アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diócesis"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DIÓCESISの語源

La palabra diócesis procede del latín dioecĕsis, la cual a su vez procede del griego διοίκησις.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDIÓCESISの発音

dió · ce · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIÓCESISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIÓCESISはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«diócesis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

教区

Diócesis

主教区、司教、など教会の管轄権を握っている地区またはキリスト教の領土です。 その名前は、ローマ時代から来ています。なぜなら、それはIII世紀後に行政部門に教区の名前が指定されたからです。 寺は教区に属します。 グループ分けされたいくつかの小教区は、通常、デカナートまたはarciprestazgoに所属しています。 教区は、教区の一つである大司教区で、グループに分けられます。 教区に牧師がいないときは、それは空いている、または妨げられていると言われています。 教区という用語は、さまざまなキリスト教の教会によって使用されています。最も普及しているのがカトリック教会で、キヤノンの法律の規範は、キヤノン369でそれを定義しています:教区は神の人々の一部です。 ノービックの協力により、... Diócesis es el distrito o territorio cristiano en que tiene y ejerce jurisdicción eclesiástica un prelado: arzobispo, obispo, etc. El nombre proviene de tiempos de los romanos, ya que se le designaba el nombre de diócesis a las divisiones administrativas posteriores al siglo III. Un templo pertenece a una parroquia. Varias parroquias agrupadas suelen pertenecer a un decanato o arciprestazgo, los cuales agrupados pertenecen a una diócesis. Las diócesis se pueden agrupar, a su vez, en provincias eclesiásticas, a la cabeza de las cuales se halla una archidiócesis. Cuando una diócesis carece de pastor, se dice que está vacante o impedida. El término diócesis es utilizado por distintas iglesias cristianas, siendo la más extendida la Iglesia Católica, cuyo Código de Derecho Canónico la define en el canon 369 como: La diócesis es una porción del pueblo de Dios, cuyo cuidado pastoral se encomienda al Obispo con la cooperación del presbiterio, de manera que...

スペイン語辞典でのdiócesisの定義

辞書の中の教区の定義は、大司教や司教などの高位の者が精神的な管轄権を持ち、行使している地区または地域です。 En el diccionario castellano diócesis significa distrito o territorio en que tiene y ejerce jurisdicción espiritual un prelado, como un arzobispo, un obispo, etc.
スペイン語辞典で«diócesis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIÓCESISと韻を踏むスペイン語の単語


aféresis
·re·sis
angiogénesis
an·gio··ne·sis
antítesis
an··te·sis
archidiócesis
ar·chi·dió·ce·sis
arquidiócesis
ar·qui·dió·ce·sis
audioprótesis
au·dio·pró·te·sis
biogénesis
bio··ne·sis
diéresis
dié·re·sis
exégesis
·ge·sis
fotosíntesis
fo·to·sín·te·sis
génesis
·ne·sis
hipótesis
hi··te·sis
histéresis
his··re·sis
mímesis
·me·sis
mutagénesis
mu·ta··ne·sis
némesis
·me·sis
paréntesis
pa·rén·te·sis
patogénesis
pa·to··ne·sis
prótesis
pró·te·sis
síntesis
sín·te·sis

DIÓCESISのように始まるスペイン語の単語

dintel
dintelar
dintorno
diñar
diocesana
diocesano
diócesi
diodo
dioica
dioico
dionea
dionisia
dionisiaca
dionisíaca
dionisiaco
dionisíaco
dioptra
dioptría
dióptrica
dióptrico

DIÓCESISのように終わるスペイン語の単語

amniocentesis
anamnesis
anticresis
aposiopesis
ascesis
catequesis
diaforesis
diuresis
electroforesis
embriogénesis
emesis
enuresis
espermatogénesis
exegesis
gametogénesis
hematemesis
iontoforesis
mimesis
noesis
tesis

スペイン語の同義語辞典にあるdiócesisの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DIÓCESIS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«diócesis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diócesisのスペイン語での同義語

«diócesis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIÓCESISの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diócesisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiócesisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«diócesis»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

教区
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

diócesis
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

diocese
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सूबा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أبرشية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

епархия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

diocese
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশপের এলাকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

diocèse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keuskupan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Diözese
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

教区
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주교관 구
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

keuskupan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giáo khu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாவட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

piskoposluk bölgesi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diocesi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

diecezja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

єпархія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

eparhie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επισκοπή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bisdom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stift
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bispedømme
5百万人のスピーカー

diócesisの使用傾向

傾向

用語«DIÓCESIS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«diócesis»の使用頻度を示しています。
diócesisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diócesis»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIÓCESIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diócesis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diócesis»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、diócesisに関するニュースでの使用例

