アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deshecho"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESHECHOの語源

La palabra deshecho procede del participio irregular de deshacer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESHECHOの発音

des · he · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESHECHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESHECHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«deshecho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdeshechoの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書の最初の定義は、雨、嵐、嵐などと言われています:衝動的で、強く、暴力的です。 辞書の無駄のもう一つの意味はうんざりです。 廃棄物も無駄です。 La primera definición de deshecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la lluvia, de una borrasca, de un temporal, etc.: Impetuosos, fuertes, violentos. Otro significado de deshecho en el diccionario es desaliñado. Deshecho es también desecho.

スペイン語辞典で«deshecho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESHECHOと韻を踏むスペイン語の単語


acecho
ce·cho
ahecho
he·cho
barbihecho
bar·bi·he·cho
cohecho
co·he·cho
contrahecho
con·tra·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
despecho
des·pe·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
helecho
he·le·cho
lecho
le·cho
malhecho
mal·he·cho
pecho
pe·cho
provecho
pro·ve·cho
rehecho
re·he·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
techo
te·cho
trecho
tre·cho

DESHECHOのように始まるスペイン語の単語

desharrapadamente
desharrapado
desharrapamiento
deshebillar
deshebrar
deshecha
deshechizar
deshechura
deshelar
desherbar
desheredación
desheredada
desheredado
desheredamiento
desheredar
deshermanar
desherradura
desherrar
desherrumbramiento
desherrumbrar

DESHECHOのように終わるスペイン語の単語

afecho
afrecho
antepecho
arrecho
asecho
barbecho
berberecho
candelecho
canecho
contrecho
correcho
desfecho
entretecho
fecho
insatisfecho
maltrecho
pelecho
rececho
repecho
tapapecho

スペイン語の同義語辞典にあるdeshechoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESHECHO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deshecho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deshechoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESHECHO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deshecho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deshechoのスペイン語での反義語

«deshecho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESHECHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deshechoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeshechoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deshecho»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

未完成
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

deshecho
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Undone
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नष्ट कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مصنوع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отменить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desfeito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পন্ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

défait
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

belum dilakukan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unerledigt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

元に戻します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ugi wonten wewaton tambahan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không xong
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

செயல்தவிர்த்ததை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ववत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çözülmüş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disfatto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cofniętą
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скасувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desfăcut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατεστραμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongedaan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ogjort
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ugjort
5百万人のスピーカー

deshechoの使用傾向

傾向

用語«DESHECHO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«deshecho»の使用頻度を示しています。
deshechoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deshecho»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESHECHO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deshecho»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deshecho»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、deshechoに関するニュースでの使用例

例え

«DESHECHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeshechoの使いかたを見つけましょう。deshechoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
西班牙語動詞600+10000
El niño deshizo el juguete para ver si era capaz de rehacerlo. *: La tempestad deshizo el barco. §!!MíeJ!íÍÍT$7o / El viento y la lluvia han deshecho la pared de tierra- S.nXMÍTfé±»fiJÍf 7o 3.(vt. )ffl*,S^,*:S: Deshace la vista la luz fuerte asi como  ...
楊仲林, 2001
2
Gramática de la lengua mallorquina
Singular. yo deshice, he deshecho, ó hube deshecho, tú deshiciste, has deshecho, ó hubiste deshecho. él deshizo , ha deshecho, 6 hubo deshecho. Plural. nosotros deshicimos , hemos deshecho , ó hubimos deshecho- vosotros deshicisteis ...
Juan José AMENGUAL, 1836
3
Gramática de la lengua mallorquina por Juan José Amengual
Plural. nosotros deshicimos, hemos des— hecho, 0' hublmos,deshecho. vosotros deshicísleis, habeís deshecho, o' hubisteis des— hecho. ellos deshicier0n, han deshecho, 0' hubieron deshecho. Singular. jo havia desfét. tu havias desfét. ell ...
Juan José Amengual, 1872
4
Diccionario de dudas: A-H
deshecho, cha PRónUnCIACIÓn. Unas pocas formas de este verbo no siguen la pauta acentual de las demás: la vocal final de la raíz, la u, es átona en casi todas ellas, pero es tónica en las correspondientes a las tres personas del singular ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
Kioto 2: Cómo gestionar el efecto invernadero
Como afirmase Thomas Casten, presidente de Recycled Energy Development LLC, de Westmont, Illinois, estas emisiones se pueden reducir drásticamente reciclando lo que ahora se considera energía «de deshecho». Y agrega, « Abundan ...
‎2009
6
Choltziij re Tujaal Tziij
-xaq'la'xiik || v.t. Deshacerse. || wu'lajeem || v.i. Deshacimiento. || ya'riik || s. Deshecho. || puk'tajnaq | adj. Deshecho. || puk'umaj || adj. Deshecho. || puq'la'maj || adj. Deshecho. || puq'maj || adj. Deshecho. || puq'tajnaq || adj. Deshecho.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
7
Obra selecta
Baste ya de rigores, mi bien, baste; no te atormenten más celos tiranos, ni el vil recelo tu quietud contraste con sombras necias, con indicios vanos, pues ya en líquido humor viste y tocaste mi corazón deshecho entre tus manos. NOTAS " Esta ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
8
Las siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
7 part. 4 — Hecho entre el prohijador et la muger del prohijado , no vale, ni el hedió entre el prohijado y la muger del prohijador alii I. 8. — Hecho entre el prohijado y los hijos dtl prohijador, debe ser deshecho, allí 1 8. — Si se óYshaiá, ó no, ...
Rey Don Alfonso, 1851
9
Colección de las obras sueltas assi en prosa, como en verso
HUERTO. DESHECHO. METRO LYRICO. JAL JLUSTRISSIMO SEÑOR ... Jupiter que amó las selvas tanto, porque no pudo darle .luces bellas, .. --Á las . . las flores igualó con las estrellas. En el laurel constante 373 HUERTO DESHECHO. ...
Lope de Vega, 1777
10
Método del Dr. Ollendorf para aprender a leer, hablar, y ...
Lo he vestid». Deshacer. Deshacerse de. Se deshace V. de su azúcar averiada? Me deshago de ella. Se ha deshecho V. de su barco viejo? Me he deshecho de él. Tengo intención de Ir. Tenemos pensamiento de hacerlo. Tiene V. pensado ...
Eduardo Benot, 1856

