アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contratiempo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTRATIEMPOの語源

La palabra contratiempo procede de contra y tiempo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTRATIEMPOの発音

con · tra · tiem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRATIEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRATIEMPOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contratiempo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偽造品

Contratiempo

非アクセント部分に現れる音と交互に現れるバーの通常アクセント部分に無声音が現れるために生じる拍子音は、後退と呼ばれます。 時間の細分化または時間の細分化による音の非延長は、事故をシンコペーションと区別するものです。 Se denomina contratiempo al sonido métrico que ocurre por la aparición de silencios en las partes del compás normalmente acentuadas que alternan con sonidos que se presentan en las partes no acentuadas. La no prolongación del sonido sobre un tiempo o subdivisión del tiempo fuerte, es lo que diferencia al contratiempo de la síncopa.

スペイン語辞典でのcontratiempoの定義

スペイン語辞書の不具合の定義は、何かの通常の経過を妨げるか妨げる事故または不適切な出来事です。 辞書の事故のもう一つの意味は、馬が作る不規則な動きでもあります。 La definición de contratiempo en el diccionario castellano es accidente o suceso inoportuno que obstaculiza o impide el curso normal de algo. Otro significado de contratiempo en el diccionario es también movimientos desordenados que hace el caballo.
スペイン語辞典で«contratiempo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRATIEMPOと韻を踏むスペイン語の単語


destiempo
des·tiem·po
entretiempo
en·tre·tiem·po
lempo
lem·po
pasatiempo
pa·sa·tiem·po
tempo
tem·po
tiempo
tiem·po

CONTRATIEMPOのように始まるスペイン語の単語

contrata
contratación
contratamiento
contratante
contratapa
contratar
contratela
contratenor
contraterrorismo
contraterrorista
contratista
contrato
contratorpedero
contratransferencia
contratreta
contratrinchera
contratuerca
contravalación
contravalar
contravalor

CONTRATIEMPOのように終わるスペイン語の単語

acampo
airampo
ampo
campo
chorompo
contracampo
equipo
escampo
guampo
hampo
hipocampo
lampo
llampo
lumpo
melampo
Olimpo
pompo
tipo
trompo
zompo

スペイン語の同義語辞典にあるcontratiempoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTRATIEMPO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contratiempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contratiempoのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONTRATIEMPO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«contratiempo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contratiempoのスペイン語での反義語

«contratiempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRATIEMPOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contratiempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontratiempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contratiempo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不测
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contratiempo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

setback
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्घटना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حادث
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несчастье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contratempo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভালমন্দ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mésaventure
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kejadian yang tidak diingini
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Malheur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

災難
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

재난
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mishap
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự rủi ro
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விபத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपघात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aksilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disavventura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нещастя
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

misfortună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατύχημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

