スペイン語の動詞ENCASCARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encasco
tú encascas / encascás
él encasca
nos. encascamos
vos. encascáis / encascan
ellos encascan
Pretérito imperfecto
yo encascaba
tú encascabas
él encascaba
nos. encascábamos
vos. encascabais / encascaban
ellos encascaban
Pret. perfecto simple
yo encasqué
tú encascaste
él encascó
nos. encascamos
vos. encascasteis / encascaron
ellos encascaron
Futuro simple
yo encascaré
tú encascarás
él encascará
nos. encascaremos
vos. encascaréis / encascarán
ellos encascarán
Condicional simple
yo encascaría
tú encascarías
él encascaría
nos. encascaríamos
vos. encascaríais / encascarían
ellos encascarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encascado
tú has encascado
él ha encascado
nos. hemos encascado
vos. habéis encascado
ellos han encascado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encascado
tú habías encascado
él había encascado
nos. habíamos encascado
vos. habíais encascado
ellos habían encascado
Pretérito Anterior
yo hube encascado
tú hubiste encascado
él hubo encascado
nos. hubimos encascado
vos. hubisteis encascado
ellos hubieron encascado
Futuro perfecto
yo habré encascado
tú habrás encascado
él habrá encascado
nos. habremos encascado
vos. habréis encascado
ellos habrán encascado
Condicional Perfecto
yo habría encascado
tú habrías encascado
él habría encascado
nos. habríamos encascado
vos. habríais encascado
ellos habrían encascado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encasque
tú encasques
él encasque
nos. encasquemos
vos. encasquéis / encasquen
ellos encasquen
Pretérito imperfecto
yo encascara o encascase
tú encascaras o encascases
él encascara o encascase
nos. encascáramos o encascásemos
vos. encascarais o encascaseis / encascaran o encascasen
ellos encascaran o encascasen
Futuro simple
yo encascare
tú encascares
él encascare
nos. encascáremos
vos. encascareis / encascaren
ellos encascaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encascado
tú hubiste encascado
él hubo encascado
nos. hubimos encascado
vos. hubisteis encascado
ellos hubieron encascado
Futuro Perfecto
yo habré encascado
tú habrás encascado
él habrá encascado
nos. habremos encascado
vos. habréis encascado
ellos habrán encascado
Condicional perfecto
yo habría encascado
tú habrías encascado
él habría encascado
nos. habríamos encascado
vos. habríais encascado
ellos habrían encascado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encasca (tú) / encascá (vos)
encascad (vosotros) / encasquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENCASCAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
encascarの使いかたを見つけましょう。
encascarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCASCAR v. a. Teñir las redes de pescar con una infusión de corteza de roble,
pino o sauce. || Teñir también las velas de las embarcaciones para que se
conserven mejor. || El procedimiento de encascar, tan común en las rías y
puertos ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
362 ENCAÑOTARSE - ENCASCAR ENCAMOTARSE. v. Entallecerse las
verduras adquiriendo mucho troncho o CAÑOTO II Convertirse en CAÑOTA el
tronco de un árbol muy viejo. ENCAPARUCHAR. v. Poner a una cosa un
CAPARUCHO, ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
La pesca en la Galicia del siglo XVII
352 A.H.U S, 317 (s/f), 29-lX-1601, en un contrato de dote de la villa de Noia se
cita "una caldera de cobre. donde caben dos redes de xeito"; en los contratos de
dote de Cangas se cita la entrega de calderas de cobre de encascar de 10 y 11 ...
Andrés Canoura Quintana, 2009
4
Diccionario italiano-galego
ENCASCADO, pp. de ENCASCAR. // sm. Acción y efecto de ENCASCAR.
ENCASCAR, vt. Teñir aparejos de pesca para que se conserven mejor.
ENCASQUETAR, vt. Encasquetar, encajar bien en la cabeza el sobrero, gorra,
boina, etc. // vp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Ё r11oi común ó longo do vocabulario que as [sic] distintas acepcións se
presenten como dúas entradas diferentes da mesma palabra: Encascar = v° =
Teñir con casca de pino las redes. Encascar = v° = Meter, encascoulle duas
mentiras as ...
6
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
164 ENCAMBAR-ENCASCAR ENCAMBAR. v. Ensartar, peces, uvas, etc.
ENCAMBILLAR. v. Cruzar las piernas. ENCAMBULLAR. v. Endosar a otro algún
trabajo o encargo engorroso y molesto. ENCAMINADO, DA. adj. Encaminado.
X. L. Franco Grande, 1984
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. encaminar, encauzar. 3. v. pr. encamiñarse, encarreirarse. encartar ». tr.
Encartar. encarte m. Encarte. encascar v. tr. Encascar, tinguir os aparellos de
pesca para que se conserven mellor. encasillar v. tr. y pr. Encadrar (». ir.).
encasquetar ...
8
O pensamento feminista do economista compostelán Joaquín ...
... no caso das embarcacións pequenas, da venda directa do peixe: "cooperan
no poco las mujeres, que solícitas atienden á los prolijos cuidados de lavar en
agua dulce, repasar y encascar las redes, y á todos los otros quehaceres
conexos ...
Susana Martínez Rodríguez, 2002
9
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
Encabuxarse. Enfadarse por nada como| los ;niños muy mimados, ponerse de
hocicos con facilidad. Encarregar. Encargar una cosa, poner al cuidado de otro
algun negocio. Port y catal. id. Encascar. Teñir las redes con casca de pino
cocida.
Franciso Javier Rodriguez, 1863
10
Ensayo para una historia de los peces ... de la costa de Galicia
Encascar que es. • 204. Entrabar que sea. 209. Endeño ó Rastro. 217. Espinel
199. -. JT Fichoir 218. Fouanne. . . ; . 218. Fisga ó Francado. 218. Fra1leado ó
Fisga. 218. Folies 2I1'.,.-. G. - • • --•'□? Ganguil 208. .Gueldo 21«. Geguda. .....
199.
用語«ENCASCAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
encascarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Miguel Cueva Celi, el opositor de Oscar Miranda Martino Alcalde de ...
... pero más allá de su crispación de él solo se le podría recordar por haber querido encascar de manera diferente a los conductores de motos lineales. «El Regional, 7月 16»
Matriarcado de puerto de mar
Vuelve a haber «casas guapísimas que hoy no existen», a hervir cortezas de pino en agua para encascar -teñir- las redes, y el río Respingón gana de nuevo el ... «La Nueva España, 7月 10»
María José Suárez se relaja en Ibiza con Guti, ¡pero qué me estás ...
Es la primera vez ke voy a sentir pena x guti,mira ke juntarce con esta clace de vivora ke cuenta todo a la primera de cambio...haber si le va kerer encascar el ... «Poprosa, 7月 10»
