アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in ritardo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN RITARDOの発音

in ritardo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN RITARDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN RITARDOと韻を踏むイタリア語の単語


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
bastardo
ba·star·do
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
giungere in ritardo
giungere in ritardo
guardo
guar·do
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
testardo
te·star·do

IN RITARDOのように始まるイタリア語の単語

in questo caso
in questo mentre
in questo modo
in questo momento
in rapporto a
in regola
in relazione a
in rialzo
in ribasso
in rilievo
in ritiro
in rovina
in rovina avv
in salita in su
in salute
in salvo
in
in secca
in secondo luogo
in seguito

IN RITARDOのように終わるイタリア語の単語

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

イタリア語の同義語辞典にあるin ritardoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN RITARDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in ritardo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in ritardoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IN RITARDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in ritardo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in ritardoのイタリア語での反義語

«in ritardo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN RITARDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in ritardoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin ritardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in ritardo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tarde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

late
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देर से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متأخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поздно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tarde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্বে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en retard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lewat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spät
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遅く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

늦게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trễ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उशीरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geç
70百万人のスピーカー

イタリア語

in ritardo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

późno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пізно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

târziu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αργά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sent
5百万人のスピーカー

in ritardoの使用傾向

傾向

用語«IN RITARDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«in ritardo»の使用頻度を示しています。
in ritardoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in ritardo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN RITARDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in ritardo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in ritardo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in ritardoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN RITARDO»の引用

in ritardoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Albanese
L'uomo e la natura non si incontrano, perché il progresso è in ritardo e la natura è andata via prima.
2
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
3
Red Buttons
È questa la riunione degli eiaculatori precoci? Scusatemi se sono venuto in ritardo.
4
Guido Clericetti
Treno. Assioma: i treni partono sempre in ritardo quando io arrivo puntuale; ma appena ritardo sono puntualissimi.
5
Léon-Paul Fargue
L'intelligenza è un capitano sempre in ritardo di una battaglia. E che dopo la battaglia discute.
6
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.
7
Martin Heidegger
Siamo troppo in ritardo per gli dei, troppo in anticipo per comprendere l'Essere.
8
Leo Kennedy
Il modo più sicuro per essere in ritardo è avere un sacco di tempo.
9
Gerald F. Lieberman
Il capo: uno che arriva tardi quando siete in anticipo e presto quando siete in ritardo.
10
Edward Verrall Lucas
Ho notato che le persone che arrivano in ritardo sono spesso molto più felici di quelli che le devono aspettare.

«IN RITARDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin ritardoの使いかたを見つけましょう。in ritardoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ritardo diagnostico in oncologia
che non c'e stata (o che e intervenuta in ritardo) e quindi formulo un'ipotesi che ha in se necessariamente un connotato probabilistico, perche raramente dispongo di informazioni complete che permettono di stabilire con certezza che cosa ...
Antonio Farneti, Monica Cucci, Antonia Locatelli, 2007
2
Ritardo e crescita in Calabria: un'analisi economica
L'Abruzzo e il Molise non sono più classificate come regioni "in ritardo di sviluppo ", mentre altre come la Basilicata o la Sardegna hanno colmato sensibilmente il differenziale nei redditi pro capite. Cosa è accaduto, dunque, in queste regioni?
Vittorio Daniele, 2005
3
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
Arrivo in ritardo Tempo perso in biglietteria Bagagli fuori misura Aereo in ritardo al gate Arrivo in ritardo • Gate occupato Guasti meccanici Traino in ritardo II personale a terra non riesce a smaltire i passeggeri in fretta • Troppo pochi addetti ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
4
Il Danno Da Ritardo Nell'agire Amministrativo
... ovvero c2) emani un provvedimento negativo, ma in ritardo; anche in quest‟ ultimo caso, peraltro, il danno lamentato non consiste nell‟illegittimo diniego del bene della vita (che andrebbe impugnato), bensì nell‟aver provveduto in ritardo,  ...
Conti,Gabriele
5
Marketing dei servizi
Arrivo in ritardo Tempo perso in biglietteria Bagagli fuori misura Aereo in ritardo al gate Arrivo in ritardo • Gate occupato Guasti meccanici Traino in ritardo II personale a terra non riesce a smaltire i passeggeri in fretta • Troppo pochi addetti ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
6
L'Iva nel commercio estero. Operazioni intracomunitarie e ...
633/1972) seguendo la numerazione di quelle attive nazionali. La registrazione deve avvenire entro il mese di ricevimento della fattura, al massimo, se la stessa è stata ricevuta in ritardo, entro 15 giorni dal ricevimento. Ad esempio, la fattura ...
Vincenzo Cuzzola, Maria Nese, 2007
7
Lettere commerciali in inglese. Formulario per la ...
234. ll saldo di questa fattura è in ritardo dipiù di un mese. Pertanto vi richiediamo l 'immediato pagamento, oltre ad una giustificazione per questo ritardo. Se non riceveremo il pagamento entro 7 giorni, ci vedremo costretti ad adire le vie legali ...
Gabriella Franchi, Alessandra Salvaggio, 2006
8
Cos'è l'intelligenza?
La questione che «it» sia riferito a qualcosa, e a che cosa, non è l'unica fonte di indeterminatezza nell'espressione «it's late». Non c'è niente che possa essere in ritardo di per sé; essere in ritardo significa ritardo rispetto a qualche aspettativa, ...
Jean Khalfa, 1995
9
Educazione psicomotoria e ritardo mentale
Fermare le 2 palle che rotolano una in ritardo rispetto alla altra. Fermare le 2 palle che rotolano insieme. Fermare le 2 palle che rotolano una in ritardo rispetto all'altra, ma a traiettorie incrociate. Fermare le 2 palle che rotolano insieme a ...
Louis Picq, Pierre Vayer, 1991
10
PMI senza frontiere: l'impresa minore in Campania
... lato imprese) europei. 2.4.1 Gli interventi Cee a favore delle aree in ritardo di sviluppo e gli effetti dell'intervento straordinario nel Mezzogiorno Nel fissare l' obiettivo del completamento del programma di unificazione del mercato interno ...
Marco Ferretti, Rosangela Magnotti, Domenico Sarno, 1997

