アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"efeminado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EFEMINADOの語源

La palabra efeminado procede del latín effeminātus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEFEMINADOの発音

e · fe · mi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFEMINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEFEMINADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«efeminado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのefeminadoの定義

辞書内のエムペミネイトの定義は、エモインメイトです。 En el diccionario castellano efeminado significa afeminado.

スペイン語辞典で«efeminado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFEMINADOと韻を踏むスペイン語の単語


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

EFEMINADOのように始まるスペイン語の単語

efedra
efedrácea
efedráceas
efedráceo
efedrina
efélide
efeméride
efemérides
efémero
efeminada
efeminar
efendi
eferencia
eferente
efervescencia
efervescente
efesia
efesina
efesino
efesio

EFEMINADOのように終わるスペイン語の単語

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

スペイン語の同義語辞典にあるefeminadoの類義語と反意語

同義語

«efeminado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFEMINADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efeminadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのefeminadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«efeminado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我efeminado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

efeminado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Effeminate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं efeminado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I efeminado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я efeminado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I efeminado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি efeminado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´efeminado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya efeminado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich efeminado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はefeminado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 efeminado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku efeminado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi efeminado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் efeminado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी efeminado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben efeminado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I efeminado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I efeminado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я efeminado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I efeminado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα efeminado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek efeminado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag efeminado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg efeminado
5百万人のスピーカー

efeminadoの使用傾向

傾向

用語«EFEMINADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«efeminado»の使用頻度を示しています。
efeminadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efeminado»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFEMINADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«efeminado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«efeminado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、efeminadoに関するニュースでの使用例

例え

«EFEMINADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からefeminadoの使いかたを見つけましょう。efeminadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la Lengua castellana
El insecto que despues de baber vivido en estado de larva se encierra dentro de una telilla. NINFEA , s. / Planta , uenúfar. NINFO, s. m. El bombre demasiadamente pulido y efeminado. NINGUN , adj. Ninguno. NINGUNO, NA , adj. Negacion ...
‎1826
2
Primera y segvnda parte de El Leon de España
Natural es del miedo hazer baxeza, Y no cítim ar, ni amar honrofo diado, Moftrandoaquirecclo.alli flaqueza, Y vn huy r,y efeon der fe efeminado Por el con trario,el donde fortaleza, Y propriedaddcvn animo esforzado. Es cíperar el fin,y es eftar ...
Pedro de la Vezilla Castellanos, 1586
3
Razon destado [sic]: con tres libros de la grandeza de las ...
Los que nacen en los vaalles del Efeminado, y Muelle,florece la induftria,y diligencia en las tier ras y pueblos eftcnlcs,cn las abundantes el ocio, y losdeleytes. En los lugares maritimos,porlamu- cha CQnucrfaciony trato de los forafteros , fon ...
Giovanni Botèro, Pedro de Ossete, 1603
4
Vocabulario español e italiano, 2
... Cieli • Efeminado, o afeminado, ejFemmma to > vile , pufil l animo- Efeminat , ejfetnminare , aii-uiiire , « «*□ •uenir di condizion femminilt . Efeta , fiempre ha dicho efeta , чл(е nor» ha mai parlato net tormento , modo di dire bárbaro . Eficacia ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Diccionario de la lengua castellana
V. lirio hediondo. EFEMINACION , s. f. ant. V. -afeminación:. EFEMINAD AMENTÉ , adv. ant. V. afeminadamente. EFEMINADO, p. p. de efeminar. EFEMINAR , v. a. ant. V. afeminar. > EFERO, RA, adj. ant. V. fiero. EFERVESCENCIA , s. f. Hervor ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
El felicissimo viaie d'el... Principe don Phelippe, hijo ...
Aqui van en compaííia Helena, Cly temnestra,el ocioíb Egisto,Paris,y el efeminado Sardanapalo. Las bueltas delas rres puertas baxas eran pintadas de escudos de armai confus titulos escritosencima, queerandetodoslos Reynos. Principà- ...
Juan Cristobal Calvete de Estrella, 1552
7
El emperador político y Política de emperadores: Vida del ...
... que no osa privarse de los tiernos abra- eos de fu Patria : Quantos hombres fe huvieran remontado ala cumbre de la heroicidad , si huvieran tenido valor para negarse à las dulçuras de fu Patricio suelo: Efeminado parece aquel, que está ...
Francisco SOLANES, 1700
8
La Trezientas ...
Tue hombre muy efeminado z dado л mugerety entre Its quales gaßo Vilmente fu Vida' en ocio xluxuña . ^fQueouo cercado la madre de Nino de tierra C03» da.) Porcireuycion demuefiraquelarey- I naS emir amis 'cerco la ciudad de Babylonia  ...
Juan (de Mena), 1552
9
Tercera parte de la monarchia ecclesiastica o historia ...
hermana del muerto: si no q fe mostró niño defeys años,y có'eUtpatriarclu tan apocado y efeminado^ae le quita- Arscnio:ençom5dàdòles mucho la cria ron el reyno,y le dieron a vno llamado, ça y fidelidad q deuian al niúoy tan grà ConlUnii - ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
10
Cronica de los senores Reyes Catolicos don Fernando y doña ...
... contra aquellos que pospuesta la obediencia debida á su Rey , tan rotamente habian maculado su persona real , diciendo que no era hábile para reynar , y que era hombre efeminado , y que habia dado de su voluntad la Reyna su muger i ...
Hernando del Pulgar, 1780

