アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agradecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AGRADECERの語源

La palabra agradecer procede de gradecer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAGRADECERの発音

a · gra · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGRADECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGRADECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«agradecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのagradecerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に感謝の最初の定義は、感謝を感じることです。 辞書に感謝するもう一つの意味は、感謝を表したり、感謝したりすることです。 感謝することは、一つのことにも言われています:それを維持し改善するために働く仕事に対応します。 La primera definición de agradecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentir gratitud. Otro significado de agradecer en el diccionario es mostrar gratitud o dar gracias. Agradecer es también dicho de una cosa: Corresponder al trabajo empleado en conservarla o mejorarla.

スペイン語辞典で«agradecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AGRADECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agradezco
agradeces / agradecés
él agradece
nos. agradecemos
vos. agradecéis / agradecen
ellos agradecen
Pretérito imperfecto
yo agradecía
agradecías
él agradecía
nos. agradecíamos
vos. agradecíais / agradecían
ellos agradecían
Pret. perfecto simple
yo agradecí
agradeciste
él agradeció
nos. agradecimos
vos. agradecisteis / agradecieron
ellos agradecieron
Futuro simple
yo agradeceré
agradecerás
él agradecerá
nos. agradeceremos
vos. agradeceréis / agradecerán
ellos agradecerán
Condicional simple
yo agradecería
agradecerías
él agradecería
nos. agradeceríamos
vos. agradeceríais / agradecerían
ellos agradecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agradecido
has agradecido
él ha agradecido
nos. hemos agradecido
vos. habéis agradecido
ellos han agradecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agradecido
habías agradecido
él había agradecido
nos. habíamos agradecido
vos. habíais agradecido
ellos habían agradecido
Pretérito Anterior
yo hube agradecido
hubiste agradecido
él hubo agradecido
nos. hubimos agradecido
vos. hubisteis agradecido
ellos hubieron agradecido
Futuro perfecto
yo habré agradecido
habrás agradecido
él habrá agradecido
nos. habremos agradecido
vos. habréis agradecido
ellos habrán agradecido
Condicional Perfecto
yo habría agradecido
habrías agradecido
él habría agradecido
nos. habríamos agradecido
vos. habríais agradecido
ellos habrían agradecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agradezca
agradezcas
él agradezca
nos. agradezcamos
vos. agradezcáis / agradezcan
ellos agradezcan
Pretérito imperfecto
yo agradeciera o agradeciese
agradecieras o agradecieses
él agradeciera o agradeciese
nos. agradeciéramos o agradeciésemos
vos. agradecierais o agradecieseis / agradecieran o agradeciesen
ellos agradecieran o agradeciesen
Futuro simple
yo agradeciere
agradecieres
él agradeciere
nos. agradeciéremos
vos. agradeciereis / agradecieren
ellos agradecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agradecido
hubiste agradecido
él hubo agradecido
nos. hubimos agradecido
vos. hubisteis agradecido
ellos hubieron agradecido
Futuro Perfecto
yo habré agradecido
habrás agradecido
él habrá agradecido
nos. habremos agradecido
vos. habréis agradecido
ellos habrán agradecido
Condicional perfecto
yo habría agradecido
habrías agradecido
él habría agradecido
nos. habríamos agradecido
vos. habríais agradecido
ellos habrían agradecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agradece (tú) / agradecé (vos)
agradeced (vosotros) / agradezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agradecer
Participio
agradecido
Gerundio
agradeciendo

AGRADECERと韻を踏むスペイン語の単語


atardecer
a·tar·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desenmudecer
de·sen·mu·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
enardecer
e·nar·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enmudecer
en·mu·de·cer
enrigidecer
en·ri·gi·de·cer
ensordecer
en·sor·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
hu·me·de·cer
languidecer
lan·gui·de·cer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
palidecer
pa·li·de·cer
reblandecer
re·blan·de·cer
recrudecer
re·cru·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer

