スペイン語の動詞ABERRARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aberro
tú aberras / aberrás
él aberra
nos. aberramos
vos. aberráis / aberran
ellos aberran
Pretérito imperfecto
yo aberraba
tú aberrabas
él aberraba
nos. aberrábamos
vos. aberrabais / aberraban
ellos aberraban
Pret. perfecto simple
yo aberré
tú aberraste
él aberró
nos. aberramos
vos. aberrasteis / aberraron
ellos aberraron
Futuro simple
yo aberraré
tú aberrarás
él aberrará
nos. aberraremos
vos. aberraréis / aberrarán
ellos aberrarán
Condicional simple
yo aberraría
tú aberrarías
él aberraría
nos. aberraríamos
vos. aberraríais / aberrarían
ellos aberrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aberrado
tú has aberrado
él ha aberrado
nos. hemos aberrado
vos. habéis aberrado
ellos han aberrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aberrado
tú habías aberrado
él había aberrado
nos. habíamos aberrado
vos. habíais aberrado
ellos habían aberrado
Pretérito Anterior
yo hube aberrado
tú hubiste aberrado
él hubo aberrado
nos. hubimos aberrado
vos. hubisteis aberrado
ellos hubieron aberrado
Futuro perfecto
yo habré aberrado
tú habrás aberrado
él habrá aberrado
nos. habremos aberrado
vos. habréis aberrado
ellos habrán aberrado
Condicional Perfecto
yo habría aberrado
tú habrías aberrado
él habría aberrado
nos. habríamos aberrado
vos. habríais aberrado
ellos habrían aberrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aberre
tú aberres
él aberre
nos. aberremos
vos. aberréis / aberren
ellos aberren
Pretérito imperfecto
yo aberrara o aberrase
tú aberraras o aberrases
él aberrara o aberrase
nos. aberráramos o aberrásemos
vos. aberrarais o aberraseis / aberraran o aberrasen
ellos aberraran o aberrasen
Futuro simple
yo aberrare
tú aberrares
él aberrare
nos. aberráremos
vos. aberrareis / aberraren
ellos aberraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aberrado
tú hubiste aberrado
él hubo aberrado
nos. hubimos aberrado
vos. hubisteis aberrado
ellos hubieron aberrado
Futuro Perfecto
yo habré aberrado
tú habrás aberrado
él habrá aberrado
nos. habremos aberrado
vos. habréis aberrado
ellos habrán aberrado
Condicional perfecto
yo habría aberrado
tú habrías aberrado
él habría aberrado
nos. habríamos aberrado
vos. habríais aberrado
ellos habrían aberrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aberra (tú) / aberrá (vos)
aberrad (vosotros) / aberren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ABERRAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
aberrarの使いかたを見つけましょう。
aberrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Radiografía de la pampa
Tendencias atávicas que empujan a los gobiernos a desaciertos sistematizados,
a los pueblos a aberrar en sus designios como movidos por una fuerza libre
interior... (p. 53). abigeato. Der. Hurto de ganado. Ac. No había nada preparado ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
J pl. Errores, desaciertos. Errors. ASERRADAMENTE, adv. de mod. Con
aberración. Aberradament. ABERRAR, n. Experimentar, sufrir aberración.
Aberrar. ABERRANTE, m. didáct. El que yerra. Aber- rant. || adj. Que se desvia á
sabiendas del ...
3
Diccionario de la lengua castellana
•abeptimia f Pat Parálisis del plexo solar aberración f Error, extravío || Anomalía
orgánica. || Astr Desvío aparente de un astro. aberrante p. a. de Aberrar || adj
Que se desvía o aparta de lo normal. aberrar i Desviarse, extraviarse, andar
errante ...
4
Memoria del congreso de la Asociación de Academias de la ...
Apreciación Viniendo aberrar del latín aberrarse que vale exactamente en este
idioma como el errare y no teniendo frecuencia alguna — ni Isaza, ni Sánchez
entre los más destacados estudiosos de los verbos irregulares lo traen — sería ...
Asociación de Academias de la Lengua Española, 1980
5
201 discos para engancharse al pop/rock español
Comandados por el cantar anárquico y balbuceante de Poch, crearon un
universo dislocado con el que, en efecto, consiguieron aberrar a la mayoría y
fascinar a una selecta minoría que veía un trasfondo de provocadora hermosura
en todo ...
Tito Lesende, Fernando Neira, 2007
6
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite: ...