用語«EFEMINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefeminadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nathalia Dill conta como é viver Branca
Ela não gosta do André, que é 'efeminado', como a personagem diz, e não gosta do marquês pela cor dele. Ela trata mal os escravos, porque não os considera ... «Agora São Paulo, 7月 16»
2
Com Gilberto e sem Ganso, Bauza divulga lista de relacionados
... Leco, vá se foder lá na casa do cachorro que chupa pica, vá se foder e leve junto seus comparsas de sodomia, Leco, seu velho efeminado dos mil milhões de ... «SPNet, 7月 16»
3
Em "Liberdade, Liberdade", prostituta flagra beijo entre André e ...
"Aquele maricas efeminado vai ter o que merece! Maldito! Bichona", dirá. A garota denunciará André, mas afirmará que não viu o rosto do seu parceiro. «UOL, 7月 16»
4
Morre aos 70 anos o cineasta Hector Babenco, diretor de 'Carandiru'
... de esquerda Valentin Arregui (interpretado por Raul Julia) e Luís Molina (papel de William), um homossexual efeminado condenado por corrupção de menor. «A Gambiarra, 7月 16»
5
Após beijar e transar com Tolentino, André é preso e condenado à ...
"Aquele maricas efeminado vai ter o que merece! Maldito! Bichona", dirá. A garota denunciará André, mas afirmará que não viu o rosto do seu parceiro. «24Horas News, 6月 16»
6
De luto por Orlando e em luta contra a discriminação
É rir, fazer piadinha do homem com jeito efeminado (que às vezes nem gay é!) é dar apelidos de mau gosto, preconceituosos com a mulher não efeminada (por ... «GreenMe.com.br, 6月 16»
7
Artista é agredida após retratar Trump com pênis pequeno em obra ...
E o que haveria de errado em ser efeminado?", questiona Illma. A artista tentou colocar sua obra em diversas galerias, até que a Galeria Maddox, em Londres, ... «Último Segundo - iG, 5月 16»
8
Provérbios 5:1 – Filho meu, atende a minha sabedoria; à minha ...
Não há lugar para a falsa humildade no relacionamento de pai/filho. Um conceito efeminado de falsa humildade está sendo semeado hoje em dia. Odeie isso! «Folha Nobre, 5月 16»
9
Ativistas americanos criam Bíblia Gay
Quando se afirma que "efeminados" e "sodomitas" não herdarão o reino de Deus, eles substituíram a primeira por "moralmente fracos", e a segunda por ... «EXAME.com, 4月 16»
10
Elas nos convencem sempre
Mas ainda não consegui chegar ao Ocidente efeminado. Chegarei no próximo texto. Leia todas as colunas de David Coimbra · E-mailGoogle+TwitterFacebook. «Zero Hora, 2月 16»

EFEMINADOの画像

efeminado

参照
« EDUCALINGO. Efeminado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/efeminado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z