例え

«DIÓCESIS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiócesisの使いかたを見つけましょう。diócesisに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Diócesis de Cádiz: De Trento a la Desamortización
Recorrido por la situación de la Iglesia y de la vida espiritual en la diócesis de Cádiz durante los siglos XVI a XIX: las riquezas del clero, su vida cotidiana, su jerarquización interna y la religiosidad de los fieles mediante el ...
Arturo Morgado García, 2008
2
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
20 de los Hechos de los apóstoles , á ellos es á quienes pertenece arreglar el modo y el tiempo del servicio divino: por consiguiente pueden establecer las festividades que juzguen convenientes en sus diócesis. Otras en fin han sido ...
Angers (Diócesis), 1805
3
Geografía histórica de la Diócesis de Santander
Trata de los precedentes históricos que enmarcan la creación de la Diócesis santanderina y la forma en que ésta se llevó a cabo a mediados del siglo XVIII.
José Luis Zubieta Irún, 2008
4
La nueva diócesis Barbastro-Monzón: historia de un proceso
3 4 5 6. aragonesista y de una fuerte inclinación a integrarse en diócesis aragonesas. Está ya aprobado por la Asamblea el proyecto de incorporación de la diócesis de Jaca a la Provincia Eclesiástica de Zaragoza. Estamos totalmente de ...
Juan Antonio Gracia Gimeno, 2001
5
Las Condiciones de vida de la población pobre de la diócesis ...
INTRODUCCIÓN Salvo en el caso de los hogares en situación de pobreza severa (± 1 .800 hogares y cerca de 1 1 .500 personas) los problemas de vivienda no son excesivamente graves entre los pobres de la Diócesis Alcalaína. Tanto es ...
‎1996
6
Església i estat durant la Segona República Espanyola, ...
Provincia eclesiástica de Santiago: Archidióccsis de Santiago, Diócesis de Lugo, Diócesis de Mondoñedo, Diócesis de Orense, Diócesis de Oviedo, Diócesis de Tuy. Provincia eclesiástica de Sevilla: Archidiócesis de Sevilla, Diócesis de ...
Francesc Vidal i Barraquer, Miguel Batllori, Víctor Manuel Arbeloa, 1971
7
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Angers (Diócesis). QÜESTION II. JQUAL ES EL SENTIDO DE LOS TERMINOS EN QUE ESTAN CONCEBIDOS LOS MONITORIOS , T LAS SENTENCIAS DE EXCOMUNION i En tiempo en que se expedian los monitorios y las sentencias de ...
Angers (Diócesis), 1818
8
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Angers (Diócesis). 226 .u.:Xií . . SOBRRari. .ir, ¿aa tiene para- presentarlo* Meo: déjemete' presentarlo y esta colacion impide. lacpwveacion del papa ^ y el pnovíáto por el ordinario obtendría el beneficio si. el patrono de-* jó pasar el tiempo ...
Angers (Diócesis), 1823
9
Santo Domingo canónigo de Osma. Presencia dominicana en la ...
Alonso de Toledo y Vargas: religioso agustino que gobernó la diócesis durante 8 años; vino de la diócesis de Badajoz en 1356 y fue promocionado a la de Sevilla en 1363. Alfonso Carrillo de Albornoz: diácono, cardenal de San Eustaquio; ...
Cándido Aniz Iriarte, José María Hernández, 1997
10
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1833 ...
Angers (Diócesis) . $,o.» a.*. ..... sacerdote podrá Hgar ni ¡desligar. Se trata de satet cual es el sacerdote que quiere espresar este concilio con las palabras proprio sacerdoti.. Diferentes escritores han tratado en el último siglo esta cuestión ...
Angers (Diócesis), 1833

用語«DIÓCESIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiócesisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francisco erige nueva diócesis en Brasil y nombra a su primer ...
La Sala de Prensa de la Santa Sede informó que el Papa Francisco ha erigido la nueva diócesis de Votuporanga en Brasil con territorio desmembrado de las ... «ACI Prensa, 7月 16»
2
Monseñor Ozoria dirige una Diócesis que acompaña a las familias ...
La diócesis de San Pedro de Macorís arribó al décimo octavo aniversario de su fundación, resaltando un trabajo pastoral arduo, basado en la evangelización y ... «Listín Diario, 7月 16»
3
La Diócesis de Burgos aspira a concluir en 2021 la rehabilitación de ...
La rehabilitación de la Capilla de Santa Catalina, en la que se encuentran retratos de toda la historia de la Diócesis de Burgos y cuyas obras financia la ... «20minutos.es, 5月 16»
4
DPT, Diócesis y Fundación Ibercaja acometerán obras de urgencia ...
El presupuesto asciende a 216.000 euros, de los que la DPT aporta 70.000, la Fundación Ibercaja destina 15.000, y la Diócesis, 61.000 euros, a los que se ... «20minutos.es, 5月 16»
5
El nuevo obispo de Ciudad Real ofrece continuidad en la Diócesis y ...
Melgar, que fue nombrado por el Papa Francisco el pasado 8 de abril, ha tomado posesión en un acto en el que han estado presentes el Nuncio en España, ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Diócesis de Estados Unidos investigará imagen de Virgen María ...
La Diócesis de Fresno (Estados Unidos), informó que investigará una imagen de la Virgen de Guadalupe que, según sus propietarios y otras personas, “llora” ... «ACI Prensa, 5月 16»
7
La Diócesis de Valladolid celebrará el Corpus con una eucaristía en ...
La Diócesis de Valladolid celebrará la festividad del Corpus Christi con una eucaristía exterior en el paseo Central de Campo Grande en la que espera ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de Colombia
El Papa Francisco ha nombrado nuevo Obispo de San José del Guaviare (Colombia) al sacerdote Nelson Jair Cardona Ramírez, de la diócesis de La ... «ACI Prensa, 5月 16»
9
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de México
... 30 de noviembre del mismo año. El 16 de julio de 2011 lo nombró Obispo de la Diócesis de Matamoros y tomó posesión el 03 de septiembre del mismo año. «ACI Prensa, 4月 16»
10
La Diócesis de Coria-Cáceres, "sorprendida" por la detención del ...
El portavoz de la Diócesis de Coria-Cáceres, Jesús Moreno Ramos, se ha mostrado hoy "sorprendido" por la detención del párroco de Arroyomolinos (Cáceres) ... «EFE, 4月 16»

DIÓCESISの画像

diócesis

参照
« EDUCALINGO. Diócesis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/diocesis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z