スペイン語でDESHERRARはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«desherrar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのdesherrarの定義
実際のスペイン語学院の辞書のdesherrarの最初の定義は、投獄されている人に鉄や刑務所を取り除くことです。 辞書のdesherrarの別の意味は、騎兵に馬蹄を取り除くことです。 元に戻すことも正しいです。 La primera definición de desherrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar los hierros o prisiones a quien está aprisionado. Otro significado de desherrar en el diccionario es quitar las herraduras a una caballería. Desherrar es también acertar.
スペイン語辞典で«desherrar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞DESHERRARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshierro
tú deshierras / desherrás
él deshierra
nos. desherramos
vos. desherráis / deshierran
ellos deshierran
Pretérito imperfecto
yo desherraba
tú desherrabas
él desherraba
nos. desherrábamos
vos. desherrabais / desherraban
ellos desherraban
Pret. perfecto simple
yo desherré
tú desherraste
él desherró
nos. desherramos
vos. desherrasteis / desherraron
ellos desherraron
Futuro simple
yo desherraré
tú desherrarás
él desherrará
nos. desherraremos
vos. desherraréis / desherrarán
ellos desherrarán
Condicional simple
yo desherraría
tú desherrarías
él desherraría
nos. desherraríamos
vos. desherraríais / desherrarían
ellos desherrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desherrado
tú has desherrado
él ha desherrado
nos. hemos desherrado
vos. habéis desherrado
ellos han desherrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desherrado
tú habías desherrado
él había desherrado
nos. habíamos desherrado
vos. habíais desherrado
ellos habían desherrado
Pretérito Anterior
yo hube desherrado
tú hubiste desherrado
él hubo desherrado
nos. hubimos desherrado
vos. hubisteis desherrado
ellos hubieron desherrado
Futuro perfecto
yo habré desherrado
tú habrás desherrado
él habrá desherrado
nos. habremos desherrado
vos. habréis desherrado
ellos habrán desherrado
Condicional Perfecto
yo habría desherrado
tú habrías desherrado
él habría desherrado
nos. habríamos desherrado
vos. habríais desherrado
ellos habrían desherrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshierre
tú deshierres
él deshierre
nos. desherremos
vos. desherréis / deshierren
ellos deshierren
Pretérito imperfecto
yo desherrara o desherrase
tú desherraras o desherrases
él desherrara o desherrase
nos. desherráramos o desherrásemos
vos. desherrarais o desherraseis / desherraran o desherrasen
ellos desherraran o desherrasen
Futuro simple
yo desherrare
tú desherrares
él desherrare
nos. desherráremos
vos. desherrareis / desherraren
ellos desherraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desherrado
tú hubiste desherrado
él hubo desherrado
nos. hubimos desherrado
vos. hubisteis desherrado
ellos hubieron desherrado
Futuro Perfecto
yo habré desherrado
tú habrás desherrado
él habrá desherrado
nos. habremos desherrado
vos. habréis desherrado
ellos habrán desherrado
Condicional perfecto
yo habría desherrado
tú habrías desherrado
él habría desherrado
nos. habríamos desherrado
vos. habríais desherrado
ellos habrían desherrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deshierra (tú) / desherrá (vos)
desherrad (vosotros) / deshierren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESHERRAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desherrarの使いかたを見つけましょう。
desherrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESHERRAR. v. a. Quitar los hierros ò pri- siones al que está aprilìonado. Es
compuesto de la prepoficion Des , y el verbo Herrar , y tiene la anomalía de su
simple. Lat. Vinclis ferreis liberart. CERv.Persil.lib.l. cap.id. Mo vido à compassion
de ...
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Bçfliarum affèctio morbida ex dcfictu solearum. DESHERRAR. v. a. Qiitar los
hierros ò prisiones al que esta' aprisionado. Es compuesto de la preposicion Des
, y el verbo Herrar ,y ' tiene la* anomalía de su simple. Las. V imlis _fm-ei: liberan.
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESHERRAR. v. a. Quitar los hierros ò pri- íiones al que esta apriïionado. Es
compuesto de la preposicion Des , y el vcrbo Herrar , y tiene la anomalia de su
simple. Lat. Vintlit ferreis liberare. CERv.Persil.Ltb.i. cap.16. Mo- vido à
compassion ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESHERRAR. v. a. Quitar los hierros ò pri- íìones al que esta aprilìonado. Es
compuesto de la preposicion Des , y el verbo Herrar , y tiene la anomalía de su
simple. Lat. Vinclis ferreis liber are. CERv.Persil.lib.i. cap. 16. Mo- vido à
compassion ...
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
s. m. dé-fé-r-man. Desherra- miento; acción de desherrar; resultado de esta
acción. Déferrer, v. a. dé-fe-ré. Desherrar; quitarlos hierros ó prisiones al que
estaba aprisionado. || Desherrar ; quitar las herraduras de los pies de un caballo,
asno, ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Déferro, e. parí. pas. de déferrer, y adj. Desherrado, a. Déferrcment , s. m. dé-fé-r-
man. Dcshcrra- miento; acción de desherrar; resultado de esta acción. Déferrer,
v. a. dé-fé-ré. Desherrar; quitarlos hierros ó prisiones al que estaba aprisionado.
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Desherrar. met.Deshacer ajgwa «osa en parte* muy delgada» semejantes á
hebras , cómo las frutas para hacer dulce con ellas , ó las pechur- gas Se "aves'
para el manjar. blanco- In fibras dissolyeri. dividiré. DESHECHA.'», f. Disimulo
con ...
Real academia española, 1817
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desherrar, a. y r. Sacar las hebras destejiendo una leb. || flg. Deshacer alguna
cosa en partes muy delgadas semejantes á hebras. Deshecha, f. Disimulo para
desvanecer una sospecha. || Despedida corles. II Cancioucita con que se acaba
el ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
... conociendo mi amo2121 km que nada aprovechaba y que poco a poco
íbamos caminando a nuestra perdición, mandó2124 desherrar los cautivos, para
que se salvasen los que mejor diligencia pusiesen en salvar la vida2125. Con
esta ...
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desherrar. DESHERRADURA, s. f. Albeit. Daño que padece en la palma
la caballería por haberla traillo desherrada. Bestiarum morbos ex solearum de—
fectu. DESHERRAR, v. a. Quitar los hierros ó prisiones al que está aprisionado.