用語«DESHECHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeshechoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuerte volcadura deja chofer lesionado y trailer totalmente deshecho
QUERÉTARO, Qro., 29 de julio del 2016.- Una fuerte volcadura de un tráiler en el libramiento Noreste dejó al chófer lesionado y una unidad pesada ... «Quadratín Querétaro, 7月 16»
2
Las ganas del debutante Carretero en tarde de deshecho y ...
El novillero Diego Carretero, que hacía su debut en Madrid, hizo lo más interesante del festejo celebrado hoy en Las Ventas, una tarde condicionada por las ... «Diario Córdoba, 6月 16»
3
“Nos hemos deshecho de la noción de lo inaceptable”
Nos hemos deshecho de la noción de lo inaceptable. Como en Argentina o en EE UU hay un nivel alto de polarización, pero deberíamos ser capaces de tener ... «EL PAÍS, 5月 16»
4
FOTOS y VIDEO: Fuerte choque deja 5 heridos; vochito queda ...
FOTOS y VIDEO: Fuerte choque deja 5 heridos; vochito queda deshecho. FOTOS y VIDEO: Fuerte choque deja 5 heridos; vochito queda deshecho. Alrededor ... «El Imparcial.com, 5月 16»
5
En el año ha recolectado Ecología 100 kg de baterías de deshecho
En lo que va del año la dirección de Ecología del municipio a través de los centros de acopio han recolectado 100 kilogramos de baterías de desecho, en ... «JuarezNews, 5月 16»
6
Inicia acopio de llantas de deshecho en Corregidora
En el marco del Día Internacional de la Tierra, en el municipio de Corregidora dio arranque al acopio de llantas de desecho, con lo cual se suman 16 ... «Periodico a.m., 4月 16»
7
Carlos Solchaga: “Podemos ha deshecho la posibilidad de ...
El exministro de Economía y Hacienda Carlos Solchaga Catalán (Tafalla, 1944), ha protagonizado el primer Desayuno Empresarial de 2016 de Navarra Capital ... «Pamplona actual, 3月 16»
8
“Tengo el corazón deshecho, me arrebataron a Berta”: madre
“Tengo el corazón deshecho. Ha sido un golpe duro el que nos han dado a la familia y las organizaciones de Honduras y el mundo. Estamos destrozados ... «La Prensa de Honduras, 3月 16»
9
Cómo un pueblo de Brasil se ha deshecho del mosquito portador ...
Hace unas semanas Brasil comenzó su lucha contra el mosquito Aedes aegypti, que contagia el dengue, el chikungunya y el zika —este último se ha ... «eju.tv, 3月 16»
10
Mas dice que no se ha "deshecho el nudo" con la CUP y ve ...
El presidente de la Generalitat en funciones, Artur Mas, ha remarcado este jueves que no se ha logrado "deshacer el nudo" en la reunión de tres horas entre ... «RTVE, 1月 16»

DESHECHOの画像

deshecho

参照
« EDUCALINGO. Deshecho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deshecho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z