AGRADECERのように始まるスペイン語の単語

agraciado
agraciar
agracillo
agradabilísimo
agradable
agradablemente
agradador
agradadora
agradamiento
agradar
agradecida
agradecidamente
agradecido
agradecimiento
agrado
ágrafa
agrafia
agrafía
ágrafo
agramadera

AGRADECERのように終わるスペイン語の単語

ablandecer
aridecer
desenrudecer
deshumedecer
emblandecer
empalidecer
encandecer
encrudecer
engordecer
enhumedecer
ennudecer
enrudecer
ensandecer
enverdecer
enzurdecer
excandecer
lividecer
rehumedecer
tardecer
verdecer

スペイン語の同義語辞典にあるagradecerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGRADECER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agradecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agradecerのスペイン語での同義語

スペイン語で«AGRADECER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«agradecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agradecerのスペイン語での反義語

«agradecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGRADECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agradecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagradecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agradecer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谢谢
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

agradecer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

to thank
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धन्यवाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شكر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

спасибо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

obrigado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধন্যবাদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

merci
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terima kasih
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

danken
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

感謝
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

matur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cảm tạ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நன்றி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आभार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

teşekkür
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

grazie
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podziękować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спасибі
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαριστώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dankie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tack
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

takk
5百万人のスピーカー

agradecerの使用傾向

傾向

用語«AGRADECER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«agradecer»の使用頻度を示しています。
agradecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agradecer»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGRADECER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agradecer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agradecer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、agradecerに関するニュースでの使用例

例え

«AGRADECER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El bien hacer abre cien puertas, y el mal agradecer las cierra.
Gato, rey y mujer, no saben agradecer.
Lo que a la fuerza se da, nadie lo agradecer.
Sabe agradecer la honra a quien te la hace y dona.

«AGRADECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagradecerの使いかたを見つけましょう。agradecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agradecer. Aprendiendo a agradecer. Gratitud para niñas y niños.
No es sólo a la hora de acostarte que puedes agradecer, en realidad puedes agradecer en cualquier momento del día, siempre que te apetezca. Por las mañanas al despertarte, justo antes de salir de la cama, es un excelente momento.
Luciana Reis, 2013
2
El Día de Acción de Gracias: un momento para agradecer
This book discusses the holiday first started by the Pilgrims, and explains how it is celebrated today.
Elaine Landau, 2005
3
Comedia famosa. Agradecer, y no amar. Fiesta que se ...
Pedro Calderón de la Barca .xm' aïHimlecarçjff ñ) ,n Í' .si De DonoPedro''CaldeI' Ón ¿se la Barca. .kmo a -' :Agradecer ,Vy'. 'hide.'vivir à miÑ'la.dmcü .y. me la ha- de ol-eg'u' à 'mi #3.a52 el gasto''dci mis Vl'sallos,a'f a'wq His deudos', ?y mis ...
Pedro Calderón de la Barca, 1764
4
Construir bien en español: la forma de las palabras
índice de verbos irregulares cnfervorecer (agradecer) enflaquecer (agradecer) enfranquecer (agradecer) enfriar (desviar) enfurecer (agradecer) engafecer ( agradecer) engorar (probar) engordecer (agradecer) engraciar (cambiar) ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
5
El Valor De La Palabra
LAS BESTIAS SABEN AGRADECER Según el Corán, libro sagrado de la fe musulmana, el hombre que no sabe agradecer es peor que una bestia. Las bestias saben agradecer. Yo tenía un perro al que quería entrañablemente. Compartía ...
Raúl Hasbun
6
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
11. AGRADECER. Es de bien nacidos ser agradecidos y conviene demostrarlo con hechos. Aunque se puede hacer un regalo para mostrar el agradecimiento, no es ésta la forma única y necesaria. En ocasiones basta con escribir, llamar por ...
Carmen De Soto Díez, 1999
7
Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE. ...
Agradecer en una interlengua Una comparación entre la competencia pragmática de los estudiantes nativos y no nativos del español en California, Estados Unidos DOMNITA DUMITRESCU California State University, Los Angeles Resumen ...
Jorge Murillo Medrano, 2005
8
Informe 98. Anexos. Proyecto "fortalecimiento de la ...
ACUERDO 15: Agradecer y aceptar el ofrecimiento del Ministerio de Agricultura y Ganadería de Costa Rica, para que un abogado de esa institución elabore el primer borrador de los estatutos de la organización. Este borrador será remitido ...
IICA, AECI, CIDAE – Costa Rica
9
Platicas dominicales y lecciones doctrinales de las cosas ...
Aora pre. gunto,yà quien avian de agradecer los delfrael el favor de la agua,quc era el remedio para la fed? Refpondo , que lo avian de agradecer à la peña de donde falia la agua,y à Moyfes,que franqueo la agua de la peña: defuerte, que la  ...
José, 1717
10
Utilización agroindustrial del nopal
Además desea agradecer a los autores de los distintos capítulos que han colaborado en la preparación de esta obra, pero especialmente a Elena Sepúlveda con quien se han desarrollado durante años las investigaciones sobre Opuntia.
Carmen Sáenz, Horst Berger, 2006

