アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desaparecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESAPARECERの語源

La palabra desaparecer procede de des- y aparecer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESAPARECERの発音

de · sa · pa · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPARECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAPARECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desaparecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesaparecerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に消えていくことの最初の定義は、奇抜で見えなくなるために隠すことです。 辞書で消えるもう一つの意味は存在しなくなります。 消えることもありがとうございます。 La primera definición de desaparecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocultar, quitar de la vista con presteza. Otro significado de desaparecer en el diccionario es dejar de existir. Desaparecer es también agradecer.

スペイン語辞典で«desaparecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DESAPARECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaparezco
desapareces / desaparecés
él desaparece
nos. desaparecemos
vos. desaparecéis / desaparecen
ellos desaparecen
Pretérito imperfecto
yo desaparecía
desaparecías
él desaparecía
nos. desaparecíamos
vos. desaparecíais / desaparecían
ellos desaparecían
Pret. perfecto simple
yo desaparecí
desapareciste
él desapareció
nos. desaparecimos
vos. desaparecisteis / desaparecieron
ellos desaparecieron
Futuro simple
yo desapareceré
desaparecerás
él desaparecerá
nos. desapareceremos
vos. desapareceréis / desaparecerán
ellos desaparecerán
Condicional simple
yo desaparecería
desaparecerías
él desaparecería
nos. desapareceríamos
vos. desapareceríais / desaparecerían
ellos desaparecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desaparecido
has desaparecido
él ha desaparecido
nos. hemos desaparecido
vos. habéis desaparecido
ellos han desaparecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desaparecido
habías desaparecido
él había desaparecido
nos. habíamos desaparecido
vos. habíais desaparecido
ellos habían desaparecido
Pretérito Anterior
yo hube desaparecido
hubiste desaparecido
él hubo desaparecido
nos. hubimos desaparecido
vos. hubisteis desaparecido
ellos hubieron desaparecido
Futuro perfecto
yo habré desaparecido
habrás desaparecido
él habrá desaparecido
nos. habremos desaparecido
vos. habréis desaparecido
ellos habrán desaparecido
Condicional Perfecto
yo habría desaparecido
habrías desaparecido
él habría desaparecido
nos. habríamos desaparecido
vos. habríais desaparecido
ellos habrían desaparecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaparezca
desaparezcas
él desaparezca
nos. desaparezcamos
vos. desaparezcáis / desaparezcan
ellos desaparezcan
Pretérito imperfecto
yo desapareciera o desapareciese
desaparecieras o desaparecieses
él desapareciera o desapareciese
nos. desapareciéramos o desapareciésemos
vos. desaparecierais o desaparecieseis / desaparecieran o desapareciesen
ellos desaparecieran o desapareciesen
Futuro simple
yo desapareciere
desaparecieres
él desapareciere
nos. desapareciéremos
vos. desapareciereis / desaparecieren
ellos desaparecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desaparecido
hubiste desaparecido
él hubo desaparecido
nos. hubimos desaparecido
vos. hubisteis desaparecido
ellos hubieron desaparecido
Futuro Perfecto
yo habré desaparecido
habrás desaparecido
él habrá desaparecido
nos. habremos desaparecido
vos. habréis desaparecido
ellos habrán desaparecido
Condicional perfecto
yo habría desaparecido
habrías desaparecido
él habría desaparecido
nos. habríamos desaparecido
vos. habríais desaparecido
ellos habrían desaparecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaparece (tú) / desaparecé (vos)
desapareced (vosotros) / desaparezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desaparecer
Participio
desaparecido
Gerundio
desapareciendo

DESAPARECERと韻を踏むスペイン語の単語


aborrecer
a·bo·rre·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
decrecer
de·cre·cer
desmerecer
des·me·re·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
ensombrecer
en·som·bre·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
florecer
flo·re·cer
merecer
me·re·cer
ofrecer
o·fre·cer
oscurecer
os·cu·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

DESAPARECERのように始まるスペイン語の単語

desapacibilidad
desapacible
desapaciblemente
desapadrinar
desapañar
desaparcar
desaparear
desaparecida
desaparecido
desaparecimiento
desaparejar
desaparición
desaparroquiar
desapartar
desapasionada
desapasionadamente
desapasionado
desapasionar
desapegar
desapego

DESAPARECERのように終わるスペイン語の単語

acrecer
alborecer
amarecer
arborecer
arecer
clarecer
desencarecer
desenfurecer
desfavorecer
desparecer
empavorecer
enfervorecer
enfurecer
enmagrecer
enmugrecer
ennegrecer
enrarecer
guarecer
obscurecer
recrecer

スペイン語の同義語辞典にあるdesaparecerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAPARECER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desaparecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaparecerのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESAPARECER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desaparecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaparecerのスペイン語での反義語

«desaparecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPARECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaparecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesaparecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desaparecer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desaparecer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

disappear
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गायब हो जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اختفى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

исчезать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অদৃশ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

disparaître
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschwinden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

姿を消します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사라
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறைந்துவிடும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अदृश्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaybolmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scomparire
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

znikać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зникати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dispărea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφανίζονται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyn
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försvinna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsvinne
5百万人のスピーカー

desaparecerの使用傾向

傾向

用語«DESAPARECER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«desaparecer»の使用頻度を示しています。
desaparecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaparecer»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAPARECER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desaparecer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desaparecer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desaparecerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESAPARECER»の引用

desaparecerという言葉で有名な引用文や文章
1
Séneca
Cuando el Sol se eclipsa para desaparecer, se ve mejor su grandeza.
2
Berthold Auerbach
La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.

«DESAPARECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesaparecerの使いかたを見つけましょう。desaparecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Condenadas a desaparecer? Especies en peligro de Extinción
Find out about endangered species by investigating the relationship of all living things to one another and how specific connections are disrupted when a plant or animal becomes extinct.
Kathy Kinsner, 2011
2
Todo va a cambiar: tecnología y evolución : adaptarse o ...
Enrique Dans nos explica en este libro qué trasformaciones ha supuesto la irrupción de Internet en los modelos de negocio de sectores relacionados con el entretenimiento y la cultura (tales como la industria discográfica, la audiovisual, ...
Enrique Dans, 2010
3
Reingeniería
LA. CRISIS. QUE. NO. VA. A. DESAPARECER. Pocas serán las compañías cuya administración no afirme — • por lo menos para consumo externo — • que quiere una organización bastante flexible a fin de que se pueda ajustar rápidamente ...
Michael Hammer, James Champy, 1994
4
Poesía: antología, 1926-1955
MELANCOLIA DE DESAPARECER Y pensar que después que yo me muera aún surgirán mañanas luminosas, que bajo un cielo azul, la primavera, indiferente a mi mansión postrera, encarnará en la seda de las rosas. Y pensar que ...
Agustín de Foxá, 2005
5
Transformarse o desaparecer: Estrategia de la empresa ...
Desde mediados de los años ochenta la empresa familiar española ha ido afrontando un rápido proceso de transformación estratégica y organizativa, además de un importante relevo generacional.Transformarse o desaparecer analiza algunas ...
J AMAT, 2008
6
Juegos de crianza
Juegos de ocultamiento: aparecer y desaparecer, ocultarse y mostrarse Llamaré juegos de ocultamiento a aquellos cuya característica radica en que una o varias personas se esconden y otra debe descubrirlas. También la dinámica puede ...
Daniel Calmels
7
Visiones del mundo: interpretaciones del sentido
Desaparecer no es dejar de ser, sino ser (eternamente). Me encanta su visión de las cosas enhiladas en una estructura originaria que es conjuntiva, y no separativa. Ahora bien, al concebir el Todo estructuralmente deja «fuera» el cambio y ...
Andrés Ortiz-Osés, 2009
8
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Significa en resumidas cuentas que es preciso que usted comprenda por sí mismo por qué las emociones negativas deben desvanecerse, comprender por qué la auto justificación debe desaparecer, por qué la mentira y el engaño deben ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
9
La magia del poder psicotrónico
Coser una herida. Las manos ayudan a su conciencia a lograr la mejoría, el alivio, etcétera. AYUDE A SU PROPIA SALUD AYUDANDO A LOS DEMÁS Una mujer que tenía un espolón, le pidió al autor que le ayudara a hacerlo desaparecer.
Robert B. Stone, 2005
10
Introducción a la lengua y cultura guaraníes
Así, a los verbos intransitivos guaraníes kañy, fcoru, japu, mba'apo "desaparecer, comer, mentir, trabajar" se les añadirá el prefijo causativo que, resultando así mo - fcañy, mongaru34, mbo/apu, momba'apo "hacer desaparecer, hacer comer, ...
Azucena Palacios Alcaine, 2000

