excitare , ciere. DESPERTARSE, v. r. déxar de dormir.
Despertar. Expergisci. despertarse, met. férse algú mes advertit de lo qu' ho era ...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESADEUDAR , v. a. Payer, acquitter les dettes de quelqu'un , dégager quelqu'
un de ses dettes. DESADORADO , p. p. V. Desadorar. DESADORAR , v. a.
Refuser l'adoration , cesser d'adorer. DESADORMECER , v. a. Eveiller , s'éveiller
.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desadormecer, «. Despertar * uno. II Desenlorpeecr, dcscnliiinccer. Des.
vdormeCIXIEXTO , m. Arción T efeclo de desadormecer. II fig. lleson-
lorpceimleulo. Df.svdornadamente, arfe. Con desa doi no. Oesadobnador, ra, ».
ai}. Que desadorna ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario de la lengua castellana
Úsase también como recíproco. Debita periohere , d debito solu- timús liberuie.
DESADORAR, v. a. Dexar de adorar , negar la adoración. Cultum , adorationem
negare, nficiari, DESADORMECER, v. a. Despertar á alguno. A somno excitare.
Real Academia Española (Madrid), 1791
7
Diccionario italiano-galego
DESACOSTUMADO. DESAFEITO. DESADORMECER, vi. Desadormecer(se).
desper- tar(se), recuperar la plena lucidez el que estaba adormecido.
DESADORNAR, cí. Desadornar, quitarle un adorno a algo o a alguien.
DESAFACER, cf. y cp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Desadormecer, v. a. Despertará alguno, ahuyentar ó interrumpir su sueño. || Fig.
Desentumecer algún miembro dormido ó entumecido, desentorpecer el sentido
etc. Desadormecerse, v. pron. Despertarse, despavilarse, dejar de dormirse ó ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Debita alterius persolvert , aliqutm □ aere alitno liberan. DESADORADO, DA.
p. p. de desadorar. DESADORAR, v. a. Dejar de adorar , negar la adoración.
Cultum , adorationtm ntgart , omit- ttrt. DESADORMECER, v. a. Despertar a
alguno.
Real academia española, 1817
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Amorem aliúndè abjícere , V. enti- biarle , resfriarfe : y tambien se diee en jeneral
, def- adorar , por dejar de adorar , V. DESADORMECER , V. Difpertar, defpejar,
defentor- pecer. DESADORMECIDO, part, paf DESADORNAR , quitar el adorno ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
用語«DESADORMECER»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desadormecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Malcorra a punto de perder su sueño de la ONU
Frente a este panorama, Macri ensaya próximas movidas para desadormecer su política externa: el próximo viernes 29 de julio recibirá en la Casa Rosada al ... «Notas, 7月 16»
Los despertares de Borges
He ahí la confusión que aporta la reanimación del desadormecerse. (Sueño de una mariposa, en Borges, Bioy, Ocampo, Antología de la literatura fantástica, ... «Libertad Digital, 6月 16»
15-M: de indignados a diputados
Varios colectivos asfixiados por la crisis del sistema político y la corrupción deciden pasar a la acción para -dicen- desadormecer el país. Toman la palabra ... «El Mundo, 5月 15»
