アプリをダウンロードする
educalingo
efetá

"efetá"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EFETÁの語源

La palabra efetá procede del arameo eppetaḥ, ábrete.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEFETÁの発音

e · fe · 


EFETÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EFETÁのように始まるスペイン語の単語

efedráceo · efedrina · efélide · efeméride · efemérides · efémero · efeminada · efeminado · efeminar · efendi · eferencia · eferente · efervescencia · efervescente · efesia · efesina · efesino · efesio · éfeta · efeto

EFETÁのように終わるスペイン語の単語

bocotá · capitá · caraguatá · ditá · garabatá · tacatá

スペイン語の同義語辞典にあるefetáの類義語と反意語

同義語

«efetá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFETÁの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efetáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのefetáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«efetá»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

EFETA
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

efetá
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Effect
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

EFETA
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

EFETA
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

EFETA
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

EFETA
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

EFETA
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

EFETA
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

EFETA
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

EFETA
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

EFETA
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

EFETA
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

EFETA
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

EFETA
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

EFETA
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

EFETA
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

EFETA
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

EFETA
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

EFETA
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

EFETA
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

EFETA
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

EFETA
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

EFETA
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

EFETA
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

EFETA
5百万人のスピーカー

efetáの使用傾向

傾向

用語«EFETÁ»の使用傾向

efetáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efetá»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、efetáに関するニュースでの使用例

例え

«EFETÁ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からefetáの使いかたを見つけましょう。efetáに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El socorro general
... los agrios del monacillo, sin lo del coche prestado si vino a tiempo o no vino, 370 la fuente, el salero, el jarro, la agua de olor, el capillo, el volo y el efetá, y otros dos mil requisitos, si al niño sacan los brazos, 375 si ponen a andar al niño,  ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo ', et tan rafez le ...
Castella, 1807
3
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá , et en arábigo afta ; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo et tan rafez le  ...
Castile (Kingdom), 1807
4
Lagrimas amantes de la Excelentissima ciudad de Barcelona: ...
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá , que muestra tanto como abre , el dícenle en latin efetá , et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Jesu Cristo, et tan rafez le ...
‎1843
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo ', et tan rafez le ...
Alfons, 1807
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo 1, et tan rafez le ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo et tan rafez le era ...
Alphonse X, 1807
8
Las Siete Partidas, Tomo I
Et la palabra es una sola, que es llamada en hebraico efetá, que muestra tanto como abre, et dicenle en latin efetá, et en arábigo afta; et todo esto non diz al sinon abrir. Et tan grande era el poder de nuestro señor Iesu Cristo ', et tan rafez le ...
Alfonso El Sabio, 1807
9
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
EFETÁ: «El vulgo suele dar a esta palabra una sinificación y un sentido diferente y aun opuesto del propio suyo, porque para dar a entender que uno ha negado a pie juntillas (como dicen) sin haberle podido sacar la verdad de lo que le ...
Ignacio Arellano, 2000
10
La lingüística española en la época de los descubrimientos: ...
La voz efetá señala que procede del hebreo hefetah, y con el sentido de 'ábrete' se emplea en la liturgia del bautismo. Pero interpretada erróneamente como consecuencia del contexto en que aparece, pasa a utilizarse para expresar el ...
Beatrice Bagola, Hans-Josef Niederehe, 2000

用語«EFETÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefetáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Elías llama éste
Abba, efetá, gehena, talitha qumí, dejan un poso arameo en los nuevos evangelios, y más tarde en los manuscritos de Qumran, aparecen indistintamente ... «Diario de Cádiz, 3月 16»
2
Cañizares acoge a 'Spei Mater' en la diócesis de Valencia
... desde hace años por la Conferencia Episcopal de Estados Unidos, y otro proyecto, denominado Efetá, para la búsqueda y formación de voluntarios. «Periodista Digital, 1月 16»
3
Nueva edición del Ritual del Bautismo de Niños
... en las Praenotanda, número 24: “Las posibilidades alternativas de la unción prebautismal, de la unción en la frente con el santo crisma y del rito del 'efetá'”. «Aica On line, 10月 15»
4
La generación e-capillita
Arrancó el pregón con una palabra que había anunciado, pero sin desvelarla, en varias entrevistas: efetá (que en arameo significa que se abran tus ojos y ... «El Mundo.es, 3月 13»

EFETÁの画像

参照
« EDUCALINGO. Efetá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/efeta-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA