アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exégesis"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXÉGESISの語源

La palabra exégesis procede del griego ἐξήγησις, explicación, relato.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXÉGESISの発音

e ·  · ge · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXÉGESISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXÉGESISはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«exégesis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

予言

Exégesis

聖書の新約聖書、タルムード、ミドラシュ、コーランなど、特に宗教的なテキストの批判的で完全な解釈を含むコンセプトです。 exegeteはこの規律を実践する個人であり、形容詞形式は注釈的です。 注釈とは、「与えられたテキストの意味を抽出する」という意味です。 注釈は、しばしば「エッセージ」と対比されます。これは、「特定のテキストに個人的な解釈を挿入する」ことを意味します。 一般に、注釈はテキストを客観的に見る試みを前提としていますが、目覚めはより主観的な視点を示唆しています。 伝統的な解釈は、以下を必要とします。▪翻訳の文脈における意味のある単語の分析。 ▪一般的な歴史的および文化的背景を調べる。▪通路の境界を確認する。最後に、テキスト内の文脈を調べる。 Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

スペイン語辞典でのexégesisの定義

辞書内の注釈の定義は説明、解釈である。 En el diccionario castellano exégesis significa explicación, interpretación.
スペイン語辞典で«exégesis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXÉGESISと韻を踏むスペイン語の単語


aféresis
·re·sis
angiogénesis
an·gio··ne·sis
antítesis
an··te·sis
archidiócesis
ar·chi·dió·ce·sis
arquidiócesis
ar·qui·dió·ce·sis
biogénesis
bio··ne·sis
diégesis
dié·ge·sis
diéresis
dié·re·sis
diócesis
dió·ce·sis
fotosíntesis
fo·to·sín·te·sis
génesis
·ne·sis
hipótesis
hi··te·sis
histéresis
his··re·sis
mímesis
·me·sis
mutagénesis
mu·ta··ne·sis
némesis
·me·sis
paréntesis
pa·rén·te·sis
patogénesis
pa·to··ne·sis
prótesis
pró·te·sis
síntesis
sín·te·sis

EXÉGESISのように始まるスペイン語の単語

execradora
execramento
execranda
execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exegesis
exegeta
exégeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento

EXÉGESISのように終わるスペイン語の単語

amniocentesis
anamnesis
anticresis
aposiopesis
ascesis
audioprótesis
catequesis
diaforesis
diuresis
electroforesis
embriogénesis
emesis
enuresis
espermatogénesis
exegesis
hematemesis
iontoforesis
mimesis
noesis
tesis

スペイン語の同義語辞典にあるexégesisの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXÉGESIS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«exégesis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exégesisのスペイン語での同義語

«exégesis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXÉGESISの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exégesisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexégesisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exégesis»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

注释
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

exégesis
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

exegesis
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टीका
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تفسير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

экзегеза
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exegese
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

exégèse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tafsiran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Exegese
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

釈義
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주해
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

exegesis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời giải thích
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सम्यक विवरण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Kutsal Kitap yorumu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esegesi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

egzegeza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

екзегеза
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exegeză
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξήγηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eksegese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

exegesis
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eksegese
5百万人のスピーカー

exégesisの使用傾向

傾向

用語«EXÉGESIS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«exégesis»の使用頻度を示しています。
exégesisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exégesis»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXÉGESIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exégesis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exégesis»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、exégesisに関するニュースでの使用例

