アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soñar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOÑARの語源

La palabra soñar procede del latín somniāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOÑARの発音

so · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOÑARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOÑARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«soñar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
soñar

Reverie

Ensueño

夢は、夢という言葉が頻繁に使用されていますが、夢の過程を描く具体的な言葉です。 夢は、眠っている個人のイメージ、音、思考、感覚の精神的症状であり、通常は現実に関連しています。 心理学のために、夢は覚醒時の精神的な力の症状を表して刺激を自由に展開することが防止され、本質的に精神的です。 夢見ることは、記憶に記憶された情報の再精緻化が行われ、一般的に前日に夢想家が経験した経験に関連する、不随意的な精神的過程である。 目を覚ましたままの記憶は、単純でも非常に精巧でもよい。 最も精巧な夢には、シーン、キャラクター、シナリオ、オブジェクトが含まれています。 人間の睡眠のどの段階においても夢があることが証明されています。 しかし、より多くの夢が記憶されており、夢のサイクルの最後のストレッチで行われる、いわゆるREM段階ではより精巧です。 夢の行為はホモサピエンスでのみ確認されています。 Ensueño es la palabra específica que describe el proceso de soñar, aunque suele utilizarse más frecuentemente el término sueño. Los sueños son manifestaciones mentales de imágenes, sonidos, pensamientos y sensaciones en un individuo durmiente, y normalmente relacionadas con la realidad. Para la psicología, los sueños son estímulos esencialmente anímicos que representan manifestaciones de fuerzas psíquicas que durante la vigilia se hallan impedidas de desplegarse libremente. Soñar es un proceso mental involuntario en el que se produce una reelaboración de la información almacenada en la memoria, generalmente relacionada con experiencias vividas por el soñante el día anterior. Los recuerdos que se mantienen al despertar pueden ser simples o muy elaborados. Los sueños más elaborados contienen escenas, personajes, escenarios y objetos. Se ha comprobado que puede haber sueños en cualquiera de las fases del dormir humano. Sin embargo, se recuerdan más sueños y ellos son más elaborados en la llamada fase REM que tiene lugar en el último tramo del ciclo del sueño. El acto de soñar sólo ha sido confirmado en el Homo sapiens.

スペイン語辞典でのsoñarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で夢を見ることの最初の定義は、眠っている間に幻想のイメージや出来事を表現することです。 辞書で夢を見る別の意味は、幻想的に考えて、当然のことではなく、確かに考えることです。 夢を見ることはまた、誰かを振って、復讐や懲罰を思い出すことです。 La primera definición de soñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. Otro significado de soñar en el diccionario es discurrir fantásticamente y dar por cierto y seguro lo que no lo es. Soñar es también temblar a alguien, acordarse de su venganza o castigo.
スペイン語辞典で«soñar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞SOÑARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sueño
sueñas / soñás
él sueña
nos. soñamos
vos. soñáis / sueñan
ellos sueñan
Pretérito imperfecto
yo soñaba
soñabas
él soñaba
nos. soñábamos
vos. soñabais / soñaban
ellos soñaban
Pret. perfecto simple
yo soñé
soñaste
él soñó
nos. soñamos
vos. soñasteis / soñaron
ellos soñaron
Futuro simple
yo soñaré
soñarás
él soñará
nos. soñaremos
vos. soñaréis / soñarán
ellos soñarán
Condicional simple
yo soñaría
soñarías
él soñaría
nos. soñaríamos
vos. soñaríais / soñarían
ellos soñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he soñado
has soñado
él ha soñado
nos. hemos soñado
vos. habéis soñado
ellos han soñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había soñado
habías soñado
él había soñado
nos. habíamos soñado
vos. habíais soñado
ellos habían soñado
Pretérito Anterior
yo hube soñado
hubiste soñado
él hubo soñado
nos. hubimos soñado
vos. hubisteis soñado
ellos hubieron soñado
Futuro perfecto
yo habré soñado
habrás soñado
él habrá soñado
nos. habremos soñado
vos. habréis soñado
ellos habrán soñado
Condicional Perfecto
yo habría soñado
habrías soñado
él habría soñado
nos. habríamos soñado
vos. habríais soñado
ellos habrían soñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sueñe
sueñes
él sueñe
nos. soñemos
vos. soñéis / sueñen
ellos sueñen
Pretérito imperfecto
yo soñara o soñase
soñaras o soñases
él soñara o soñase
nos. soñáramos o soñásemos
vos. soñarais o soñaseis / soñaran o soñasen
ellos soñaran o soñasen
Futuro simple
yo soñare
soñares
él soñare
nos. soñáremos
vos. soñareis / soñaren
ellos soñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube soñado
hubiste soñado
él hubo soñado
nos. hubimos soñado
vos. hubisteis soñado
ellos hubieron soñado
Futuro Perfecto
yo habré soñado
habrás soñado
él habrá soñado
nos. habremos soñado
vos. habréis soñado
ellos habrán soñado
Condicional perfecto
yo habría soñado
habrías soñado
él habría soñado
nos. habríamos soñado
vos. habríais soñado
ellos habrían soñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sueña (tú) / soñá (vos)
soñad (vosotros) / sueñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
soñar
Participio
soñado
Gerundio
soñando

