アプリをダウンロードする
educalingo
endurecer

"endurecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENDURECERの語源

La palabra endurecer procede del latín indurescĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENDURECERの発音

en · du · re · cer


ENDURECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENDURECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのendurecerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書での硬化の最初の定義は、何かをハードに置くことです。 辞書で強化するもう一つの意味は、身体や精神を強化して、より努力することです。 硬化はまた、誰かを荒く、重度に、厳しいものにしています。


スペイン語の動詞ENDURECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo endurezco
endureces / endurecés
él endurece
nos. endurecemos
vos. endurecéis / endurecen
ellos endurecen
Pretérito imperfecto
yo endurecía
endurecías
él endurecía
nos. endurecíamos
vos. endurecíais / endurecían
ellos endurecían
Pret. perfecto simple
yo endurecí
endureciste
él endureció
nos. endurecimos
vos. endurecisteis / endurecieron
ellos endurecieron
Futuro simple
yo endureceré
endurecerás
él endurecerá
nos. endureceremos
vos. endureceréis / endurecerán
ellos endurecerán
Condicional simple
yo endurecería
endurecerías
él endurecería
nos. endureceríamos
vos. endureceríais / endurecerían
ellos endurecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he endurecido
has endurecido
él ha endurecido
nos. hemos endurecido
vos. habéis endurecido
ellos han endurecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había endurecido
habías endurecido
él había endurecido
nos. habíamos endurecido
vos. habíais endurecido
ellos habían endurecido
Pretérito Anterior
yo hube endurecido
hubiste endurecido
él hubo endurecido
nos. hubimos endurecido
vos. hubisteis endurecido
ellos hubieron endurecido
Futuro perfecto
yo habré endurecido
habrás endurecido
él habrá endurecido
nos. habremos endurecido
vos. habréis endurecido
ellos habrán endurecido
Condicional Perfecto
yo habría endurecido
habrías endurecido
él habría endurecido
nos. habríamos endurecido
vos. habríais endurecido
ellos habrían endurecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo endurezca
endurezcas
él endurezca
nos. endurezcamos
vos. endurezcáis / endurezcan
ellos endurezcan
Pretérito imperfecto
yo endureciera o endureciese
endurecieras o endurecieses
él endureciera o endureciese
nos. endureciéramos o endureciésemos
vos. endurecierais o endurecieseis / endurecieran o endureciesen
ellos endurecieran o endureciesen
Futuro simple
yo endureciere
endurecieres
él endureciere
nos. endureciéremos
vos. endureciereis / endurecieren
ellos endurecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube endurecido
hubiste endurecido
él hubo endurecido
nos. hubimos endurecido
vos. hubisteis endurecido
ellos hubieron endurecido
Futuro Perfecto
yo habré endurecido
habrás endurecido
él habrá endurecido
nos. habremos endurecido
vos. habréis endurecido
ellos habrán endurecido
Condicional perfecto
yo habría endurecido
habrías endurecido
él habría endurecido
nos. habríamos endurecido
vos. habríais endurecido
ellos habrían endurecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
endurece (tú) / endurecé (vos)
endureced (vosotros) / endurezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
endurecer
Participio
endurecido
Gerundio
endureciendo

ENDURECERと韻を踏むスペイン語の単語

aborrecer · aparecer · carecer · comparecer · crecer · decrecer · desaparecer · desmerecer · empobrecer · encarecer · ensombrecer · esclarecer · favorecer · florecer · merecer · ofrecer · oscurecer · parecer · perecer · reaparecer

ENDURECERのように始まるスペイン語の単語

endrina · endrinal · endrino · endrogado · endrogar · endrogarse · endulce · endulcecer · endulzadura · endulzamiento · endulzar · endulzorar · endulzurar · endurador · enduradora · endurar · endurecedor · endurecidamente · endurecimiento · enduro

ENDURECERのように終わるスペイン語の単語

acrecer · alborecer · amarecer · arborecer · arecer · clarecer · desencarecer · desenfurecer · desfavorecer · desparecer · empavorecer · enfervorecer · enfurecer · enmagrecer · enmugrecer · ennegrecer · enrarecer · guarecer · obscurecer · recrecer

スペイン語の同義語辞典にあるendurecerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENDURECER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«endurecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«endurecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENDURECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語endurecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのendurecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«endurecer»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

锻炼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

endurecer
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

toughen
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ा हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قسى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ужесточать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

endurecer
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘন হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

s´endurcir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menguatkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abhärten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

鍛えます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

터프
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

toughen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm cho dẻo dai
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடினமாக்குகிறது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कडक बनणे किंवा बनवणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sertleştirmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indurire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hartować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

посилювати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

se înăspri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρύνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

taai
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skärpa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

seig
5百万人のスピーカー

endurecerの使用傾向

傾向

用語«ENDURECER»の使用傾向

endurecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«endurecer»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、endurecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENDURECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からendurecerの使いかたを見つけましょう。endurecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... endurecedor a base de aluminio aluminum-base hardener endurecer a corazón through-harden (to) endurecer a fondo through-harden (to) endurecer a fuego bake (to) endurecer al aceite oil-quench (to) endurecer con cromo chrome hard ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
2
Metalurgia general
La fundición maleable es el metal resistente al choque más económico de que dispone la industria, pero es relativamente blando, según indica su ductilidad, y para muchas aplicaciones conviene endurecer aquélla. Se endurece para ...
F. R. Morral, Emilio Jimeno, P. Molera, 1985
3
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual de ...
Si fe me propone el explicar esta dificultad , por qué el fuego puede endurecer el lodo , o barro ... Calor , la rarefacción , la liquidación , &c. no me sirven para descubrir sj el fuego es capaz de endurecer el barro, y ablandar la cera ; no • viendo ...
Félix Palacios, 1730
4
El Comentario Biblico Moody: El Nuevo Testamento
El Señor predijo con claridad que iba a endurecer el corazón del Faraón: "Yo endureceré (hazaq, piel, "volver rígido, duro; endurecer") su corazón" (Ex. 4:21; 14: 4) ; "Endureceré (qashdh, hiphil, "volver duro, embotado, obstinado") el corazón ...
Everett Falconer Harrison, 2003
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Endurecer, poner dura y salida alguna cosa. to harden wax. Endurecer cera. to harden. To confirm in effrontery , to make impudent. Endurecer , hacer á uno descarado 6 desvergonzado. to harden. To confirm in wickedness , to make obdurate ...
Thomas Connelly, 1797
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Endurecer , poner dura y sólida alguna cosa. TO HARDEN WAX. Endurecer CCra. to harden. To confirm in effrontery , to make Impudent. Endurecer , hacer á uno descarado 6 desvergonzado. to harden. To confirm in wickedness , to make  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Yalan ab'ajiláj rub'anom ri b'ey, akuchi' xojq'ax pe rik'in qejqa'n. El camino por donde pasamos con nuestra carga estaba muy pedregoso. AB'AJINÜK [? abaxiniki'] -ab'ajin || v.i. ap. enf. Endurecer. Xab'ajin. Endureció. Ponerse como piedra.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
8
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
... expresados en términos de estearina de manteca, que es preciso añadir, para varios títulos diferentes. Damos a continuación un ejemplo para indicar cómo deben usarse las gráficas : Supongamos que se desea endurecer ...
Alton Edward Bailey, 1961
9
Palestra farmaceutica, chymico-galenica: en la qual se trata ...
Se verá con la misma evidencia , <jue el fttego no debe endurecer la cera, si se sabe, que las partes que la componen son ramosas , y casi de la misma grositud ; y así las ideas particulares son útiles á la busca de la verdad ; pero las ideas ...
Félix Palacios, 1792
10
Tecnología mecánica 2
Delmar. 3 ^ Lóase en Manual de maquinaria lo relativo a los procesos comerciales empleados para carburizar y endurecer las superficies. 4 ^ Resuélvanse los problemas de repaso que siguen. 5 ^ Compruébense todas las soluciones de los ...
Delmar, 1970

用語«ENDURECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からendurecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los dentistas piden endurecer las penas por intrusismo profesional
El el Consejo General de Dentistas de España ha insistido en la necesidad de endurecer las penas contempladas en el Código Penal para delitos de ... «www.infosalus.com, 7月 16»
2
EE.UU.: El Comité de Asuntos Exteriores aprueba endurecer las ...
El Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de EE.UU. ha aprobado un proyecto de ley para endurecer las sanciones contra Rusia. «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
3
Presidente de SCJ plantea endurecer Ley de Tránsito
Al mismo tiempo, Germán Mejía plateó la modificación a la Ley 241 sobre Tránsito, para endurecer las sanciones contra los conductores que provocan ... «Listín Diario, 7月 16»
4
Los 'populares', solos para endurecer el acceso a la RGI
Fue la segunda vez que el Parlamento vasco rechazó modificar y endurecer los requisitos para acceder a la Renta de Garantía de Ingresos (RGI). El PP fracasó ... «El Mundo, 7月 16»
5
La Cámara vasca rechaza endurecer el acceso a la RGI
PNV, EH Bildu, PSE-EE y UPyD han bloqueado el segundo intento del PP para endurecer los requisitos de acceso a la Renta de Garantía de Ingresos. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
6
Proponen endurecer sanciones por delitos de corrupción
Como parte de las reformas secundarias del Sistema Estatal Anticorrupción, que actualmente se discute en el Congreso del Estado, se propuso endurecer las ... «Informador.com.mx, 6月 16»
7
Alemania estudia endurecer leyes ante casos de poligamia entre ...
Berlín, 14 jun (EFE).- El titular de Justicia alemán, Heiko Maas, estudia endurecer las leyes para hacer frente al número creciente de casos de poligamia entre ... «La Vanguardia, 6月 16»
8
Piden endurecer penas por el robo de celulares
El coordinador de la bancada de Movimiento Ciudadano en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), Armando López Campa, planteó endurecer las ... «El Universal, 6月 16»
9
Encuesta Cadem: 67% cree que Carabineros debería endurecer su ...
#T13Domingo | La última encuesta Plaza Pública-Cadem reveló también que un 52% cree que se deberían prohibir las movilizaciones sociales en la jornada ... «Teletrece, 5月 16»
10
Prevén endurecer castigos a pederastas en México
Para castigar la pederastia y su encubrimiento, la bancada del PRD presentó en la Cámara de Diputados una reforma a los artículos 209 Bis y 400 del Código ... «Excélsior, 4月 16»

ENDURECERの画像

参照
« EDUCALINGO. Endurecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/endurecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA