アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anochecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANOCHECERの語源

La palabra anochecer procede de noctescĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANOCHECERの発音

a · no · che · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANOCHECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANOCHECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«anochecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
anochecer

サンセット

Ocaso

星、特に太陽は、地球の回転の影響によって、水平線の面を横切って、目に見える半球から目に見えない半球に渡る夕暮れにあります。 つまり、高さがゼロのときは、正から負に変わります。 Sunの場合は、これで終わりが決まります。 日没の反意語はオルソです。 夕暮れは夕暮れとも呼ばれます。円柱星には日没やオルトはありません。 北半球のための春と夏には、西と北の間に配置されます。 秋と冬には、日没は西と南の間です。 同時に、南半球では秋と冬、春と夏です。 大気による太陽の光線の屈折は、太陽が沈んだときに光を見るように動かす:夜の夕暮れ。 そのような屈折は、その日を長くし、夜を短くする。 Un astro, y en particular el Sol, está en el ocaso cuando, por efecto de la rotación de la Tierra, atraviesa el plano del horizonte y pasa del hemisferio visible al no visible. Es decir, cuando su altura es cero, pasando de positiva a negativa. En el caso del Sol, ello determina el fin del día. El antónimo de ocaso es orto. El ocaso es llamado también anochecer Las estrellas circumpolares no tienen ocaso ni orto. En primavera y verano para el hemisferio norte se pone entre el oeste y el norte; en otoño e invierno su ocaso es entre el oeste y el sur. Simultáneamente, para el hemisferio sur es otoño e invierno o primavera y verano. La refracción por la atmósfera de los rayos luminosos del Sol motiva que veamos luz cuando el Sol ya se ha puesto: crepúsculo vespertino. Dicha refracción alarga el día y acorta la noche.

スペイン語辞典でのanochecerの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の夕暮れの最初の定義は、夜の光を見逃すことです。 辞書の夕暮れの別の意味は、夜の初めに到着するか、特定の場所、状況、または条件になることです。 夕暮れはまた何かを消して、それを盗む。 La primera definición de anochecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es empezar a faltar la luz del día, venir la noche. Otro significado de anochecer en el diccionario es llegar o estar en un paraje, situación o condición determinados al empezar la noche. Anochecer es también hacer desaparecer algo, hurtarlo.
スペイン語辞典で«anochecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ANOCHECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anochezco
anocheces / anochecés
él anochece
nos. anochecemos
vos. anochecéis / anochecen
ellos anochecen
Pretérito imperfecto
yo anochecía
anochecías
él anochecía
nos. anochecíamos
vos. anochecíais / anochecían
ellos anochecían
Pret. perfecto simple
yo anochecí
anocheciste
él anocheció
nos. anochecimos
vos. anochecisteis / anochecieron
ellos anochecieron
Futuro simple
yo anocheceré
anochecerás
él anochecerá
nos. anocheceremos
vos. anocheceréis / anochecerán
ellos anochecerán
Condicional simple
yo anochecería
anochecerías
él anochecería
nos. anocheceríamos
vos. anocheceríais / anochecerían
ellos anochecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anochecido
has anochecido
él ha anochecido
nos. hemos anochecido
vos. habéis anochecido
ellos han anochecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anochecido
habías anochecido
él había anochecido
nos. habíamos anochecido
vos. habíais anochecido
ellos habían anochecido
Pretérito Anterior
yo hube anochecido
hubiste anochecido
él hubo anochecido
nos. hubimos anochecido
vos. hubisteis anochecido
ellos hubieron anochecido
Futuro perfecto
yo habré anochecido
habrás anochecido
él habrá anochecido
nos. habremos anochecido
vos. habréis anochecido
ellos habrán anochecido
Condicional Perfecto
yo habría anochecido
habrías anochecido
él habría anochecido
nos. habríamos anochecido
vos. habríais anochecido
ellos habrían anochecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anochezca
anochezcas
él anochezca
nos. anochezcamos
vos. anochezcáis / anochezcan
ellos anochezcan
Pretérito imperfecto
yo anocheciera o anocheciese
anochecieras o anochecieses
él anocheciera o anocheciese
nos. anocheciéramos o anocheciésemos
vos. anochecierais o anochecieseis / anochecieran o anocheciesen
ellos anochecieran o anocheciesen
Futuro simple
yo anocheciere
anochecieres
él anocheciere
nos. anocheciéremos
vos. anocheciereis / anochecieren
ellos anochecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anochecido
hubiste anochecido
él hubo anochecido
nos. hubimos anochecido
vos. hubisteis anochecido
ellos hubieron anochecido
Futuro Perfecto
yo habré anochecido
habrás anochecido
él habrá anochecido
nos. habremos anochecido
vos. habréis anochecido
ellos habrán anochecido
Condicional perfecto
yo habría anochecido
habrías anochecido
él habría anochecido
nos. habríamos anochecido
vos. habríais anochecido
ellos habrían anochecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anochece (tú) / anochecé (vos)
anocheced (vosotros) / anochezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anochecer
Participio
anochecido
Gerundio
anocheciendo

ANOCHECERと韻を踏むスペイン語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
amohecer
a·mo·he·cer
aparecer
a·pa·re·cer
atardecer
a·tar·de·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desenmohecer
de·sen·mo·he·cer
enmohecer
en·mo·he·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
establecer
es·ta·ble·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
mohecer
mo·he·cer
ofrecer
o·fre·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
restablecer
res·ta·ble·cer

ANOCHECERのように始まるスペイン語の単語

ano
anoa
anobio
anoche
anochecedor
anochecedora
anochecida
anochecido
anódico
anodina
anodinamente
anodinia
anodino
anodizar
ánodo
anofeles
anolar
anómala
anómalamente
anomalía

ANOCHECERのように終わるスペイン語の単語

abastecer
acontecer
carecer
embellecer
endurecer
enloquecer
enriquecer
entorpecer
envejecer
estremecer
fallecer
florecer
merecer
obedecer
oscurecer
padecer
perecer
prevalecer
reaparecer
rejuvenecer

スペイン語の同義語辞典にあるanochecerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANOCHECER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«anochecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anochecerのスペイン語での同義語

スペイン語で«ANOCHECER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«anochecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anochecerのスペイン語での反義語

«anochecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANOCHECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anochecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのanochecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«anochecer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

anochecer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

to become night
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शाम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مساء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вечер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

noite
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সন্ধ্যা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

soir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

저녁
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sore
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buổi chiều
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாலை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संध्याकाळी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

akşam
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wieczór
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вечір
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

seară
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απόγευμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kväll
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kveld
5百万人のスピーカー

anochecerの使用傾向

傾向

用語«ANOCHECER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«anochecer»の使用頻度を示しています。
anochecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anochecer»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANOCHECER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anochecer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anochecer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、anochecerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ANOCHECER»の引用

anochecerという言葉で有名な引用文や文章
1
Rabindranath Tagore
Que el hastío de tu anochecer no reclame más que lo que pudo ganar el deseo de tu mañana.

«ANOCHECER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
Si al anochecer relampaguea, buen día campea.

«ANOCHECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からanochecerの使いかたを見つけましょう。anochecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Anochecer
EL. ANOCHECER. Hora serena, hora calmada; hora tranquila, como parada. Ya tengo sueño y estoy cansada. ¿Me cuentas un cuento de hadas? Cambio de ritmo Lo que todos esperamos del anochecer es que nos permita cambiar de ritmo.
Montserrat Viza, 1993
2
Ilusiones al anochecer
Durante siglos, la soledad los ha acompañado desde el anochecer a la aurora.
Maggie Shayne, 2009
3
Después del anochecer
En Después del anochecer Stephen King reúne una colección de catorce relatos tan asombrosos como escalofriantes que te obligarán a dormir con la luz de la mesilla encendida.
Stephen King, 2012
4
Fantasías al anochecer
Durante siglos, la soledad los ha acompañado desde el anochecer a la aurora.
Maggie Shayne, 2009
5
Nacida al anochecer
¿Cómo era posible que un vampiro trajera un bebé al mundo?
Maggie Shayne, Maggie Shayne, 2009
6
Recuerdos al anochecer
Durante siglos, la soledad los ha acompañado desde el anochecer a la aurora.
Maggie Shayne, 2009
7
En Aquel Anochecer sin Luna
Todo ello se cuenta en este Poemario ?En Aquel Anochecer sin Luna? de cincuenta poemas que recorren escenarios de amor, nostalgias, sentimientos, felicidad, desilusión, anhelos, corrupción, medio ambiente, destrucción, política, ...
Cecilio Mingo Pérez, 2011
8
Pack Charlaine Harris: Muerte hasta el anochecer, Vivir y ...
Las tres primeras novelas de la serie de Sookie Stackhouse son la oportunidad perfecta para empezar a descubrir una historia de vampiros diferente.
Charlaine Harris, 2011
9
Muerto hasta el anochecer
No es fácil ser una camarera sexy con poderes telepáticos y enterarse de los terribles secretos que todo el mundo esconde.
Charlaine Harris, Charlaine Harris, 2011
10
Del alba al anochecer: la escritura en Reinaldo Arenas
Del alba al anochecer. Laescritura en Reinaldo Arenas.
María Teresa Miaja, 2008

用語«ANOCHECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanochecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anochecer de un día agitado
Anochecer de un día agitado. Colombia salió a la calle para festejar la paz. Con manifestaciones y marchas en todo el país, la emoción desbordó a un pueblo ... «Página 12, 6月 16»
2
Un millar de corredores toman la ciudad para disfrutar del anochecer
La cuarta edición de la carrera popular nocturna del circuito de carreras del Concello de Pontevedra reunió ayer en el centro urbano de la capital a cerca de un ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
3
Toyota puede con Porsche antes del anochecer
El coche japonés ha conseguido doblegar al 919 Hybrid a base de stints más largos y un ritmo similar al de los alemanes. Javier Arenas; Le Mans, Francia ... «MARCA.com, 6月 16»
4
Santa Fe de Mondújar celebra este sábado el II 'Anochecer en Los ...
El ayuntamiento de Santa Fe de Mondújar, en colaboración con la Diputación de Almería, ha organizado la II edición de 'Anochecer en los Millares', actividad ... «Teleprensa periódico digital, 6月 16»
5
Corriendo hacia el anochecer
El Circuito Costa Blanca, patrocinado por el Banco Santander, continúa su andadura con su cuarta prueba, en esta ocasión en La Nucía, que tiene algo de ... «Información, 6月 16»
6
2.500 atletas al anochecer de Santa Pola
La IV edición de los 10 Kilómetros de Santa Pola se disputará el sábado, a partir de las nueve de la noche, y reunirá a más de 2.500 atletas, procedentes de ... «Información, 5月 16»
7
Las salas de estudio, abiertas al anochecer
Cientos de estudiantes del distrito comienzan estos días a preparar sus exámenes, y para muchos el mejor lugar para hincar los codos está fuera de casa. «Hortaleza Periódico Vecinal, 5月 16»
8
Al anochecer, niños entran en estado vegetativo
El caso de los dos hermanos paquistaníes conocidos como "niños solares" desconcierta a los médicos del país. De 9 y 13 años, los chicos son activos como ... «La Razon, 5月 16»
9
Una pertinaz llovizna complica la vida de los rosarinos en el ...
Una pertinaz llovizna complica la vida de los rosarinos en el anochecer de un jueves agitado. El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó para hoy cielo ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»
10
El megaoperativo judicial en la base de Austral Construcciones ...
El megaoperativo judicial en la base de Austral Construcciones finalizá al anochecer. El fiscal Guillermo Marijuan dispuso la continuación de la serie de ... «Télam, 4月 16»

ANOCHECERの画像

anochecer

参照
« EDUCALINGO. Anochecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anochecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z