アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfrascar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENFRASCARの語源

La palabra enfrascar procede posiblemente l italiano infrascarsi.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENFRASCARの発音

en · fras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFRASCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENFRASCARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«enfrascar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのenfrascarの定義

辞書のenfrascarの定義は何かに何かを投げることです。 En el diccionario castellano enfrascar significa echar o meter en frascos algo.

スペイン語辞典で«enfrascar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ENFRASCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfrasco
enfrascas / enfrascás
él enfrasca
nos. enfrascamos
vos. enfrascáis / enfrascan
ellos enfrascan
Pretérito imperfecto
yo enfrascaba
enfrascabas
él enfrascaba
nos. enfrascábamos
vos. enfrascabais / enfrascaban
ellos enfrascaban
Pret. perfecto simple
yo enfrasqué
enfrascaste
él enfrascó
nos. enfrascamos
vos. enfrascasteis / enfrascaron
ellos enfrascaron
Futuro simple
yo enfrascaré
enfrascarás
él enfrascará
nos. enfrascaremos
vos. enfrascaréis / enfrascarán
ellos enfrascarán
Condicional simple
yo enfrascaría
enfrascarías
él enfrascaría
nos. enfrascaríamos
vos. enfrascaríais / enfrascarían
ellos enfrascarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfrascado
has enfrascado
él ha enfrascado
nos. hemos enfrascado
vos. habéis enfrascado
ellos han enfrascado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfrascado
habías enfrascado
él había enfrascado
nos. habíamos enfrascado
vos. habíais enfrascado
ellos habían enfrascado
Pretérito Anterior
yo hube enfrascado
hubiste enfrascado
él hubo enfrascado
nos. hubimos enfrascado
vos. hubisteis enfrascado
ellos hubieron enfrascado
Futuro perfecto
yo habré enfrascado
habrás enfrascado
él habrá enfrascado
nos. habremos enfrascado
vos. habréis enfrascado
ellos habrán enfrascado
Condicional Perfecto
yo habría enfrascado
habrías enfrascado
él habría enfrascado
nos. habríamos enfrascado
vos. habríais enfrascado
ellos habrían enfrascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfrasque
enfrasques
él enfrasque
nos. enfrasquemos
vos. enfrasquéis / enfrasquen
ellos enfrasquen
Pretérito imperfecto
yo enfrascara o enfrascase
enfrascaras o enfrascases
él enfrascara o enfrascase
nos. enfrascáramos o enfrascásemos
vos. enfrascarais o enfrascaseis / enfrascaran o enfrascasen
ellos enfrascaran o enfrascasen
Futuro simple
yo enfrascare
enfrascares
él enfrascare
nos. enfrascáremos
vos. enfrascareis / enfrascaren
ellos enfrascaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfrascado
hubiste enfrascado
él hubo enfrascado
nos. hubimos enfrascado
vos. hubisteis enfrascado
ellos hubieron enfrascado
Futuro Perfecto
yo habré enfrascado
habrás enfrascado
él habrá enfrascado
nos. habremos enfrascado
vos. habréis enfrascado
ellos habrán enfrascado
Condicional perfecto
yo habría enfrascado
habrías enfrascado
él habría enfrascado
nos. habríamos enfrascado
vos. habríais enfrascado
ellos habrían enfrascado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfrasca (tú) / enfrascá (vos)
enfrascad (vosotros) / enfrasquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfrascar
Participio
enfrascado
Gerundio
enfrascando

ENFRASCARと韻を踏むスペイン語の単語


achubascar
a·chu·bas·car
adamascar
a·da·mas·car
arrascar
a·rras·car
atascar
a·tas·car
bascar
bas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
churrascar
chu·rras·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bo·rras·car
encascar
en·cas·car
envarbascar
en·var·bas·car
huascar
huas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
tarascar
ta·ras·car
tascar
tas·car

ENFRASCARのように始まるスペイン語の単語

enfrailar
enfranque
enfranquecer
enfrascamiento
enfrascarse
enfrenador
enfrenadora
enfrenamiento
enfrenar
enfrenón
enfrentamiento
enfrentar
enfrente
enfriadera
enfriadero
enfriador
enfriadora
enfriamiento
enfriar
enfrijolada

ENFRASCARのように終わるスペイン語の単語

aborrascar
achurrascar
ascar
arriscar
buscar
ciscar
confiscar
desenroscar
discar
emboscar
enroscar
entarascar
ofuscar
óscar
pescar
rebuscar
refrescar
repescar
roscar
tarrascar

スペイン語の同義語辞典にあるenfrascarの類義語と反意語

同義語

«enfrascar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFRASCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfrascarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenfrascarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«enfrascar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

enfrascar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

enfrascar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bottle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

enfrascar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

enfrascar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

enfrascar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

enfrascar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

enfrascar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

enfrascar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

enfrascar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

enfrascar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

enfrascar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

enfrascar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

enfrascar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

enfrascar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

enfrascar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

enfrascar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

enfrascar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

enfrascar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

enfrascar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

enfrascar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

enfrascar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

enfrascar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

enfrascar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

enfrascar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

enfrascar
5百万人のスピーカー

enfrascarの使用傾向

傾向

用語«ENFRASCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«enfrascar»の使用頻度を示しています。
enfrascarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfrascar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENFRASCAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enfrascar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enfrascar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、enfrascarに関するニュースでの使用例