用語«AGRADECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagradecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinco cosas que deberías agradecer en el Día del Padre
Ya sea porque llegaste a su vida después de una noche de fogocidad o porque lleva preparándose toda su vida para ti, todo padre las sufre duras y maduras ... «Univisión, 6月 16»
2
Gerardo Barisone: "No tengo palabras para agradecer"
"No tengo palabras de agradecimiento para toda la gente de Lanús. Dirigentes actuales, anteriores, jugadores, el cuerpo técnico nuevo que no me conocía. «TyC Sports, 5月 16»
3
Gattoni: "Tenemos que agradecer el esfuerzo que ha hecho la Nación"
Córdoba-. El Ministro de Hacienda de la provincia brindó declaraciones luego de la firma de convenio que San Juan mantuvo con Nación por coparticipación. «Diario de Cuyo, 5月 16»
4
Ranieri llamó al DT del Chelsea para agradecer el empate que dio …
El entrenador del Leicester City Claudio Ranieri llamó este lunes a su homólogo en el Chelsea Guus Hiddink para agradecerle personalmente el empate ante ... «El Universo, 5月 16»
5
Bustinza: "Tengo que agradecer los valores que me han inculcado …
R- Tengo que agradecer todos los valores que me han inculcado en Lezama. Se trabaja mucho el compañerismo, la ambición, el esfuerzo. Han sido valores ... «Mundo Deportivo, 4月 16»
6
¿Debemos agradecer al cambio climático que haya más árboles en …
No, una ardilla no podía cruzar España de árbol en árbol, pero quizá sí pueda hacerlo ahora. Nuestro país ha visto cómo su masa forestal ha crecido ... «Xataka, 4月 16»
7
San Expedito congregó a una multitud de fieles con una premisa …
San Expedito congregó a una multitud de fieles con una premisa: agradecer. Fe y devoción. Hubo hasta dos horas de espera y fila de más de una cuadra para ... «LaCapital.com.ar, 4月 16»
8
Chivas busca agradecer a los aficionados con triunfos: Brizuela
El jugador de Chivas, Isaac Brizuela, mencionó que contra el Atlas saldrán en busca del triunfo en el clásico tapatío, para agradecer el apoyo a sus aficionados ... «El Universal, 4月 16»
9
Presidente de la FIFA visita Uruguay para agradecer respaldo a su …
El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, llega a Uruguay para agradecer el apoyo de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) en las elecciones del ... «Sputnik Mundo, 3月 16»
10
Lo que puede lograr en su vida con el arte de agradecer, tome nota
Un 31 de diciembre, Janice Kaplan, productora de televisión, periodista y escritora, se hace una promesa: vivir en gratitud durante un año y esperar el lado ... «El Pais - Cali Colombia, 3月 16»

AGRADECERの画像

agradecer

参照
« EDUCALINGO. Agradecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agradecer>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z