"desenjaular"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でDESENJAULARの発音

de · sen · jau · lar

スペイン語でDESENJAULARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdesenjaularの定義

スペイン語辞書のdesenjaularの定義はケージから削除することです。 辞書のdesenjaularの別の意味も原因です。

La definición de desenjaular en el diccionario castellano es sacar de la jaula. Otro significado de desenjaular en el diccionario es también causar.

スペイン語の動詞DESENJAULARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenjaulo

tú desenjaulas / desenjaulás

él desenjaula

nos. desenjaulamos

vos. desenjauláis / desenjaulan

ellos desenjaulan

Pretérito imperfecto

yo desenjaulaba

tú desenjaulabas

él desenjaulaba

nos. desenjaulábamos

vos. desenjaulabais / desenjaulaban

ellos desenjaulaban

Pret. perfecto simple

yo desenjaulé

tú desenjaulaste

él desenjauló

nos. desenjaulamos

vos. desenjaulasteis / desenjaularon

ellos desenjaularon

Futuro simple

yo desenjaularé

tú desenjaularás

él desenjaulará

nos. desenjaularemos

vos. desenjaularéis / desenjaularán

ellos desenjaularán

Condicional simple

yo desenjaularía

tú desenjaularías

él desenjaularía

nos. desenjaularíamos

vos. desenjaularíais / desenjaularían

ellos desenjaularían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desenjaulado

tú has desenjaulado

él ha desenjaulado

nos. hemos desenjaulado

vos. habéis desenjaulado

ellos han desenjaulado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desenjaulado

tú habías desenjaulado

él había desenjaulado

nos. habíamos desenjaulado

vos. habíais desenjaulado

ellos habían desenjaulado

Pretérito Anterior

yo hube desenjaulado

tú hubiste desenjaulado

él hubo desenjaulado

nos. hubimos desenjaulado

vos. hubisteis desenjaulado

ellos hubieron desenjaulado

Futuro perfecto

yo habré desenjaulado

tú habrás desenjaulado

él habrá desenjaulado

nos. habremos desenjaulado

vos. habréis desenjaulado

ellos habrán desenjaulado

Condicional Perfecto

yo habría desenjaulado

tú habrías desenjaulado

él habría desenjaulado

nos. habríamos desenjaulado

vos. habríais desenjaulado

ellos habrían desenjaulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenjaule

tú desenjaules

él desenjaule

nos. desenjaulemos

vos. desenjauléis / desenjaulen

ellos desenjaulen

Pretérito imperfecto

yo desenjaulara o desenjaulase

tú desenjaularas o desenjaulases

él desenjaulara o desenjaulase

nos. desenjauláramos o desenjaulásemos

vos. desenjaularais o desenjaulaseis / desenjaularan o desenjaulasen

ellos desenjaularan o desenjaulasen

Futuro simple

yo desenjaulare

tú desenjaulares

él desenjaulare

nos. desenjauláremos

vos. desenjaulareis / desenjaularen

ellos desenjaularen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desenjaulado

tú hubiste desenjaulado

él hubo desenjaulado

nos. hubimos desenjaulado

vos. hubisteis desenjaulado

ellos hubieron desenjaulado

Futuro Perfecto

yo habré desenjaulado

tú habrás desenjaulado

él habrá desenjaulado

nos. habremos desenjaulado

vos. habréis desenjaulado

ellos habrán desenjaulado

Condicional perfecto

yo habría desenjaulado

tú habrías desenjaulado

él habría desenjaulado

nos. habríamos desenjaulado

vos. habríais desenjaulado

ellos habrían desenjaulado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desenjaula (tú) / desenjaulá (vos)
desenjaulad (vosotros) / desenjaulen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desenjaular

Participio

desenjaulado

Gerundio

desenjaulando

スペイン語で«DESENJAULAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desenjaular»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desenjaularのスペイン語での同義語

desencerrar · libertar · soltar

スペイン語で«DESENJAULAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desenjaular»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desenjaularのスペイン語での反義語

encarcelar · enjaular

DESENJAULARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesenjaularを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesenjaularの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desenjaular»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: uncage
• スペイン語: desenjaular
• スペイン語翻訳家 - 英語: Desenjaular
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: मुक्त कर देना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: uncage
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: выпускать из клетки
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: soltar da jaula
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: পিঞ্জরমুক্ত
• スペイン語翻訳家 - フランス語: uncage
• スペイン語翻訳家 - マレー語: uncage
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Uncage
• スペイン語翻訳家 - 日本語: uncage
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 개방하다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: uncage
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: thả chim ra khỏi lồng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: uncage
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: uncage
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: uncage
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: Uncage
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: uncage
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: випускати з клітки
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: uncage
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: απολύω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: vry maak
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: uncage
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: uncage

«DESENJAULAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesenjaularの使いかたを見つけましょう。desenjaularに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de desenjaular. DESENJAULAR, v. a. Sacar á alguno de la jaula. E caven educere. DESENJE^U TADO , DA. p. p. de desehjecc- TAR. DEsENJECUTAR. v. a. for. Libertar á alguno de la ejecución á que estaba sujeto. A bonurum auctione ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Tirer du four, du fourneau. DESENJAEZADO , p. p. V. Desenjaezar. DESENJAEZAR, v. a. Déharnacher , ôter les harnais. DESENJAULADO , p. p. V. Desenjaular. DESENJAULAR , «. a. Tirer- de la ^DESENLABONADO , p. p. V. Desenlabonar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

DESENJAULAR, v. a. Décager , tirer . quelqu'un d'une cage , pour dire tirer un fou de sa loge , un taureau de sou toril , un oiseau de sa cage , qui est le propre de Desenjaular. Lat. E caveà educere. DESENJAULADO , DA , p. p. Décagé , ée  ...

