アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destiempo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESTIEMPOの発音

des · tiem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTIEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESTIEMPOと韻を踏むスペイン語の単語


contratiempo
con·tra·tiem·po
entretiempo
en·tre·tiem·po
lempo
lem·po
pasatiempo
pa·sa·tiem·po
tempo
tem·po
tiempo
tiem·po

DESTIEMPOのように始まるスペイン語の単語

destez
destiento
destierro
destilable
destilación
destiladera
destilador
destiladora
destilar
destilatoria
destilatorio
destilería
destín
destinación
destinada
destinado
destinar
destinataria
destinatario
destino

DESTIEMPOのように終わるスペイン語の単語

acampo
airampo
ampo
campo
chorompo
contracampo
equipo
escampo
guampo
hampo
hipocampo
lampo
llampo
lumpo
melampo
Olimpo
pompo
tipo
trompo
zompo

スペイン語の同義語辞典にあるdestiempoの類義語と反意語

同義語

«destiempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTIEMPOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destiempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdestiempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«destiempo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

destiempo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Untimely
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

देर से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متأخر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поздно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tarde
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্বে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

en retard
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lewat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

spät
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

遅く
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

늦게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trễ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாமதமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उशीरा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

in ritardo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

późno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пізно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

târziu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αργά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

laat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sent
5百万人のスピーカー

destiempoの使用傾向

傾向

用語«DESTIEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«destiempo»の使用頻度を示しています。
destiempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destiempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESTIEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«destiempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«destiempo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、destiempoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESTIEMPO»の引用

destiempoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Tan a destiempo llega el que va demasiado deprisa como el que se retrasa demasiado.

«DESTIEMPO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más vale una palabra a tiempo, que cien a destiempo.
No hay peor tiempo que aquel que viene a destiempo.

«DESTIEMPO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdestiempoの使いかたを見つけましょう。destiempoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kairos: exploraciones ocasionales en torno a tiempo y destiempo
"Among the definitions, concepts and meditations on the term Kairos, the author offers various concrete perspectives, thus enabling the reader to gain a better grasp of Kerkhoff's philosophical writings."
Manfred Kerkhoff, 1997
2
A Destiempo
Mientras sus cuerpos se funden en armonia, es la razon la que se interpone en la union de sus corazones. Mas que en una historia real, "A DESTIEMPO" esta basada en una promesa real que ahora se cumple.
L. J. Crowe, 2013
3
Amar a destiempo
Como descubriendo secretos, uno puede enterarse en este libro de la historia del vidrio, su composición, sus cualidades, y de que su presencia en las civilizaciones humanas se remonta ya a varios miles de años.
Rebolledo, Francisco, 2012
4
Violetas a destiempo
Una historia de amor que muestra el drama de la condicion humana que se debate entre lo esencial y lo impuesto, entre el atrevimiento y la frustracion.
Josefina Morea, 1998
5
A destiempo
Antonio Machado decía que “la página escrita nunca recuerda todo lo que se ha intentado, sino lo poco que se ha conseguido”.
Angela María Ramos Diaz, 2007
6
Rastro de vida
A destiempo. Me quedé solo a destiempo. En la estación de retoñar, la soledad cayó como una helada. A destiempo. En la madrugada de la impotencia, el frío me hirió en la pulpa. A destiempo. Cuando tocaba recolectar, la escarcha me ...
Fernando Herrero, 2005
7
A destiempo: Sobre Proust, filosofía, literatura y otros relatos
A pesar de tantos intentos por comprenderla, delimitarla o definirla, la literatura va escapando siempre a las limitaciones, va continuando un relato infinito en el que se mezclan palabras, sueños, filosofía, arte, amor y muerte.
Fernando Rampérez, 2009
8
Relatos de amor, de odio y de olvido
A DESTIEMPO "Siempre llegamos a destiempo. Cada llegada es un fracaso. Cada momento que nos lleva, es un presente ya pasado. Nos lleva, es cierto. Pero ya se ha ido. Se había ido al alcanzarlo". RAFAEL GUILLEN En ella, había, una ...
Roberto Ivan Biraghi, 2005
9
Destellos Del Infinito
A DESTIEMPO "Siempre llegamos a destiempo. Cada llegada es un fracaso. Cada momento que nos lleva, es un presente ya pasado. Nos lleva, es cierto. Pero ya se ha ido. Se había ido al alcanzarlo". RAFAEL GUILLEN En ella, había, una ...
10
Tiempo de exilio: una mirada crítica a la modernidad ...
EXILIO Y VIDA A DESTIEMPO Cuando Aub recuerda los años de la guerra en España y la subsiguiente mundial como los más completos e intensos de su vida en comparación con los que seguirían en el exilio de México, volvemos a ...
Mari Paz Balibrea Enríquez, 2007

用語«DESTIEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestiempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Circular que elimina recaudos para inscribirse en colegios se ...
... Nacional de Institutos Educativos Privados en Caracas, explicó que el Ministerio de Educación publicó la notificación a destiempo porque las inscripciones se ... «El Nacional.com, 7月 16»
2
A destiempo
Abordar como prioridad los asuntos locales impidió hacer referencia a un hecho histórico en México, que tiene que ver con los medios de comunicación y con ... «Unión de Morelos, 7月 16»
3
Reconoce PAN que entregó información a destiempo al INE
Cornelio García Villanueva, vocero del comité, reconoció que entregaron a destiempo la información para comprobar el gasto, sin embargo confió en que los ... «Independiente de Hidalgo, 7月 16»
4
Una campaña a destiempo
En primer lugar la campaña está hecha a destiempo. El club, por medio de su portavoz, habla de ensañamiento, campañas y menosprecio. Nada de esto es ... «MARCA.com, 7月 16»
5
El tarifazo y una reacción a destiempo
El mapa caliente de la inseguridad en Córdoba. Política 12/07/2016 00:01. El tarifazo y una reacción a destiempo. Sólo si hay consenso de toda la oposición se ... «La Voz del Interior, 7月 16»
6
Italia-Alemania: una final a destiempo
... internacionales >; internacionales >; Italia-Alemania: una final a destiempo ... Italia-Alemania: una final a destiempo ... Italia-Alemania: una final a destiempo ... «euronews, 7月 16»
7
¿Por qué somos infelices según la obra "Destiempo"?
Éstas son algunas de las interrogantes que plantea la puesta en escena “Destiempo”, una historia en la que el amor es la única fuerza con el poder absoluto ... «Publimetro Mexico, 4月 16»
8
Advierten que modificación de huso horario está a “destiempo
Para el ingeniero José Aguilar, consultor internacional en energía eléctrica, la modificación del huso horario está a destiempo para disminuir los efectos de la ... «Informe21.com, 4月 16»
9
"Destiempo", una historia de amor que recurre al pasado
La puesta en escena "Destiempo", de Daniel de la O, bajo la dirección de Juan Carrillo, inspirada en filmes como "Pide al tiempo que vuelva" o "El señor nadie", ... «Terra México, 4月 16»
10
Reproches a destiempo
0. Tarde / Con: Arturo Bonín, Daniela Catz y otros / Escenografía: Alejandro Mateo / Dirección: Lorena Barutta / Funciones: lunes, a las 20.30, en Timbre 4, ... «LA NACION, 3月 16»

DESTIEMPOの画像

destiempo

参照
« EDUCALINGO. Destiempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/destiempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z