"desparecer"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でDESPARECERの発音

des · pa · re · cer

スペイン語でDESPARECERはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdesparecerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で消えていくことの最初の定義は、隠すこと、隠すこと、隠すことです。 辞書に消えていくもう一つの意味は消えてしまうことです。 消えることは、一つのことについても言われています：他のものとは違うように、似てはいけません。

La primera definición de desparecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer desaparecer, ocultar, esconder. Otro significado de desparecer en el diccionario es desaparecer. Desparecer es también dicho de una cosa: No parecerse, ser desemejante de otra.

スペイン語の動詞DESPARECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desparezco

tú despareces / desparecés

él desparece

nos. desparecemos

vos. desparecéis / desparecen

ellos desparecen

Pretérito imperfecto

yo desparecía

tú desparecías

él desparecía

nos. desparecíamos

vos. desparecíais / desparecían

ellos desparecían

Pret. perfecto simple

yo desparecí

tú despareciste

él despareció

nos. desparecimos

vos. desparecisteis / desparecieron

ellos desparecieron

Futuro simple

yo despareceré

tú desparecerás

él desparecerá

nos. despareceremos

vos. despareceréis / desparecerán

ellos desparecerán

Condicional simple

yo desparecería

tú desparecerías

él desparecería

nos. despareceríamos

vos. despareceríais / desparecerían

ellos desparecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desparecido

tú has desparecido

él ha desparecido

nos. hemos desparecido

vos. habéis desparecido

ellos han desparecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desparecido

tú habías desparecido

él había desparecido

nos. habíamos desparecido

vos. habíais desparecido

ellos habían desparecido

Pretérito Anterior

yo hube desparecido

tú hubiste desparecido

él hubo desparecido

nos. hubimos desparecido

vos. hubisteis desparecido

ellos hubieron desparecido

Futuro perfecto

yo habré desparecido

tú habrás desparecido

él habrá desparecido

nos. habremos desparecido

vos. habréis desparecido

ellos habrán desparecido

Condicional Perfecto

yo habría desparecido

tú habrías desparecido

él habría desparecido

nos. habríamos desparecido

vos. habríais desparecido

ellos habrían desparecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desparezca

tú desparezcas

él desparezca

nos. desparezcamos

vos. desparezcáis / desparezcan

ellos desparezcan

Pretérito imperfecto

yo despareciera o despareciese

tú desparecieras o desparecieses

él despareciera o despareciese

nos. despareciéramos o despareciésemos

vos. desparecierais o desparecieseis / desparecieran o despareciesen

ellos desparecieran o despareciesen

Futuro simple

yo despareciere

tú desparecieres

él despareciere

nos. despareciéremos

vos. despareciereis / desparecieren

ellos desparecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desparecido

tú hubiste desparecido

él hubo desparecido

nos. hubimos desparecido

vos. hubisteis desparecido

ellos hubieron desparecido

Futuro Perfecto

yo habré desparecido

tú habrás desparecido

él habrá desparecido

nos. habremos desparecido

vos. habréis desparecido

ellos habrán desparecido

Condicional perfecto

yo habría desparecido

tú habrías desparecido

él habría desparecido

nos. habríamos desparecido

vos. habríais desparecido

ellos habrían desparecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desparece (tú) / desparecé (vos)
despareced (vosotros) / desparezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desparecer

Participio

desparecido

Gerundio

despareciendo

DESPARECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesparecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesparecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desparecer»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 消失
• スペイン語: desparecer
• スペイン語翻訳家 - 英語: To disappear
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: गायब हो जाते हैं
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: اختفى
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: исчезать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: desaparecer
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: অদৃশ্য
• スペイン語翻訳家 - フランス語: disparaître
• スペイン語翻訳家 - マレー語: hilang
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: verschwinden
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 姿を消します
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 사라
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: ilang
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: biến mất
• スペイン語翻訳家 - タミル語: மறைந்துவிடும்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: अदृश्य
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kaybolmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: scomparire
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: znikać
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: зникати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: dispărea
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: εξαφανίζονται
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: verdwyn
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: försvinna
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: forsvinne

«DESPARECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesparecerの使いかたを見つけましょう。desparecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana

Como eso puede desparecer (respondió) y contrahacer aquel ladron del sabio mi enemigo (i).» (Cerv. , en el Ing. Hid., part. i, lib. 3, cap. 18.) 5.° Pero donde nos da esta partícula una manera de hablar muy propia, es cuando confirmamos ...

Gregorio Garcés, 1852

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

FRECUENCIA GLOBAL: 1 desparecer I dandole un palo Sanches, sonó a gueco i desparesio (241,339). FORMAS DOCUMENTADAS: desparesio (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 desparecido mas no tiene presente si fue despa- resido o juido ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Rut, Esdras, Nehemias y Ester

desparecer,. ser excluido, asimilarse, separase para preservar sucultura... estas dinámicas juegan un papel enorme en las generaciones de inmigrantes latinos en Norteamérica. Cada generación escoge su destino.

Renata Furst, 2009

Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...

tendiendo moverle á que mudase desparecer , se valió de una Dama , á quien regaló explendidamcnte para que promoviese con Riperdá sus deseos; y aun* que esta pudo por entonces solo conseguir que no se le obligase á salir con ...

Antonio Valladares de Sotomayor, 1790

Karma

Carlos Gonzalez Hernandez. que hagas esto, que hagas lo otro. Tienes que desaparecer las ideas que traes inculcadas de hace mucho tiempo. Desparecer tus raíces familiares, y de país. Tienes que desparecer todas esas cosas que ...

Carlos Gonzalez Hernandez, 2001

El bosque de las ánimas

inmenso abrazo, Blanca pareció desparecer en el interior del enorme cuerpo de su compañero. — Bueno, ya pensaremos en todo esto más adelante, ahora vamos a dormir en esas camas tan raras y llenas de almohadones por todas partes.

Sara Brassó

Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla

Va Con los mismos fines emplean la síncope en otras vozes quitándoles una letra de en medio, diciendo crueza por crudeza, debria por deberia, desparecer por desaparecer, despiadado por desapiadado, guarte por guárdate, heis por ...

Vicent Salvà i Pérez, 1839

Poesias escogidas de Fernando de Herrera, Francisco de ...

... Manuel de Villegas. Que vió desparecer su blanca Aurora , Con mustio verso murmurando suena : «La sublime y bellísima Eliodora, Roto el cansado y grave peso frio , Abrasada en la eterna luz que adora, Es tutela del sacro Esperio rio.

Fernando de Herrera, Francisco de Rioja, Lupercio Leonardo de Argensola, 1822

Homenaje a Fray Luis de León

uso mayoritario de desparecer que encontramos en el v. 43 y que hemos visto en las odas: desaparecer se justifica por el avance de aparecer a costa de pareceri694; desparecer predomina en la mayoría de los Q, y vuelve en la 2a versión al ...

Margherita Morreale, 2007

Nuevas poesias de Narciso Campillo ...

Miraba así desparecer las horas, miraba así desparecer los dias, y otras claras, bellísimas auroras, ¡ay! renovaban las venturas mias! Mas mi madre sus últimos gemidos lanzó y huyeron mis ensueños de oro, y eternamente contemplé ...

Narciso Campillo y Correa, 1867