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Antología de prosistas castellanos

En el camino Se les une un canónigo de Toledo, quien, compadecido del prisionero, y hallándole cuerdo en sus razones, logra hacerle desenjaular y le exhorta a que abandone sus disparatadas caballerías. Sobre esto se enreda una  ...

Ramón Menéndez Pidal, 1992

Diccionario italiano-español y español-italiano

... v. a. di- gr ossare Desengrudar,v.a. scollare Desenhebrar , v. a. ifilare un aco [ nare Desenhornar , r. a. sfar- Desenjaezar, v. a. Uglier la gualdrappa [biare Desenjaular, v. a. s gab- Desenlabonar , v. a. di- scatenare Desenladrillar, verb. a.

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

El caballo assi quitado y despo- jado del jaéz. Lat. Pbalera nuiatus. Alfa r. part.i. lib.i. cap.i. No imaginando cumplen 1 <"! con pintar cl caballo , si lo dexan en cerro , y desenjaezado. DESENJAULAR. v. a. Sacar à. alguno de la - jáula : como al ...

Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...

V. Desencrespar, ra. to uncurl of the oven Desmontado Desendemoniár J Desendi- Desenjaezar, va. to umnddle Desencabestrar, t'a. to disаЫаг, ra. to exorcise Desenjaular, va. to fiée from entangle a beast from the Desendiosar, ra. to ...

Henry Neuman, 1827

Diccionario catalán-castellano

Desenfrenar. a. r. y met. desenfrenar , desfrenar. — r. despenarse , desbocarse, licenciarse. Desenfurismarse. r. desenfurecerse , desencolerizarse. Desengabiar . a. desenjaular. Desenganxador, ra. m. y f. despegador. [ra. Desenganxadura. f.

Magí Ferrer i Pons, 1839

Diccionario Catalan-Castellano

r. despenarse, desbocarse, licenciarse. Desenfurismarse.. r. desenfurecerse , desencolerizarse. Desengabiar. a. desenjaular. Desenganxador, ra. m. y f. despegador. " [ra. Desenganxadura. f. despegadu- Desenganxar. a. tráurer del gan- xo.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario valenciano-castellano

Desenjaulando. ^ Desengaviar. Desenjaular. "Descngaviát , viii , da. Desenjaulado , da. Desengic. s. m. Deshechizo ó desencanto. Desengiçador , hor , ra. s. y adj. Deshechizador , ra. Desengiç'mt. Deshechizando. Desengiçar. Deshechizar.

José Escrig y Martínez, 1851

用語«DESENJAULAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenjaularという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gustan Garcigrande y Domingo Hernández en el desenjaule

Los aficionados han tenido la oportunidad de ver desenjaular a las reses de todas las corridas, salvo la del 'Desafío Charro'. Unos dos mil aficionados en los ... «Salamanca24horas, 9月 15»

Cinco buenas razones para cantarle a tu hijo todos los días

Entre la nueva producción musical para niños, la licenciada Debora Prchal recomienda: “A desenjaular el juego”, de Sonia Brounstein y Cristina Kirianovicz ... «La Gaceta Tucumán, 2月 15»

Las Novias: “Héroes son insustituibles y nosotros igualmente”

¿No habéis tenido tentación de desenjaular el león y darle la vuelta por completo, tal y como están los tiempos, en aras a una mayor comercialidad o visibilidad ... «Heraldo de Aragon, 5月 14»

Emilia Erbetta

... Prometheus, Que, Refugio de Monos, Revista Lule le lele, Salamandra, Sudestada, Desde Abajo y Artexto, y los fanzines A desenjaular el juego, Cielo Arriba, ... «Página 12, 5月 11»

Nuevas cintas reviven a los viejos iconos del terror

Y es que, según la Internet Movie Databese, entre sus próximos proyectos está volver a desenjaular "The Birds", de Alfred Hitchcock, para mostrarlos sin croma ... «El Informador, 7月 10»

iPhone 4, iPhone OS 4 desbloqueado antes de su lanzamiento

El proceso de jailbreak (que viene a significar literalmente algo así como “desenjaular“) supone para el usuario que sometiese su iPhone 4 a esta operación la ... «tuexpertomovil.com, 6月 10»

Puente de libertad

De manera que al comenzar a desenjaular fieras aprisionadas en espacios reducidos al máximo, la extensión del predio comenzó a ser exigua, y, como cosa ... «El Acontecer Diario, 5月 09»