用語«IN RITARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin ritardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reato di tortura, Boldrini: siamo in ritardo, ma sono fiduciosa
Roma, (askanews) - Sull'iter della legge sul reato di tortura "siamo in ritardo", ma sono "fiduciosa che alla fine riusciremo a fare una legge equilibrata". «askanews, 7月 15»
2
Gli ottimisti hanno una cosa in comune: sono sempre in ritardo (FOTO)
"Le persone costantemente in ritardo sono in realtà solo più ottimiste. Sono convinte di poter svolgere più attività in un certo arco di tempo e stanno bene ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Professionisti in crisi: pagamenti in ritardo, redditi bassi, inattività
Oltre alle difficoltà legate al reddito vengono evidenziate quelle legate al ritardo dei pagamenti: solo un professionista su tre (il 29,5%) è pagato puntualmente, ... «Il Gazzettino, 6月 15»
4
Expo, viabilità a rischio. Viaggio tra cantieri in ritardo e visioni spettrali
Nei fatti si sono persi almeno 2 mesi di lavoro fatali, perché si sono accumulati ad altri ritardi. La Rho Monza, lungamente avversata dai comitati cittadini, doveva ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
5
Trenitalia in Sicilia: su 150 treni monitorati 108 sono in ritardo
trenitalia Numerosi i ritardi nelle stazioni siciliane. A fronte dei numerosi disagi subiti dai viaggiatori, il Comitato dei Pendolari Siciliani ha effettuato un ... «Resapubblica, 4月 15»
6
Un ritardo che non è scusabile
In entrambi i casi i lavori erano in ritardo sulla tabella di marcia e pian piano sono emersi non pochi problemi». C antone parla di insofferenze verso i controlli, ... «Corriere della Sera, 3月 15»
7
Expo 2015, l'80% dei cantieri è in ritardo
Meno 37. È questo l'indice del ritardo dei lavori sul cantiere di Expo 2015, secondo una scala che va da – 100 (lavoro ancora da iniziare) a lavoro finito (100), ... «Wired.it, 3月 15»
8
Penalità più alte per treni in ritardo
ROMA - Aumentano le penalità per i treni in ritardo. E' l'effetto della delibera dell'Authority Trasporti per un "accesso equo e non discriminatorio alle infrastrutture ... «ANSA.it, 11月 14»
9
Tasi 2014, pagamento in ritardo: guida al calcolo, alle sanzioni e al …
Per il pagamento in ritardo della Tasi 2014 sono previste delle sanzioni la cui entità si accresce mano a mano che ci si allontana dalla data di scadenza. «Blasting News, 10月 14»
10
Pagamento Tasi 2014 in ritardo, sanzioni, interessi e ravvedimento …
Cerchiamo adesso di capire quali siano gli interessi e le sanzioni per il pagamento della Tasi 2014 in ritardo tentando di comprendere come si possa ricorrere ... «Blasting News, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. In ritardo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-ritardo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z