スペイン語の動詞DESTORGARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destorgo
tú destorgas / destorgás
él destorga
nos. destorgamos
vos. destorgáis / destorgan
ellos destorgan
Pretérito imperfecto
yo destorgaba
tú destorgabas
él destorgaba
nos. destorgábamos
vos. destorgabais / destorgaban
ellos destorgaban
Pret. perfecto simple
yo destorgué
tú destorgaste
él destorgó
nos. destorgamos
vos. destorgasteis / destorgaron
ellos destorgaron
Futuro simple
yo destorgaré
tú destorgarás
él destorgará
nos. destorgaremos
vos. destorgaréis / destorgarán
ellos destorgarán
Condicional simple
yo destorgaría
tú destorgarías
él destorgaría
nos. destorgaríamos
vos. destorgaríais / destorgarían
ellos destorgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he destorgado
tú has destorgado
él ha destorgado
nos. hemos destorgado
vos. habéis destorgado
ellos han destorgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había destorgado
tú habías destorgado
él había destorgado
nos. habíamos destorgado
vos. habíais destorgado
ellos habían destorgado
Pretérito Anterior
yo hube destorgado
tú hubiste destorgado
él hubo destorgado
nos. hubimos destorgado
vos. hubisteis destorgado
ellos hubieron destorgado
Futuro perfecto
yo habré destorgado
tú habrás destorgado
él habrá destorgado
nos. habremos destorgado
vos. habréis destorgado
ellos habrán destorgado
Condicional Perfecto
yo habría destorgado
tú habrías destorgado
él habría destorgado
nos. habríamos destorgado
vos. habríais destorgado
ellos habrían destorgado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destorgue
tú destorgues
él destorgue
nos. destorguemos
vos. destorguéis / destorguen
ellos destorguen
Pretérito imperfecto
yo destorgara o destorgase
tú destorgaras o destorgases
él destorgara o destorgase
nos. destorgáramos o destorgásemos
vos. destorgarais o destorgaseis / destorgaran o destorgasen
ellos destorgaran o destorgasen
Futuro simple
yo destorgare
tú destorgares
él destorgare
nos. destorgáremos
vos. destorgareis / destorgaren
ellos destorgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube destorgado
tú hubiste destorgado
él hubo destorgado
nos. hubimos destorgado
vos. hubisteis destorgado
ellos hubieron destorgado
Futuro Perfecto
yo habré destorgado
tú habrás destorgado
él habrá destorgado
nos. habremos destorgado
vos. habréis destorgado
ellos habrán destorgado
Condicional perfecto
yo habría destorgado
tú habrías destorgado
él habría destorgado
nos. habríamos destorgado
vos. habríais destorgado
ellos habrían destorgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
destorga (tú) / destorgá (vos)
destorgad (vosotros) / destorguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESTORGAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
destorgarの使いかたを見つけましょう。
destorgarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léxico del leonés actual: D-F
... ponerlas en orden' (Neira, l955, 230; l989, s.v. torga); [Santianes de Pravia]:
desentorgar, 'ordenar, colocar' (García Valdés, l979, l9l); Gal.: destorgar, '
desobstruir a gorxa, extrair o que se atravesou na gorxa'; ú. t. c. r. (Alonso
Estravís, l986); ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESTORGAR, v, a. Extr. Rompre les branche d'un chineen montant dessus pour
en abattre les glands. DESTORNILLADO, p. p. V. Destornitlar.
DESTORNILLADOR, t. m. Tourne-vis : instrument avec lequel on tourne les vis.
DESTORNILLAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Destorgar, a. prov. Itoinpcr ó tronchar las ramas de las encinas cuando se suben
en ellas para recojer bellotas. Destornillado, da, adj. Inconsiderado, sin seso.
Destornillador, i». Instrumento para destornillar. Destornill amiento, »i. Acción de
...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
DESTORGAR. v. a. p. Extr. — Romper ó tronchar las ramas de las encinas el que
se pone sobre ellas para sacudir ó coger la bellota. Vino de Detruncare infinit.
del v. a. detrunco, cas, que significa tronchar. La primera r de Detruncare se ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
(V. desanidase.). despelurciar (V. espelurciar.) Despeluzar. deperteyase (V.
esperteyase.) Despertar, despabilarse. desp esliar (V. despresllar.) Quitar el
priesllu. despresllar (V. despesllar.) destorgar Quitar la torga . desurdir Separar
la tripa ...
María Josefa Canellada, 1944
Como aquí non cabrán, tengo pensao Destorgar en un verbu la panera, El maiz
recoyendo nos macones, Y milagru será qu' ansí non quépian. Mañana, Dios
mediante, atapecío, Vendrán con el pedániu á la cabeza, Cosme el Nanu,
Bartolu ...
Enrique García-Rendueles, 1987
7
Novisimo diccionario de la rima
Destentar. Desterrar. Desterronar. Destetar. Destilar. Destinar. Destiñar. Destocar
. Destorgar. Destornillar. Destorpar. AR '21 Destrabar. Destramar. Destrejar.
Destrenzar. Destripar. Destriunfar. Destrizar. Destrocar. Destronar. Destronca r.
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
r. Náut. pérdrer lo rumbo. Destorgar. a. Extr. trencar las brancas tot pujant.
Destornillado, da. adj. met. desgabellad, inconsiderad. Destornillador, m.
descarago- laior. Destornillar, a. descaragolar. —met. desbaratar. Destoserse, r.
eslossegar.
9
Constitución Española ; Estatutu d'Autonomía del Principáu ...
Correspuende a los poderes públicos facer los posibles pa que la llibertá y la
igualdá del individuu y de los grupos onde s'inxer seyan reales y efeutives;
destorgar lo qu'entrabe o entueye la so plenitú y facilitar que tolos ciudadanos
entren a ...
España, Academia de la Llingua Asturiana, 2005
10
Diccionario de la Real Academia Española
DESTORGAR , DO. v. a. p. Extr. Romper ó tronchar las ramas de las encinas
cuando se suben en ellas para sacudir y recoger las bellotas. I/icis ramos dis- r ¡
impere. DESTORNILLADO, adj. met. Inconsiderado , precipitado , sin seso.
