アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfastiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFASTIARの発音

en · fas · ti · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFASTIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENFASTIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfastio
tu enfastias
ele enfastia
nós enfastiamos
vós enfastiais
eles enfastiam
Pretérito imperfeito
eu enfastiava
tu enfastiavas
ele enfastiava
nós enfastiávamos
vós enfastiáveis
eles enfastiavam
Pretérito perfeito
eu enfastiei
tu enfastiaste
ele enfastiou
nós enfastiamos
vós enfastiastes
eles enfastiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfastiara
tu enfastiaras
ele enfastiara
nós enfastiáramos
vós enfastiáreis
eles enfastiaram
Futuro do Presente
eu enfastiarei
tu enfastiarás
ele enfastiará
nós enfastiaremos
vós enfastiareis
eles enfastiarão
Futuro do Pretérito
eu enfastiaria
tu enfastiarias
ele enfastiaria
nós enfastiaríamos
vós enfastiaríeis
eles enfastiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfastie
que tu enfasties
que ele enfastie
que nós enfastiemos
que vós enfastieis
que eles enfastiem
Pretérito imperfeito
se eu enfastiasse
se tu enfastiasses
se ele enfastiasse
se nós enfastiássemos
se vós enfastiásseis
se eles enfastiassem
Futuro
quando eu enfastiar
quando tu enfastiares
quando ele enfastiar
quando nós enfastiarmos
quando vós enfastiardes
quando eles enfastiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfastia tu
enfastie ele
enfastiemosnós
enfastiaivós
enfastiemeles
Negativo
não enfasties tu
não enfastie ele
não enfastiemos nós
não enfastieis vós
não enfastiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfastiar eu
enfastiares tu
enfastiar ele
enfastiarmos nós
enfastiardes vós
enfastiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfastiar
Gerúndio
enfastiando
Particípio
enfastiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFASTIARと韻を踏むポルトガル語の単語


absintiar
ab·sin·ti·ar
acontiar
a·con·ti·ar
acotiar
a·co·ti·ar
acutiar
a·cu·ti·ar
afatiar
a·fa·ti·ar
amnistiar
am·nis·ti·ar
angustiar
an·gus·ti·ar
anistiar
a·nis·ti·ar
antiar
an·ti·ar
cotiar
co·ti·ar
desenfastiar
de·sen·fas·ti·ar
dessitiar
des·si·ti·ar
embastiar
em·bas·ti·ar
enrestiar
en·res·ti·ar
escotiar
es·co·ti·ar
esfatiar
es·fa·ti·ar
estiar
es·ti·ar
fatiar
fa·ti·ar
feitiar
fei·ti·ar
sitiar
si·ti·ar

ENFASTIARのように始まるポルトガル語の単語

enfartação
enfartamento
enfartar
enfarte
enfastiadamente
enfastiadiço
enfastiado
enfastiador
enfastiamento
enfastiante
enfastioso
enfaticamente
enfatiotar
enfatismo
enfatizar
enfatuação
enfatuadamente
enfatuado
enfatuamento
enfatuar

ENFASTIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar
anunciar
aquotiar
auxiliar
cambiar
criar
denunciar
desembatiar
enviar
esmetiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfastiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFASTIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfastiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfastiarのポルトガル語での同義語

«enfastiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFASTIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfastiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfastiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfastiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

克洛伊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfrastear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To annoy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऊबाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أتخم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пресыщать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfastiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিতৃষ্ণা বোধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

perdre son charme
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memualkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

an Reiz verlieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

満腹
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잔뜩 먹이다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cloy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho no
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திகட்டச் செய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वीट आणणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bıktırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

saziare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przesycać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пересичувався
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezgusta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χορταίνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

overladen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cloy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å irritere
5百万人のスピーカー

enfastiarの使用傾向

傾向

用語«ENFASTIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«enfastiar»の使用頻度を示しています。
enfastiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfastiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfastiarに関するニュースでの使用例

