アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"énfasis"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ÉNFASISの語源

La palabra énfasis procede del latín emphăsis, la cual a su vez procede del griego ἔμφασις.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でÉNFASISの発音

én · fa · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉNFASISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÉNFASISはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«énfasis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

重点

Énfasis

レトリックでは、特定の意味を強化するために、一般的に共通言語よりも狭くて正確な意味で単語や表現を使用することで構成されています。 それはsynecdocheの一形態と考えることができます。 例えば、「それはすべての人です」という言葉では、男性という言葉は男の人間を指すのではなく、男性のために適切なものを指しています。 このようにして、このようなフレーズを男性に適用することは、その人のマンティネスを強調する目的で行われる。 En retórica, el énfasis es un tropo que consiste en emplear una palabra o expresión en un sentido más restringido y preciso del que habitualmente tiene en la lengua común, con el objeto de intensificar un determinado sentido. Puede considerarse una forma de sinécdoque. Por ejemplo: en "es todo un hombre", la palabra hombre no designa al ser humano varón, sino al conjunto de cualidades propias de la hombría. De esta forma, la aplicación de tal frase a un hombre se hace con el objeto de subrayar la hombría de la persona en absoluto.

スペイン語辞典でのénfasisの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の強調点の最初の定義は、表現や読みの重要性を強調する表現力やイントネーションの力です。 それは 辞書の強調のもう一つの意味は、表情、声の調子、ジェスチャーの影響です。 強調はまた、実際に表現されているものよりも理解を深めることにある。 La primera definición de énfasis en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerza de expresión o de entonación con que se quiere realzar la importancia de lo que se dice o se lee. Era. Otro significado de énfasis en el diccionario es afectación en la expresión, en el tono de la voz o en el gesto. Énfasis es también figura que consiste en dar a entender más de lo que realmente se expresa.
スペイン語辞典で«énfasis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉNFASISと韻を踏むスペイン語の単語


antífrasis
an··fra·sis
antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
éctasis
éc·ta·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
hipóstasis
hi·pós·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

ÉNFASISのように終わるスペイン語の単語

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
satiriasis
teniasis
tripanosomiasis

スペイン語の同義語辞典にあるénfasisの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ÉNFASIS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«énfasis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
énfasisのスペイン語での同義語

スペイン語で«ÉNFASIS»の反義語

次のスペイン語の単語は、«énfasis»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
énfasisのスペイン語での反義語

«énfasis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉNFASISの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語énfasisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのénfasisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«énfasis»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

重点
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

énfasis
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

emphasis
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشديد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

акцент
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ênfase
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accentuation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penekanan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Betonung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

重点
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

emphasis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vurgu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

enfasi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nacisk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

акцент
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

accent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έμφαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

betoning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vekt
5百万人のスピーカー

énfasisの使用傾向

傾向

用語«ÉNFASIS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«énfasis»の使用頻度を示しています。
énfasisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«énfasis»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉNFASIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«énfasis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«énfasis»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、énfasisに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ÉNFASIS»の引用

énfasisという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Eyquem de Montaigne
Nadie está libre de decir estupideces, lo malo es decirlas con énfasis.