例え

«EXÉGESIS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexégesisの使いかたを見つけましょう。exégesisに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
Inédito, sin duda, es el Kant que presenta este libro. La crítica desconoce al Kant exégeta, para quien la Biblia tiene un lugar central en su proyecto ilustrado y en su propio programa crítico.
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Exégesis
Exégesis lo hizo posible. -Cincuenta números que culminan con un número extraordinario -triple- dedicado a Eugenio María de Hostos, el 'ciudadano de América' como lo llamo Pedreira, y figura que tanto ha influenciado a miembros de la ...
3
Griego y exégesis: un manual práctico que enseña los ...
If you have wanted to go deeper and learn more fascinating things about Scripture, but don't know Greek, this book is for you!
Richard B. Ramsay, 2008
4
ExéGesis Del GéNesis I
Estudios teol gicos basados en la doctrina del amor, misma que emana y conforma a la sagrada Espiritualidad y que provee material filos fico para poder estudiar la palabra b blica escrita para brindar la luz en la mente de la humanidad y ...
Solomon Thomei, 2010
5
Femenino plural: Las mujeres en la exégesis bíblica
Lo cierto es que la Biblia también está escrita en femenino y en plural, aunque una lectura androcéntrica, hecha desde el prisma de la cultura grecolatina, lo haya ocultado durante siglos.
Marga Muniz, 2011
6
El MÉtodo PragmalingÜÍstico en la ExÉgesis Postmoderna
La exégesis como producto, en este caso se encuentra la postura de algunos exegetas católicos y protestantes, que ven la exégesis como el significado del texto, la interpretación resultante de los elementos que se han constatado en la ...
Rafael Reséndiz Ramírez, 2008
7
El Pablo gnóstico : exégesis gnóstica de las Cartas Paulinas
La investigación de la exégesis gnóstica revela huellas del proceso a través del cual Pablo llegó a ser conocido en el siglo II como el “apóstol de los herejes”. Ireneo, Tertuliano, Hipólito y Orígenes, por la energía que dedican a su refutación, ...
Elaine H. Pagels, 2012
8
Rastreando los orígenes: Lengua y exégesis en el nuevo ...
Algunos judíos vieron cumplidas las profecías del Antiguo Testamento en este acontecimiento y lo anunciaron a todos los hombres. Con este fin escribieron esos libros recogidos en el canon neotestamentario.
José Miguel García Pérez, 2011
9
Firmado, Dios: Exégesis razonable de la Biblia
El libro de Carlos Goñi es el "aviso de Correos" de que tenemos una carta firmada por Dios.
Carlos Goñi, 2010
10
Teología del judeocristianismo
Jean Daniélou. III LA EXÉGESIS JUDEOCRISTIANA El judaísmo está enteramente formado en sus concepciones por el Antiguo Testamento. El cristianismo es un acontecimiento y una revelación nuevos, pero que apareció en ambiente judío ...
Jean Daniélou, 2004

用語«EXÉGESIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexégesisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El inquietante futuro de los robots que imaginó el científico más loco ...
Esta inteligencia artificial consciente de que lo es protagoniza 'Exégesis', una novela escrita por Astro Teller en 1997. Descubrimos cómo predijo el futuro de la ... «eldiario.es, 6月 16»
2
Extorsión y delincuencia organizada en Mexicali
En estos términos habíamos publicado en mi columna Exégesis una situación igual que tiene tiempo dándose en la ciudad de Tijuana. Estas conductas ... «LaCronica.com, 4月 16»
3
Captan a los 'jinetes del apocalipsis'
De acuerdo con la exégesis, representan la victoria, la guerra, el hambre y la muerte. Los cuatro jinetes del apocalipsis son los cuatro hombres que se ... «SDPnoticias.com, 3月 16»
4
Mario Draghi, el 'vigilante' de Fráncfort
La interpretación, porque el 90% del análisis en banca central es pura hermenéutica y exégesis, es que en diciembre la expansión cuantitativa aumentará por ... «El Mundo, 10月 15»
5
El fundamentalismo en la interpretación de la Biblia
Siempre ha estado presente en todo el devenir de la historia del pueblo de Israel y de la Iglesia. En el mismo texto bíblico se señala que su exégesis presenta ... «Hoy Digital, 10月 15»
6
(329) Los milagros de Jesús según Walter Kasper
Sin embargo, en los últimos 50 o 70 años, la exégesis católica se ha visto afectada en mayor o menor medida por la crítica histórica y hermenéutica del ... «InfoCatólica, 7月 15»
7
Introspectiva exégesis pianística
La actuación del joven pianista británico Benjamin Grosvenor en el Teatro de La Maestranza ha significado todo un acontecimiento artístico de primer rango por ... «El Mundo, 6月 15»
8
Versos llenos de luz en medio del caos
Ferreira Cunqueiro presenta en la Feria del Libro su último poemario 'Exégesis del caos'. El proceso de creación coincidió en el tiempo con su primera ... «El Norte de Castilla, 5月 15»
9
La memoria de Jesús y los cristianismos de sus orígenes (579)
El primero aborda el tema de la exégesis (en líneas generales confesional) de ... la tensión entre crítica y fe, entre exégesis científica y lectura creyente de la ... «Tendencias 21, 5月 15»
10
Exégesis singular del evangelio de la adultera
Infovaticana · Cristo era sabio; Exégesis singular del evangelio de la adultera. Cristo era sabio. Exégesis singular del evangelio de la adultera. veritas et vita. «Infovaticana, 3月 15»

EXÉGESISの画像

exégesis

参照
« EDUCALINGO. Exégesis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exegesis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z