アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deshabillé"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESHABILLÉの発音

des · ha · bi · llé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESHABILLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESHABILLÉのように始まるスペイン語の単語

deshabida
deshabido
deshabitada
deshabitado
deshabitar
deshabituación
deshabituar
deshacedor
deshacedora
deshacer
deshacimiento
deshaldo
deshambrida
deshambrido
desharrapada
desharrapadamente
desharrapado
desharrapamiento
deshebillar
deshebrar

DESHABILLÉのように終わるスペイン語の単語

alqui
cabrio
ca
cana
candomb
cha
chic
cu
cup
gote
me
meub
o
pa
per
re
ru
souff
suf
viru

スペイン語の同義語辞典にあるdeshabilléの類義語と反意語

同義語

«deshabillé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESHABILLÉの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deshabilléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeshabilléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deshabillé»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

便装
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

deshabillé
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dishabille
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बस्रहीनावस्था
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الفضال ثوب مبتذل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дезабилье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

roupão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিথিলবসন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dishabille
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakaian rumah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

häusliche Bekleidung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

dishabille
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

약장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dishabille
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

áo dài rộng của đàn bà
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

dishabille
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपुरे कपडे घातलेली अवस्था
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ev kılığı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

déshabillé
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dezabil
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дезабилье
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrăcăminte sumară
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατημέλητη ενδυμασία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

huis jurk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

NEGLIGE
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dishabille
5百万人のスピーカー

deshabilléの使用傾向

傾向

用語«DESHABILLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«deshabillé»の使用頻度を示しています。
deshabilléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deshabillé»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESHABILLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deshabillé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deshabillé»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、deshabilléに関するニュースでの使用例

例え

«DESHABILLÉ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeshabilléの使いかたを見つけましょう。deshabilléに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grandes chicos
El deshabillé entreabierto y la tarde de aquel verano, antes, cuando todavía era la madre de Ernesto y el vestido se le separó del cuerpo y nos decía si queríamos quedarnos a tomar la leche. Sólo que la mujer era rubia ahora. Rubia y amplia ...
‎2005
2
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
verdad es que fue desguazado, por desguazadores en un desgua- zadero. deshabillé 'Salto de cama' o 'en ropa íntima en francés. Si es necesaria, debe escribirse en cursiva, deshabillé, en el texto. La tarifa de la revista para poses en  ...
Fernando Avila, 2002
3
Antes el umbral
Maruja Gil Quesada. CRISTINA. — (próxima a un ataque de nervios.) Soy yo ... soy yo la culpable . . . Era verdad ... lo que dije era verdad ... A través de otra ... me abrazaba a mí ... (Dorval con el "deshabillé" en la mano se acerca a Cristina.)  ...
Maruja Gil Quesada, 1966
4
Relatos del Santiago de entonces
Pero ahora, a la vista de ella en su deshabillé del dormitorio, el cabello revuelto sobre los hombros y el triángulo del escote, como punta de flecha indicadora de un camino, parecían aclararse las tinieblas de su recuerdo LOS AMIGOS DE ...
Juan Luis Espejo, 1981
5
Sixto VI: relación inverosímil de un papado infinito
Sus muslos al aire, la transparencia de su deshabillé — transparencia delatora de su desnudez total — , su boca entreabierta y húmeda, su mirada risueña y su enmarañada melena castaña, nublaron mi vista, mi voto y mi dignidad. Con una  ...
Raúl Ruiz, 1986
6
Montenegro del Prado: 14 tocatas y una fuga
No le dije que no sabía que era eso de deshabillé y me marché a mi habitación, sintiendo su sonrisa en mi nuca. -Nos vemos en el comedor -le dije, y al volverme la luz transparentaba su falda negra y corta, menos negra y más corta y  ...
Juan Vera, 2004
7
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
DESHABILLÉ, t. m. Paños menores, ropa de levantar. || Étra en son déshabillé: es- iar ain vestir, en paños menores, en ropa d« levantar, da trapillo. DESHABILLÉ, ÉE , p. p. V. Dishabil- ¡er. I] adj. Desnudado , desnudo. UESHABILLER , v. a. ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
8
TALLER DE CORTE Y CORRECCIÓN
A pesar de que las palabras son las mismas, no da igual decir Cerrándose el deshabillé lo dijo. que Lo dijo cerrándose el deshabillé. Por una finalidad estética se ha alterado el orden lógico de la frase. Trasposición, como en los tiempos de ...
Marcelo Di Marco, 2012
9
En un país al viento: y otros dramas
Se saca el deshabillé. Se pone la ropa. Arregla un poco la cama y guarda el deshabillé. Se da unos toques de rouge al paso. Toma su valijín y corre hacia la salida. Antes de salir, gira sugestivamente para mirar el ambiente, como esperando ...
José Luis Arce, Jorge Dubatti, Graciela Frega, 2005
10
Cosas de argentinos
DESHABILLÉ Deshabillé. Se dice así en genérico. Pero nada tan lleno de matices. Muéstrame cómo es tu deshabillé y te diré quién eres. Dirán esos psicólogos que andan por ahí. Empeñadísimos en decirles a los demás lo que son.
Florencio Escardó, 1940

用語«DESHABILLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeshabilléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gay Pride 2.0: serve ancora sventolare bandiere e aggirarci in ...
... dalla filosofia e dalla storia, invece che sventolare bandiere e aggirarci in deshabillé: solo così, io credo, potremmo dimostrarci non solo dei gran fustacchioni ... «Gay.it, 4月 16»
2
El nuevo proyecto de Juana Viale
Y, por último, su personaje es una mujer insomne, que camina el escenario en deshabillé de una manera lánguida. Yo la veo confiada, segura de sí misma”, ... «Gente Online, 4月 16»
3
Alejandro Modarelli
Adela se desgarra el deshabillé para entregarse, aunque no se anima a huir hacia la arena. La actuación en esa febril habitación y el contagio del teatro físico ... «Página 12, 4月 16»
4
Una mujer fue a votar en deshabillé en la Capital
Con un deshabillé rosa, medias a rayas y pantuflas, la señora se acercó a calle Perú al 4.500 para cumplir con su deber cívico. Comentar 27. Compartir . Enviar. «La Gaceta Tucumán, 8月 15»
5
Traffico impazzito alla Cala per guardare la prostituta in deshabillé ...
Traffico impazzito alla Cala per guardare la prostituta in deshabillé: denunciata una romena Traffico notturno alla Cala Traffico notturno in tilt alla Cala, dove gli ... «La Repubblica, 4月 15»
6
España compra un deshabillé de Balenciaga
Un vestido de cóctel negro de tul con cuentas de azabache bordadas y plumas; un bolero de satén y crepe de seda negra bordada con chenilla y lentejuelas de ... «La Opinión A Coruña, 4月 15»
7
Pablo Iglesias se desnuda
Colgando con mimo su ropa de Alcampo en la percha, Iglesias hace un deshabillé integral de su estrategia, un clarificador desnudo de sus intenciones que ... «Publico.es, 9月 14»
8
Moria Casán regresa a la conducción
... de los años 90 transgredió los cánones televisivos al entrevistar a distintos políticos del momento sobre una cama y con la conductora en deshabillé. «Los Andes, 6月 11»
9
Deshabillé de pied
27 copie.jpg 28 copie.jpg Avec leurs talons tout en courbes, et leurs guêtres en dentelle délicate ces boots Nina Ricci empruntent sans rougir le vocabulaire de ... «Le Figaro, 1月 10»

DESHABILLÉの画像

deshabillé

参照
« EDUCALINGO. Deshabillé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deshabille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z