例え

«ENFASTIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfastiarの使いかたを見つけましょう。enfastiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que enfartamento. *Enfastiadamente*, adv.Com fastio ou tédio. (De enfastiar) * *Enfastiadiço*, adj. Que enfastia, que enfada. Maçador. * * Enfastiamento*,m.Actode enfastiar. Cf. Eça,P. Amaro, 250. * *Enfastiante*, adj. Que enfastia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
--Enfastiar-se, c. refl. Cançar-se, desgastar-se, aborrecer-se. Era hóspede d'um campo, um certo Rato, Rato de pouco sizo; Que um dia se en/aatiou dos patrios Lares. Campo, e grão, e gavéla, E tóca, deixa tudo, e vai dar volta ao Mundo.
Domingo Vieira, 1873
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Enfastiar. Cacetear. Chatear. Enfadar. Importunar. Maçar. Ex.: Durante a festa aquele rapaz amolou os garçons. Amolar-se: v. pr. Aborrecer-se. Enfastiar-se. Cacetear-se. Chatear-se. Enfadar-se. Importunar-se. Maçar-se. Ex.: Amolou-se com ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Diorama de Portugal nos 33 mezes constitucio-naes: ou, Golpe ...
... ou Lei Fundamental; he forçozo para me não enfastiar, e enfastiar os meus Leitores limitar me aos mais essenciaes, por isto deixarei em branco a enfadonha, e regulamentar materia das EIleições sobre que já reflecti e que fazem o Objecto ...
José Sebatião de Saldanha Oliveira Daun (conde de Alpedrinha), 1823
5
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
explicada na Portugueza e Latina Bernardo Maria ¬de Cannecattim. \ i Enfastiar- se. " '• У Enfaxada cousa. EnfaxarJ Enfeitado rosto. Enfeite. Endurecida : cousaiiî > И Enfadado. Enfèdamentà.:'irt-0li'- ~r' ,ог-~ vi- ; □ --г,.)чП EnfádárV.eútreraP ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Ha cazas em Constantinopla aonde se pode gozar deste Mi verti mento com ' muito pouco casto: aii.naõ. ise conhecem as cartas , nem o brutal gosto de . arruinar seus amigos , ou enfastiar nas assembleas es que naõ jógaõ;. . . ; .:; ..?. - '.
Joseph de Laporte, 1798
7
Grammatica portugueza
16 porque se dicérao cativou se , ou cativarão se , darião a entender , que volutariamente o fizerao com» quando dizemos: cativou se da corlezia , da formosura (*). Dizemos rir se, enfastiar se da, ou enfastiar [*] Assin» dizemos doer se de ...
Antonio de Moraes e Silva, 1824
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ь г- ' , Enfarruscarls' v. a. sujar com coiza negra. Ea fast, Er fatúa, V. Emphase, Emphatico, 'i ív Enfastiado, :pt' p. de enfastiar : adj. o que nao tem vontade de comer : que ca4iza fastin. Enfastiar, v. a. cauzar fastio _ se, desgostar-se , cançar -se.
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENFASTIADO , p. pass, de Enfastiar. Pessoa 3ue tem fastio. \á estou enfastiado dessas viandas ; e vossos procedimentos. §. Coisa , a que se tem fastio ; tt. que causa fasiio. manjar tâo quotidiano , t jd enfastiado de toda a companha.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Jaime Bunda e a morte do americano
E paro aqui para não enfastiar os presentes, masesse paquiderme merecia mais . Constatação isenta do narrador: ou Charlô Qualquer Coisa éum génio incompreendido, dessesdesgraçados semsucesso nenhummas que acabam por , ...
PEPETELA, 2012

用語«ENFASTIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfastiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com Luís Pereira à procura da beleza
E descobrir trilhos novos, para não enfastiar quem já competiu por ali. Sempre com a garantia de que não se toca em espécies protegidas, como pinheiros, ... «Jornal de Notícias, 1月 15»
2
Reportagem especial Solta o preso
Aos 32 anos, ele pratica o autocultivo há 15, após enfastiar-se dos prensadões. Segundo ele, a diferença entre o natural e o prensado é enorme. “É como você ... «Século, 5月 14»
3
Para comer à vontade
... ser atacado”, brinca a estudante universitária Andreza Lemos, que se sentou no rodízio de crepe para comer uma unidade e meia antes de se enfastiar. «CorreioWeb, 3月 14»
4
Movimento ultraconservador é o grande vencedor da paralisação …
... porque o público não apoia a paralisação e menos ainda a moratória pela simples razão de enfastiar Obama, que acabou de ser reeleito", analisou De Luca. «Terra Brasil, 10月 13»
5
Marco Albertim *
A abreviatura, cuja função é não enfastiar o leitor, deixa-o, no entanto, cercado por destroços de um espólio miserável. Tolstói por certo não se sentiu confuso ... «Vermelho, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Enfastiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfastiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z