«ÉNFASIS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からénfasisの使いかたを見つけましょう。énfasisに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuestión de énfasis
Treinta y cinco años después de su primera colección de ensayos, el hoy clásico Contra la interpretación, Susan Sontag seleccionó cuarenta y un textos compuestos entre 1982 y 2003 y los dividió en las tres secciones de este libro. ...
Susan Sontag, 2011
2
Suelos y ecosistemas forestales: con énfasis en América tropical
El suelo como componente del medio relaciones suelo-clima-vegetacion.El ecosistema forestal. El suelo como componente del sistema de produccion.
Gonzalo de las Salas, 1987
3
SIENTASE FABULOSAMENTE BIEN DESPUES DE LOS 50: Énfasis en la ...
Gloria Hunniford es una celebridad en los medios audiovisuales americanos dirigiendo programas dedicados a la salud y a la calidad. Jan de Vries es un distinguido naturópata. Dirige varias clínicas en toda Gran Bretaña.
GLORIA HUNNIFORD, JAN DE VRIES, 2004
4
Resistencia a los antiparasitarios: estado actual con ...
Con esta publicación se intenta dar un enfoque global del problema de la resistencia a los antiparasitarios de uso común en América Latina.
‎2003
5
El énfasis en la Prosa de Cela: La Repetición Como ...
A quien se interesa por los aspectos retóricos de la literatura, si tiene curiosidad por los planteamientos semióticos de los textos y, sobre todo, si es buen lector de Cela, aunque no sea especialista en estos temas, este libro le va a ...
Manuel Ramiro Valderrama, 1995
6
2010 Índice Global del Hambre: El Desafío Del Hambre: ...
La seguridad alimentaria global se encuentra bajo presión.
Klaus von Grebmer, Marie T. Ruel, Purnima Menon, Bella Nestorova, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Yisehac Yohannes, Constanze von Oppeln, Olive Towey, Kate Golden, Jennifer Thompson, 2010
7
Contribuciones de la Biología Molecular a la Medicina ...
INSTITUTO DE ESPAÑA REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA CONTRIBUCIONES DE LA BIOLOGIA MOLECULAR A LA MEDICINA ACTUAL, CON ESPECIAL ÉNFASIS EN LOS FUNDAMENTOS MOLECULARES DE LA DIABETES ...
Enrique Blázquez Fernández, Amador Schüller Pérez, Amador Schüller Pérez, Real Academia Nacional de Medicina (España), 2002
8
Índice Global del Hambre de 2009: El Desafío del Hambre: ...
Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes. Doña Maura es promotora y responsable de la comercialización del queso. Dos veces por semana ...
Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes
9
Fundamentos de Psyciologicia
Además, a través del ritmo, el énfasis y la entonación del habla se comunica información acerca del estado emocional del hablante. Esos aspectos rítmicos, enfáti- prosodia eos y melódicos del habla son conocidos como prosodia.
Neil R. Carlson, 1996
10
El ministerio pastoral: Cómo pastorear bíblicamente
Poner demasiado énfasis en el razonamiento del hombre, y demasiado poco énfasis en la revelación de Dios en las Escrituras. 2. Poner demasiado énfasis en la necesidad humana conforme se define por el hombre, y demasiado poco ...
John MacArthur, 2009

用語«ÉNFASIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からénfasisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"No hay que poner el énfasis en que Cristina vaya presa, sino en ...
La diputada nacional del GEN, Margarita Stolbizer, aseguró hoy que "no hay que poner el énfasis" en que la ex presidenta Cristina Kirchner "vaya presa", sino ... «La Nueva Provincia, 7月 16»
2
Alianza del Pacífico acuerda énfasis en inclusión
El Presidente Peña Nieto dejo claro que no dejarán atrás a las personas ni pequeñas empresas. PUERTO VARAS, CHILE (01/JUL/2016).- Al concluir la tarde ... «Informador.com.mx, 7月 16»
3
Benedicto XVI agradece al papa por énfasis en misericordia
El retirado papa Benedicto XVI agradeció el martes al pontífice actual, Francisco, por darle énfasis en el concepto de la misericordia, en una inusual ceremonia ... «20minutos.com, 6月 16»
4
Pioneros en la verificación de datos hacen énfasis en la importancia ...
Periodistas y editores de Latinoamérica se reunieron en Buenos Aires, Argentina, a principios de este mes, para compartir experiencias y métodos exitosos ... «Knight Center for Journalism in the Americas, 6月 16»
5
Somos Aysén organizó encuentro constituyente con énfasis en ...
Coyhaique-. Un marcado énfasis en la responsabilidad ambiental, la participación ciudadana vinculante, las obligaciones colectivas y la garantización de ... «El Divisadero, 6月 16»
6
Guillermo Teillier: "Yo esperaría un énfasis distinto de Mario ...
En entrevista con CNN Chile el Presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier, abordó la renuncia de Jorge Burgos al Ministerio del Interior, ocurrida en la ... «CNN Chile, 6月 16»
7
Televisa anuncia "relanzamiento" de noticieros con énfasis en ...
El grupo de medios de comunicación Televisa anunció hoy el "relanzamiento" de sus noticieros con el objetivo de "ofrecer al público propuestas innovadoras ... «holaciudad.com, 5月 16»
8
Debate Presidencial en Piura: Candidatos deben formular ...
Los candidatos presidenciales tienen el reto de formular propuestas fundamentadas y con énfasis regional durante el debate que se realizará hoy en Piura, ... «Diario Correo, 5月 16»
9
Rousseff hace énfasis en que el Gobierno de Temer es "provisional ...
La presidenta suspendida de Brasil, Dilma Roussef (i), participa en el Encuentro Nacional de Blogueros y Activistas Digitales hoy, 20 de mayo de 2016, en Belo ... «EFE, 5月 16»
10
Google anuncia Android N poniendo el énfasis en la velocidad y ...
Google anuncia Android N poniendo el énfasis en la velocidad y facilidad de uso. 1. Respuestas rápidas en las notificaciones, nuevos emojis y el esperado ... «quesabesde.com, 5月 16»

ÉNFASISの画像

énfasis

参照
« EDUCALINGO. Énfasis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/enfasis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z