スペイン語の動詞EMBELEÑARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embeleño
tú embeleñas / embeleñás
él embeleña
nos. embeleñamos
vos. embeleñáis / embeleñan
ellos embeleñan
Pretérito imperfecto
yo embeleñaba
tú embeleñabas
él embeleñaba
nos. embeleñábamos
vos. embeleñabais / embeleñaban
ellos embeleñaban
Pret. perfecto simple
yo embeleñé
tú embeleñaste
él embeleñó
nos. embeleñamos
vos. embeleñasteis / embeleñaron
ellos embeleñaron
Futuro simple
yo embeleñaré
tú embeleñarás
él embeleñará
nos. embeleñaremos
vos. embeleñaréis / embeleñarán
ellos embeleñarán
Condicional simple
yo embeleñaría
tú embeleñarías
él embeleñaría
nos. embeleñaríamos
vos. embeleñaríais / embeleñarían
ellos embeleñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embeleñado
tú has embeleñado
él ha embeleñado
nos. hemos embeleñado
vos. habéis embeleñado
ellos han embeleñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embeleñado
tú habías embeleñado
él había embeleñado
nos. habíamos embeleñado
vos. habíais embeleñado
ellos habían embeleñado
Pretérito Anterior
yo hube embeleñado
tú hubiste embeleñado
él hubo embeleñado
nos. hubimos embeleñado
vos. hubisteis embeleñado
ellos hubieron embeleñado
Futuro perfecto
yo habré embeleñado
tú habrás embeleñado
él habrá embeleñado
nos. habremos embeleñado
vos. habréis embeleñado
ellos habrán embeleñado
Condicional Perfecto
yo habría embeleñado
tú habrías embeleñado
él habría embeleñado
nos. habríamos embeleñado
vos. habríais embeleñado
ellos habrían embeleñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embeleñe
tú embeleñes
él embeleñe
nos. embeleñemos
vos. embeleñéis / embeleñen
ellos embeleñen
Pretérito imperfecto
yo embeleñara o embeleñase
tú embeleñaras o embeleñases
él embeleñara o embeleñase
nos. embeleñáramos o embeleñásemos
vos. embeleñarais o embeleñaseis / embeleñaran o embeleñasen
ellos embeleñaran o embeleñasen
Futuro simple
yo embeleñare
tú embeleñares
él embeleñare
nos. embeleñáremos
vos. embeleñareis / embeleñaren
ellos embeleñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embeleñado
tú hubiste embeleñado
él hubo embeleñado
nos. hubimos embeleñado
vos. hubisteis embeleñado
ellos hubieron embeleñado
Futuro Perfecto
yo habré embeleñado
tú habrás embeleñado
él habrá embeleñado
nos. habremos embeleñado
vos. habréis embeleñado
ellos habrán embeleñado
Condicional perfecto
yo habría embeleñado
tú habrías embeleñado
él habría embeleñado
nos. habríamos embeleñado
vos. habríais embeleñado
ellos habrían embeleñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embeleña (tú) / embeleñá (vos)
embeleñad (vosotros) / embeleñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«EMBELEÑAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
embeleñarの使いかたを見つけましょう。
embeleñarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
EMBELEÑAR. ENFARAMALLAR. EN- GUEDELLAR. ENMARAÑAR. Ifig.
Complicar(se), hacer (se) una cosa más confusa y difícil de resolver.
EMBELEÑAR. ENFARAMALLAR. ENGUEDELLAR. ENMARAÑAR.
ENSAR1LLAR. ENCERRAR, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBELECAR , v. a. Enjôler : séduire , tromper par des belles paroles. V.
Embaucar. , , , EMBELECO , s. m. Prestige , ruse , artifice. V. Engaño.
EMBELEÑADO , p. p. V. Embeleñar. EMBELEÑAR, a. Assoupir , endormir, il (fis )
Étonner , stupéfier ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
Entregarse con vivo interés a una tarea, sumergirse en ella. embelecar /
eNbelekáR/: vid. embeleñar. Ú. tb. c. prnl. Embelequéime y cuando me din
cuenta xa era tarde. embeleñar(se) /eNbelnáR/: v. tr. Embelecar, engañar con
artificios y ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana,
1998
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
... ADUA- NElRO, FEDELLO, ANDROMENEl- RO, MARAFALLAS, ENTRAMBlLl-
CADOR, REVlRACEOS. ENREDAR. EMBELEÑAR, ENCERE- LLAR, ENLlAR,
ENGUERELLAR, ADUANAR, FEDELLAR II Enredar un negocio: ENQUlLLOTAR.
X. Luis Franco Grande,
1968
5
Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...
... Embelecar. .hnh..i'A Embeleco. .....in.vl Embeleñar. :¡:'\rv3. Embelesar. ,, . . ' .^'
mi'.l Embeleso. nwiiiúl Embellaquecerse. ;,nr Embellecer. ...u.Jj Emberar. ..•:¡,urii.
"\ Embermejecer. i. !... ] Embero. Emberrincharse. ¡,,¡ , Embestida., , ,[,.,.
Antonio García Jiménez,
1832
6
Diccionario de la Academia Española
v. a. Engañar con artificios y falsas apariencias. Decipere , deludeie. EMBELECO
, s. m. Embuste, engaño. Fraus , prastigice. EMBELEÑAR, DO. v. a. Adormecer
con yerbas, embelesar. Sopire , sopomre. EMBELESAMIENTO, s. m. Embeleso.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)),
1826
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... paroles Embeleñar, v. a. assoupir, en- dormir Embeleñado, da, a. hors de soi
Embelesamiento , x. m. f. Embeleco Embelesar , ». a. étonner Embeleso, s. т.
extest || objet gai . ravit Embellaquecerse, 2бо ЕМ В ЕМ В.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada,
1825
8
Pensamientos, o reflexiones christianas para todos los dias ...
Si vn pequeño ayre de hermofura , que fe halla , ó tiene yna miferable criatura ,
es capaz de embeleñar, y ganar nueftro corazón» haíla hazerfe dueño de él :
Qué ad~ miración, y encanto debe caufar , el ver , que el conjunto de todas las ...
9
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
EMBELECAR: v. intr. Zapicar, enganchar les piernes. ¡Embelequen
EMBELEÑAR: v. Enredar, enguedeyar.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana,
1991
10
Diccionario de la Real Academia Española
EMBELECO, s. m. Embuste, engaño. Fraus , prcestigíce. EMBELEÑAR, DO. v. a.
Adormecer con yerbas , embelesar. Sopire , soporare. EMBELESAMIENTO, s. m.
Embeleso. EMBELESAR , DO , SE. v. a. Suspender, arrebatar los sentidos.