スペイン語の動詞DESENCARGARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencargo
tú desencargas / desencargás
él desencarga
nos. desencargamos
vos. desencargáis / desencargan
ellos desencargan
Pretérito imperfecto
yo desencargaba
tú desencargabas
él desencargaba
nos. desencargábamos
vos. desencargabais / desencargaban
ellos desencargaban
Pret. perfecto simple
yo desencargué
tú desencargaste
él desencargó
nos. desencargamos
vos. desencargasteis / desencargaron
ellos desencargaron
Futuro simple
yo desencargaré
tú desencargarás
él desencargará
nos. desencargaremos
vos. desencargaréis / desencargarán
ellos desencargarán
Condicional simple
yo desencargaría
tú desencargarías
él desencargaría
nos. desencargaríamos
vos. desencargaríais / desencargarían
ellos desencargarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencargado
tú has desencargado
él ha desencargado
nos. hemos desencargado
vos. habéis desencargado
ellos han desencargado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencargado
tú habías desencargado
él había desencargado
nos. habíamos desencargado
vos. habíais desencargado
ellos habían desencargado
Pretérito Anterior
yo hube desencargado
tú hubiste desencargado
él hubo desencargado
nos. hubimos desencargado
vos. hubisteis desencargado
ellos hubieron desencargado
Futuro perfecto
yo habré desencargado
tú habrás desencargado
él habrá desencargado
nos. habremos desencargado
vos. habréis desencargado
ellos habrán desencargado
Condicional Perfecto
yo habría desencargado
tú habrías desencargado
él habría desencargado
nos. habríamos desencargado
vos. habríais desencargado
ellos habrían desencargado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencargue
tú desencargues
él desencargue
nos. desencarguemos
vos. desencarguéis / desencarguen
ellos desencarguen
Pretérito imperfecto
yo desencargara o desencargase
tú desencargaras o desencargases
él desencargara o desencargase
nos. desencargáramos o desencargásemos
vos. desencargarais o desencargaseis / desencargaran o desencargasen
ellos desencargaran o desencargasen
Futuro simple
yo desencargare
tú desencargares
él desencargare
nos. desencargáremos
vos. desencargareis / desencargaren
ellos desencargaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencargado
tú hubiste desencargado
él hubo desencargado
nos. hubimos desencargado
vos. hubisteis desencargado
ellos hubieron desencargado
Futuro Perfecto
yo habré desencargado
tú habrás desencargado
él habrá desencargado
nos. habremos desencargado
vos. habréis desencargado
ellos habrán desencargado
Condicional perfecto
yo habría desencargado
tú habrías desencargado
él habría desencargado
nos. habríamos desencargado
vos. habríais desencargado
ellos habrían desencargado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencarga (tú) / desencargá (vos)
desencargad (vosotros) / desencarguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESENCARGAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desencargarの使いかたを見つけましょう。
desencargarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
E los que de aquí adelante vinieron avuestra corte que sean de aquella
condicion , los mande remitir ala di— cha vuestra chancelleria, que desto se
seguiría non cargar tantos fechos avuestra merced , e es desencargar vuestra
corte de ...
Leon (Kingdom). Cortes,
1866
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Desencapotar. desencaprichar v. tr. Desencaprichar(se). desencapuzar v. tr.
Descaperuzar. desencarcerar v. tr. Desencarcelar. Sin. excarcerar. Ant.
encarcerar. Cf. ceibar, liberar, soltar. desencargar v. tr. Desencargar.
desencarreirar v. tr.
3
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
E los que de aqui adelante vinieren a vuestra corte que sean de aquella
condicion , los mande remitir ala dicha vuestra chancelleria, que desto se
seguiria non cargar tantos fechos avuestra merced , e es desencargar vuestra
corte de ...
Real Academia de la Historia (España),
1866
4
Diccionario de la lengua castellana
DESENCARGAR, v. a. ant. descargar. DESENCARNADO, DA. p. p. de
desencarnar. DESENCARNAR, v. a. Moni. Quitar el cebo do ¡as res es ruuei tas
á los perros para que no se encarnicen. Canibus venalicis carnem bestiarutn
captarum ...
5
Noticias adquiridas despues de impressa la obra de la ...
Por todo lo que , y otros íeñalados férvidos, y de fas antepaíía-» dos, confia , que
à 14. de Junio del año 1674.1e encargaba el Exc.mo Señor Duque D. Juan
Alonío Perez de Guzman i tfú .fe éxCüíaflTe desencargar fe de la Galeota/y ...
Juan Agustín Mora Negro y Garrocho,
1765
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... con la modestia y cortesía que fe debe, entre iguale s t en explicar fu parecer :
que en todo fe observen los Estatutos : que ninguno interrumpa el voto de otro :
repartir las obras Académicas que fe huvieren desencargar à alguno, ò algunos
...
7
Vida de Don Pedro Niño, primer conde de Buelna: sacada de ...
... mandándole restituir el dicho su oficio , segund que por su señoría á mi
peticion por su carta le fue hecha merced del dicho oficio, y acatando su
consciencia real lo quiera desencargar , para la qual á su mereced encargo de
parte de aquel ...
José de Vargas Ponce,
1807
8
Gramática elemental de la lengua española
... desarraigar, desarrugar, desbalagar, descabalgar, descargar, descomulgar,
descuajaringar, descuajeringar, desembargar, desembragar, desembriagar,
desempalagar, desempegar, desencargar, desfogar, desligar, desmogar,
desnarigar, ...
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
séparer l'Ame du corps. DESENCARECER, y. a. Baisser , diminuer le prix.
DESENCARECIDO, p. p. V. Desencarecer. DESENCARGAR, у. a. («О V.
Descargar. DESENCARNADO, p. p. V. Desencarnar. DESENCARNAR , y. a. V.
Descarnar.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
10
Segunda parte de los Anales historicos de los Reyes de Aragón
El qual no la dificultó ; porque esperando desencargar del partido Frasees à los
Italianos, que militaban en el,quiio tambié mostrar,que no apreciaba menos la
reputación de Italia, que la de España. En fin, después de algunos dias, y varias
...
Pedro Abarca ((S.I.)),
1684
用語«DESENCARGAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desencargarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Las dos acusadas de estafar a restaurantes en Gijón siguen ...
Por la presión generada en los últimos días hasta tuvo que desencargar, dice, un reloj suizo Patek Philippe, de una joyería local. Hay quien dice que el encargo ... «La Nueva España, 1月 14»