... quantità d' Aria produca effet« di tanta forza , che baftino a condurre groffiffimi
Navigli ; ad innalzare per lun- ghiffimo tratto le onde , quafi Montagne nel Mare ;
a fradicar alberi , aberrar muri , e far volare come piume le tegole dellc Cafe .
Giuseppe Antonio Costantini, 1748
7
Obras misticas y espirituales
... putrefactoque capite , membra ruunt , lanaque cífe non poffunt,& grex fine
Capite , five Paftore , & hoc bono , fundi tus aberrar , arque diípergitur ;
quapropter poíiquam de rebus aliis , quasad Regulares pertinent hiicufquc
peregimus , de iis, ...
8
Coleccion eclesiástica española: comprensiva de los breves ...
XIV. Coustit. Cum semper oblatas §. 2. Falsa , temeraria , "perniciosa , injuriosa á
la Iglesia, inductiva aberrar ya condenado en Wiclef. Del orden conveniente que
se ha de guardar en el ficio á quien quiera; antes bien condenamos ...
9
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
Significa quitar , aberrar ,/ ecbar. * Faire en aller une tache :facar una mancha.
También fig- nifica irfe, aufintarfe. * Ce valet s'en eft allé fans qu'on l'ait chafsé:
eße criado fe ha ido fin haverle defpedido.* Je luy ferai en aller de ma maifon : yo
к ...
Antonio María Herrero y Rubira, Symond ((Madrid)), Juan de Buitrago ((Madrid)), 1743
10
Escuela medica convincente triumphante, sceptica dogmatica, ...
Tjrin. r"^ rBJl sane vobis etiam omnibus , qui Medicinan* troBatls bü^ minitas cura
: acmibi siquis vestram fcicntiitn omnibus rebus , qua in vita expetuntur , ante pó/
uerlt , feflum tuiicium ajsequturus , & ab ep , quod antecedas non effi aberrar tér ...
Francisco Suárez de Ribera, 1727
用語«ABERRAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
aberrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
The Who y el humor negro
En un país como España, donde el humor negro es la excusa perfecta para aberrar, como decía Poch, de Derribos Arias, la posibilidad de un derrumbe fue ... «El Mundo, 6月 16»
Noche de meigas punk en el Circus
... palabra para detectar alguna coincidencia entre todos: «Podemos compartir la intención de aberrar. Pero Triángulo lleva más tiempo. Son más importantes». «Diario de León, 6月 16»
Derribos Arias, fascinante anomalía
Sin ánimo revanchista pero sí aclaratorio, aparece en el mercado literario patrio el libro Derribos Arias, Licencia para aberrar (66 Rpm Ediciones) firmado por el ... «El Mundo, 4月 16»
“Poch tenía más claras las cosas que lo que su comportamiento …
Mi pretensión última, no sé si vana, era que “Licencia para aberrar” se pudiera leer como algo más que un libro de música, no sólo como un texto destinado a ... «MondoSonoro, 2月 16»
Carlos Rego:“Derribos Arias fueron una inyección de novedad que …
El músico ourensano Carlos Rego ha recogido en su libro "Derribos Arias. Permiso para aberrar", que presentará el jueves en El Cercano a las 20,15 horas, ... «La Región, 1月 16»
Reconstruyendo a Derribos Arias
Licencia para aberrar (66rpm), escrito por el también músico Carlos Rego (Ourense, 1965). Desde que los descubrió en aquellos años en que los ecos de la ... «La Voz de Galicia, 1月 16»
Derribos Arias. Licencia para aberrar
Con “Licencia para aberrar” Carlos Rego intenta resolver uno de los grandes expedientes X de La Movida. Un misterio motivado en parte por las inevitables ... «MondoSonoro, 1月 16»
Reconstruyendo la fulgurante y agridulce historia de Derribos Arias
Se titula 'Derribos Arias, licencia para aberrar', haciendo honor al verbo predilecto de Poch, toda una filosofía de vida. Y su autor es el periodista y músico ... «Diario Vasco, 12月 15»
X vol 2. Los Perros de la Guerra
Las proporciones de sus personajes no guardan canon alguno pues lo importante es aberrar al lector y dar una anatomía ideal para intensificar los efectos de ... «FantasyMundo, 12月 15»
Derribos Arias, el accidente perfecto
Generaba una sensación que te empujaba a ser creativo". Poch y los derribos usaban frecuentemente la palabra aberrar, como si la única salida posible para ... «EL PAÍS, 11月 15»