SOÑARと韻を踏むスペイン語の単語


abrotoñar
a·bro·to·ñar
acaloñar
a·ca·lo·ñar
aponzoñar
a·pon·zo·ñar
caloñar
ca·lo·ñar
carroñar
ca·rro·ñar
desemponzoñar
de·sem·pon·zo·ñar
desmoñar
des·mo·ñar
desroñar
des·ro·ñar
emponzoñar
em·pon·zo·ñar
encarroñar
en·ca·rro·ñar
encoñar
en·co·ñar
enroñar
en·ro·ñar
ensoñar
en·so·ñar
entoñar
en·to·ñar
escoñar
es·co·ñar
otoñar
o·to·ñar
retoñar
re·to·ñar
roñar
ro·ñar
trasoñar
tra·so·ñar

SOÑARのように始まるスペイン語の単語

sonso
sonsonateca
sonsonateco
sonsonete
sonta
sonto
sonzapote
soñación
soñador
soñadora
soñarrera
soñera
soñolencia
soñolenta
soñolento
soñolienta
soñolientamente
soñoliento
sopa
sopaipa

SOÑARのように終わるスペイン語の単語

acompañar
arañar
bañar
cañar
castañar
chañar
dañar
desempeñar
desentrañar
diseñar
empañar
empuñar
engañar
enseñar
escudriñar
extrañar
ordeñar
rediseñar
regañar
reseñar

スペイン語の同義語辞典にあるsoñarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOÑAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«soñar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soñarのスペイン語での同義語

«soñar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soñarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoñarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soñar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

soñar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Sound
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حلم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sonhar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rêve
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermimpi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Traum
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्न
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rüya
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sognare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

śnić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vis
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όνειρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

droom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dröm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

drømme
5百万人のスピーカー

soñarの使用傾向

傾向

用語«SOÑAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«soñar»の使用頻度を示しています。
soñarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soñar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOÑAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soñar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soñar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、soñarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOÑAR»の引用

soñarという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Tennyson
Verdad son los sueños mientras duran, pero, ¿qué es vivir sino soñar?
2
Amado Nervo
Si vivir sólo es soñar hagamos el bien soñando. Sueña que vives amando, que es tu solo fin amar y sueña que, sin cesar, vas los bienes derramando.
3
Anatole France
Los males imaginarios no existen. Todos los males son reales desde el momento en que se experimentan; soñar el dolor es un dolor verdadero.
4
Aristóteles
Esperar es como soñar despierto.
5
Blaise Pascal
Si un artesano estuviese seguro de soñar por espacio de doce horas que es rey, creo que sería casi tan feliz como un rey que soñase doce horas que es artesano.
6
Eugenio D'Ors
Soñar es dormir con láminas intercaladas en el texto.
7
Friedrich Von Schiller
Vivir quiere decir soñar; ser sabio significa soñar apaciblemente.
8
Marcel Proust
Más vale soñar la vida que vivirla, aunque vivirla también sea soñarla.
9
Noel Clarasó
Sueña al soñar; pero, al obrar, afirma los pies en el suelo. Y, con todo, nunca conviene entretener sueños desproporcionados e irrealizables.
10
Platón
El virtuoso se conforma con soñar lo que el pecador realiza en la vida.

«SOÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoñarの使いかたを見つけましょう。soñarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Creer, crecer y soñar
Creer, Crecer y Sonar contiene un mensaje muy especial: te invita a iniciar los cambios necesarios para luchar por tus suenos.
Antonio Mateo Allende, 2006
2
Palabras para vender, palabras para soñar: introducción a la ...
El presente libro ofrece, tanto al estudiante de Ciencias de la Comunicacion como al profesional de la publicidad, una amplia perspectiva sobre la redaccion de textos publicitarios.
Juan Rey, 1996
3
El Derecho de Soñar
Obsequio que un gran escritor concede generosamente a sus lectores, el fruto de sus lecturas y meditaciones, el don de un transfigurador que sin reclamar para si el epiteto de filosofo gustaba de decir que era solamente un pensador que se ...
Gaston Bachelard, 2008
4
Soñar en grande
" Lorena Ochoa se encontraba en una inigualable situación cuando anunció su retiro de la Ladies Professional Golf Association. Vivía el sueño que imaginó desde pequeña: convertirse en la mejor golfista del mundo.
Lorena Ochoa, 2012
5
Soñar la guerra
En esta novela, el estilo de Gardea es similar al de La canción de las mulas muertas, aunque se nota más el tortuoso determinismo existencial de las inclemenencias del desierto"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Jesús Gardea, 1984
6
Diccionario de los sueños
ZANAHORIAS Soñar con zanahorias significa beneficios por una herencia. (OM) Soñar con zanahorias significa beneficios y fuerza para quien espere arreglar legalmente una herencia. (D y M2) ZANJA Ver grandes zanjas o precipicios, ...
Raphael, 1990
7
Soñar no es de locos: mi pequeño recorrido
Sin embargo, poco se sabe de él más allá de unos cuantos lugares comunes y del lado más visible de su trabajo.Soñar no es de locos no solo es la crónica definitiva y rigurosísima de ECDL, sino también la cautivadora historia de Dani ...
Javier Menéndez Flores, 2011
8
Me alquilo para soñar
Comprend les interventions des participants à l'atelier de Guión (Doc Comparato, Eliseo Alberto Diego, Andrés Agudelo Restrepo, Iván Argüello Lacayo, Susana Cato, Luis Alberto Lamata, Manuel Gómez Díaz, Arturo Villaseẽnor, Edgar ...
Gabriel García Márquez, 2003
9
Soñar la realidad
«Pitol es dueño de un discurso evocativo de una limpidez sorprendente, es un mago de la ficción neobarroca, del relato esperpéntico.» El País «La recopilación de ensayos, notas y breves fabulaciones es, en la obra de Sergio Pitol, ...
Sergio Pitol, 2006
10
Soñar la historia: riesgo, creatividad y religión en las ...
riesgo, creatividad y religión en las profecías de Lucrecia de León María V. Jordán Arroyo. NOTAS 1 Antonio Enríquez, La torre de Babilonia, Ruán, Laurens Maurry, 1649, p. 202. 2 Steven Kruger, Dreaming in the Middle Ages, Cambridge,  ...
María V. Jordán Arroyo, 2007

用語«SOÑAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoñarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa pide a jóvenes cubanos soñar con una Cuba 'distinta' y 'mejor'
El papa Francisco alentó a los jóvenes cubanos a no ceder en su empeño de soñar con una nación “distinta” y “cada día mejor”, en un video transmitido con ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
2
María Ribera: "El objetivo es llegar a cuartos y luego soñar con las ...
A partir de ahí, buscar un buen partido de cuartos que nos haga soñar con las semifinales. Y una vez en las semifinales ya estamos en la pelea por las ... «MARCA.com, 7月 16»
3
¿Qué significa soñar que se caen los dientes?
Para muchas personas soñar con los dientes simbolizan seguridad y confianza en uno mismo, pero hay que tener presente que las situaciones pueden ... «Colombia.com, 7月 16»
4
Independiente del Valle, el equipo que nunca dejó de soñar
Con su lema "Nunca dejes de soñar", Independiente del Valle, el equipo del uruguayo Pablo Repetto, un exjugador que vio truncada tempranamente su carrera ... «Conmebol, 7月 16»
5
López: "Hay que soñar y creer en un proyecto que pinta muy bien"
Debemos soñar y sumar todos en la misma dirección", ha insistido. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads · inRead invented by Teads. «Sport, 7月 16»
6
'Sin miedo a soñar', dice Bale en Twitter
"Sin miedo a soñar", ése es el mensaje de Gareth Bale, la víspera del partido más importante de la historia de la selección galesa, la semifinal de la Eurocopa ... «Informador.com.mx, 7月 16»
7
Delía: "No dejo de soñar con estar en Río"
-Sí Desde que nos clasificamos no dejo de pensar ni de soñar con estar en Río. Pero hay que hacer el esfuerzo de focalizarse en el Sudamericano, que es muy ... «Clarín.com, 6月 16»
8
EL TIEMPO lanza la coleccion Cuentos para sonar
No nos resignamos a no soñar. No aceptamos que la vida se viva sin magia y sin ilusión. Recordamos la dulce sensación de escuchar de labios de nuestros ... «ElTiempo.com, 6月 16»
9
Valdeolmillos asegura que México puede soñar con Río 2016
La calidad de los jugadores mexicanos permite "soñar" en la clasificación a Juegos Olímpicos, pero para alcanzar esa calificación, el equipo debe jugar acorde ... «Excélsior, 6月 16»
10
Hinestroza: "No dejaremos de soñar con el ascenso directo"
... que “es importante ganar cualquier partido que venga, sí o sí”, y ha reconocido que “mientras haya esperanza no dejaremos de soñar con el ascenso directo. «Heraldo.es, 4月 16»

SOÑARの画像

soñar

参照
« EDUCALINGO. Soñar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sonar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z