用語«DESAPARECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaparecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regresa Kinky a sus raíces electrónicas con el tema "Desaparecer"
El grupo mexicano Kinky vuelve a la escena musical con "Desaparecer", tema que se incluye en su más reciente disco que aún no sale a la venta. «Terra.com, 7月 16»
2
Kinky va a 'Desaparecer' (video)
Kinky presenta "Desaparecer", el primer sencillo de su próximo álbum para el cual retomarán el estilo electrónico y las percusiones que los caracterizaron en su ... «Sipse.com, 7月 16»
3
Kinky busca “Desaparecer” bailando
CIUDAD DE MEXICO (AP) — Kinky presenta “Desaparecer”, el primer sencillo de su próximo álbum para el cual retomarán el estilo electrónico y las ... «Vivelo Hoy, 7月 16»
4
Bolivia preserva música aymara en peligro de desaparecer
El Ministerio de Cultura y Turismo de Bolivia entregó este jueves el registro sonoro de música aymara en peligro de desaparecer, en el marco del Proyecto ... «teleSUR TV, 7月 16»
5
'Dinero físico podría desaparecer': PayPal
Ante la tendencia electrónica que muestran algunos países europeos, PayPal prevé que el dinero físico comenzará a desaparecer y será remplazado por ... «López Dóriga Digital, 7月 16»
6
Un hombre se filmó cuando intentaba desaparecer, pero mirá lo qué ...
... cuando intentaba desaparecer, pero mirá lo qué pasó. El video se ha vuelto viral en redes sociales al intentar desaparecer, empleando un truco poco exitoso. «LaCapital.com.ar, 7月 16»
7
El alcalde Bolívar Castillo propone desaparecer a los perros callejeros
“De lo contrario hay que buscar la forma más racional de hacerlos desaparecer. Si esa carne puede ser aprovechada para algo, en buena hora, sino tendrá ... «El Comercio, 6月 16»
8
El artista que "hizo desaparecer" la pirámide del Museo del Louvre ...
¿Cómo se vería el patio del museo de la capital francesa sin la polémica pirámide construida a finales de los 80? Un artista la hizo “desaparecer”. Te contamos ... «Teletrece, 5月 16»
9
En riesgo de desaparecer, 70% de gasolineras mexicanas
Alrededor de 8 mil 400 gasolineras, 70 por ciento de un total de 12 mil en todo el país, están en riesgo de desaparecer por la apertura a la competencia en el ... «La Jornada en linea, 5月 16»
10
Jugar a desaparecer en el país de los desaparecidos
El 10 de mayo desaparecieron dos primos de 13 y 14 años en la Ciudad de México. Se activaron todas las alarmas, sus fotos se colgaron y compartieron en ... «EL PAÍS, 5月 16»

DESAPARECERの画像

desaparecer

参照
« EDUCALINGO. Desaparecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desaparecer>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z