例え

«ENFRASCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenfrascarの使いかたを見つけましょう。enfrascarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de guatemaltequismos
Ú. t. c. prnl. endurar tr endurecer; poner duro. enfrascar tr brujería que consiste en introducir en un frasco, con determinadas hierbas, el retrato o la efigie de la persona que se desea embrujar. Después de realizar los pases mágicos, el frasco ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
2
La isla del tesoro
Por antonomasia, La isla del tesoro es la novela de aventuras.
Robert Louis Stevenson, 2007
3
Historia Inexistente de Una Isla Que Perdió Su Nombre
El malvado vio sus cuerpos agitados, las narices que empezaban a chorrear agua, los ojos enrojecidos y pensó: "Si los mantengo resfriados, se debilitarán y podré manejarlos a mi voluntad, así que voy a enfrascar estornudos, toses y fiebres ...
4
Un verano en La Cañada de los Osos
... preparación para el verdadero movimiento, porque en la época de hacer conservas no hay tiempo para pensar en nada, hay que 106 i , . : moverse de manera automática, hay que enfrascar a puro instinto, moverse, moverse, moverse.
Polly Horvath, 2004
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
On l'employait aussi comme neutre. ENFRAQUECIDO , p. p. V. Enfraquecer. ENFRASCADO , p. p. V. Enfrascar. ENFRASCAMIENTO , s. m. L'action de s' embarrasser dans des ronces , etc. ENFRASCAR , f. a. Mettre quelque liqueur dans des ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario valenciano-castellano
Enfrasca , da. V. Enfrascament. Enf rascament. Eufrascamieuto. Enfraseánt. Enfrascando. Enfrascar. Enfrascar , en dos acepciones , y eu dos se usa también solo como recíproco. Enfrascát , cd, da. Enfrascado , da. Enfrenador, hor, ra. s. y adj.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionario valenciano-castellano
Enfrasca , da. V. Enfrascament. Enfrascamenl. Enfrascamiento. Enfrascdnt. Enfrascando. Enfrascar. Enfrascar , en dos acepciones , y eu dos se usa también solo como recíproco. Enfrascál , cd, da. Enfrascado , da. Enfrenador, Лог, ra. s. y adj.
José Escrig, 1851
8
Diccionario de la lengua castellana
Tener fe y confianza. •ENFRÁCTICO, CA, adj. V. emplástico. ENFRANQUECER, v. a. Hacer franco ó libre. ENFRASCADO , p. p. de enfrascar. ENFRASC AMIENTO, s. m. Acción ó efecto de enfrascarse. ENFRASCAR, v. a. Echar en frascos.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Enfrascar, poñer ou meter en frascos. enfrascarse v. pr. Enfrascarse, concentrarse, aplicarse con toda a intensidade a un traballo, conversa etc. Sin. concentrarse. enfrenar v. tr. Enfrear, poñerlle o freo a unha cabalaría. enfrentamiento m.
‎2006
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enfrascar y ENFRASCARSE. ENFR ASCAMIENTO. s. m. La acción ó efecto de enfrascarse. Implicatio, intricatio. ENFRASCAR- r. »□ Echar el agua, Tino ú otro licor en frascos. Lagenis infundere. enfrascarse, v. r. Enzarzarse , meterse ...

用語«ENFRASCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfrascarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tenemos que demostrar que somos hombres: Cristaldo
Medio Tiempo informa que, Jonathan Cristaldo, delantero de Cruz Azul, no se quiso enfrascar con las declaraciones del Pikolín Palacios, quien aseguró que ... «RadioFórmula, 7月 16»
2
La guía para dominar (y entender) Snapchat
Lo abre, te sonríe, te da las gracias y se vuelve a enfrascar en su celular. Cuando te acercas para descubrir qué es tan importante, observas cómo está ... «Cosmopolitan, 7月 16»
3
Los derechos humanos, vistos desde las políticas públicas
... derechos humanos en España y en el extranjero suelen tener una vertiente excesivamente jurídica, es decir, se suelen enfrascar en el ámbito de Filosofía del ... «Madridiario, 7月 16»
4
“La administración está trabajando”: Hugo Estefanía
El alcalde lamentó las declaraciones realizadas por el diputado federal, Ariel Corona Rodríguez, “no me voy a enfrascar”. Y fue enfático: “la experiencia que yo ... «Periodico Correo, 7月 16»
5
Hazte con el Manual del #perfectofestivalero 2016
Después de triunfar con El Manual del Perfecto Festivalero, Gerardo Cartón y Jorge Obón se han querido enfrascar en una segunda entrega que pretende ... «El Ukelele, 6月 16»
6
Muere el último integrante de la banda original de Elvis Presley
Después de estar una temporada en la Marina de los #Estados Unidos, se volvió a enfrascar en la música. En 1954, mientras vivía y trabajaba en Memphis, ... «Blasting News, 6月 16»
7
Empresario oaxaqueño enfrascará mole familiar en Oakland
También vamos a enfrascar la sal de gusano con ingredientes que vienen desde los agaves de Oaxaca”, explicó Díaz. Ambos productos estarían a la venta a ... «La Prensa Sonoma, 6月 16»
8
Una edición limitada de Guerlain a 550 para salvar Versalles
El perfumista Thierry Wasser ha creado Le bouquet de la Reine, y ha querido "enfrascar" la excelencia francesa que se olfatea en los jardines Trianon que ... «Expansión.com, 6月 16»
9
Perros callejeros: "No alcanza solo con castrar"
Pero hay que explicar que no se pueden enfrascar solo en el animalito. Nosotros hablamos de la salud pública. Año y pico atrás apareció un murciélago con ... «El Civismo, 5月 16»
10
Jaime Breihl: 'No llevaré a la Universidad Andina a una guerra ...
No nos vamos a enfrascar a muerte por personas. El principio es que el Consejo Superior sea académico; es decir, que el factor político no rija sobre los ... «El Universo, 3月 16»

ENFRASCARの画像

enfrascar

参照
« EDUCALINGO. Enfrascar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/enfrascar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z