missöde
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uhell
5百万人のスピーカー

contratiempoの使用傾向

傾向

用語«CONTRATIEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«contratiempo»の使用頻度を示しています。
contratiempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contratiempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRATIEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contratiempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contratiempo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contratiempoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRATIEMPO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontratiempoの使いかたを見つけましょう。contratiempoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dietrich Bonhoeffer: un teólogo a contratiempo: Comprender ...
En el año 2006, celebramos el centenario del nacimiento de uno de los hombres cuyos pensamientos y hechos han fecundado el quehacer teológico de la segunda mitad del siglo XX. Sin embargo, cualquier acercamiento a la comprensión de ...
Eduardo Delas, 2011
2
A contratiempo: un estudio de las temporalidades juveniles
Este libro trata, de describir y comprender, en lugar de explicar, la temporalidad de los jóvenes, a través de sus discursos, sus prácticas, razones e imaginarios, siguiendo la interrogación sobre el tiempo resultado de sus experiencias ...
Amparo Lasén Díaz, 2000
3
Contratiempo: lecturas para zombis suicidas
El autor es periodista y creador teatral.
Santiago Roldós, 2006
4
Dietrich Bonhoeffer: un teologo a Contratiempo: Comprender ...
Focusing on the ideas and teachings of the great scholar, this exploration of the life and work of Dietrich Bonhoeffer illustrates his role in the German resistance movement against the Nazis.
Eduardo Delás Segura, 2010
5
Tratado del contrato de peño
A mi me parece que los aseguradbresestán obligados á satisfacer estos gastos: son ellos extraordinarios para el comerciante que ha hecho asegurar una pérdida ocasionada por un contratiempo del mar. Nuestra ordenanza, hablando en los ...
Robert Joseph Pothier, 1845
6
Tratado.del Contrato de Compra y Venta
A mi me parece que los aseguradores están obligados á satisfacer estos gastos: son ellos extraordinarios para el comerciante que ha hecho asegurar una pérdida ocasionada por un contratiempo del mar. Nuestra ordenanza, Lablando en ...
POTHIER, 1845
7
LEO ROA 2. ODISEA A CONTRATIEMPO
Juan Giménez, uno de los autores de cómic más reconocidos actualmente, y que a dado vida, junto con Alejandro Jodorowsky, a LA CASTA DE LOS METABARONES, nos embarca en esta aventura fantástica y de ciencia ficción situada en el espacio ...
Juan Giménez, 2005
8
Cambia de ritmo
A. CONTRATIEMPO. ABEKE BIKILA fue uno de los mejores corredores de toda la historia del atletismo mundial. Abeke no sabía lo que eran los contratiempos: corrió la Maratón de los Juegos Olímpicos de Tokio en 1.964 sólo cinco semanas  ...
Jaime Fernandez, 2011
9
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Este paso se hace en Ja extensión de un, compás de dos tiempos ligeros , ó de tres tiempos ; ocupa el misino tiempo que un paso de burc común. ч CONTRATIEMPO de lado. Se hace diversamente que el contratiempo hacia delante , en ...
‎1791
10
Lo Que Pudo Haber Sido
Esto de hoy contigo es el resultado de aquellos contratiempos, del paso del tiempo, mejor dicho. —Vale, eso sí, eso es otra cosa, eso me gusta más. Mira que compararme a mí con un contratiempo... – sonreía. —Ahora no, pero entonces lo ...
Gloria Paniagua, 2008

用語«CONTRATIEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontratiempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desde este miércoles Caracas en Contratiempo rendirá tributo a ...
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que en esta cuarta edición celebra la vanguardia de la música, crea el marco idóneo para reconocer el gran legado ... «El Nacional.com, 7月 16»
2
'Glenn Gould, una vida a contratiempo', el cómic que se escucha ...
Leonard Bernstein dijo una vez que Glenn Gould le suscitaba un interés totalmente nuevo por la música que había sentido muy pocas veces en toda su vida. «eldiario.es, 7月 16»
3
Kalou, el primer contratiempo de la pretemporada
Quien seguro no guardará demasiado buen recuerdo de su paso por el Municipal de Barbate será el canterano Kalou, que tuvo que retirarse antes del final ... «Canal Amarillo, 7月 16»
4
Caracas en Contratiempo rendirá tributo al maestro Aldemaro Romero
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que en esta cuarta edición celebra la vanguardia de la música, crea el marco idóneo para reconocer el gran legado ... «Analítica.com, 7月 16»
5
Caracas en Contratiempo tomará la Plaza Altamira
Con dos espectáculos a cielo abierto se dará inicio a la cuarta edición del Festival Caracas en Contratiempo en la Plaza Altamira. En esta emblemática plaza ... «El Nacional.com, 7月 16»
6
Caracas en Contratiempo 2016 inicia con dos musicales gratuitos
La cuarta edición del Festival Caracas en Contratiempo dará inicio a su programación con la presentación de “Vivo, el musical” y “La casa grande”, dos ... «Analítica.com, 7月 16»
7
Gerry Weil será homenajeado en Caracas en Contratiempo
El Festival Caracas en Contratiempo 2016, que celebra la vanguardia de la música, es una ocasión perfecta para rendirle tributo al maestro Gerry Weil, por la ... «Rumberos.net, 7月 16»
8
Kershaw sufre un contratiempo; Urías va mañana
Los Dodgers esperaban volver a contar con Clayton Kershaw esta semana, pero el as ha vuelto a Los Ángeles para descansar tres un contratiempo en su ... «El Caribe, 7月 16»
9
Eusebio se enfrenta a su primer contratiempo
Eusebio ya tiene sobre la mesa el primer contratiempo de la pretemporada de la Real Sociedad. Cuando no han pasado ni dos semanas desde que arrancó la ... «Diario Vasco, 7月 16»
10
Caracas en Contratiempo ofrecerá talleres gratuitos
La programación académica del Festival Caracas en Contratiempo 2016 estipula clases de canto, cuatro, guitarra, composición y baile; así como diversos ... «Últimas Noticias, 7月 16»

CONTRATIEMPOの画像

contratiempo

参照
« EDUCALINGO. Contratiempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contratiempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z