アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envergadura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENVERGADURAの語源

La palabra envergadura procede de envergar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENVERGADURAの発音

en · ver · ga · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVERGADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENVERGADURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«envergadura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
envergadura

翼スパン

Envergadura

翼の幅は帆船のメインセイルの幅であり、その幅は鳥や他の翼のある動物に面しており、翼が側面まで完全に伸びているか、あるいは、一方の端から他方の端まで航空機の幅 翼のうち。 単語はenvergadoから来て、この1つはvergaで、この1つはラテンのverga、 "vara"に加えて、脂肪または甘さのような特性を示すuraという語です。 La envergadura es el ancho de la vela mayor de una embarcación a vela, el ancho que tienen de frente las aves u otros animales alados con las alas totalmente extendidas hacia los lados o, por extensión, el ancho de una aeronave de un extremo a otro de las alas. La palabra proviene de envergado, y ésta de verga, y ésta a su vez del latín verga, "vara", más la terminación ura, que indica propiedad, como en gordura o dulzura.

スペイン語辞典でのenvergaduraの定義

本物のスペイン語学院の辞書のスパンの最初の定義は、飛行機の翼の端の間の距離です。 辞書で重要なもう一つの意味は、十字架で完全に伸びた人間の腕の距離です。 スコープも重要で幅広いスコープです。 La primera definición de envergadura en el diccionario de la real academia de la lengua española es distancia entre los extremos de las alas de un avión. Otro significado de envergadura en el diccionario es distancia de los brazos humanos completamente extendidos en cruz. Envergadura es también importancia, amplitud, alcance.
スペイン語辞典で«envergadura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENVERGADURAと韻を踏むスペイン語の単語


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
inmadura
in·ma·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

ENVERGADURAのように始まるスペイン語の単語

envejecimiento
envelar
envenenada
envenenado
envenenador
envenenadora
envenenamiento
envenenar
enverar
enverdecer
enverdir
envergar
envergonzante
envergonzar
envergue
enverjado
envernar
envero
enversada
enversado

ENVERGADURAのように終わるスペイン語の単語

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
rozadura
salpicadura
singladura
tapadura

スペイン語の同義語辞典にあるenvergaduraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENVERGADURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«envergadura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
envergaduraのスペイン語での同義語

«envergadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVERGADURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envergaduraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenvergaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«envergadura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

翼展
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

envergadura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

wingspan
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पंख फैलाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

باع الجناح المسافة بينهما
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

размах крыла
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

envergadura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাখার প্রসারতার দৈর্ঘ্য প্রায়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

envergure
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lebar sayap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spannweite
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

翼幅
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

날개 길이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dawa swiwi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cánh chim xòe ra
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

wingspan
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

wingspan
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kanat genişliği
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apertura alare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozpiętość skrzydeł
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розмах крила
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

anvergura aripilor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκπέτασμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vlerkspan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vingbredd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vingespenn
5百万人のスピーカー

envergaduraの使用傾向

傾向

用語«ENVERGADURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«envergadura»の使用頻度を示しています。
envergaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envergadura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENVERGADURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«envergadura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«envergadura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、envergaduraに関するニュースでの使用例

例え

«ENVERGADURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenvergaduraの使いかたを見つけましょう。envergaduraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Razones de envergadura: poemas nuevos y selectos
"Con este quinto poemario, Flax reafirma su espacio en la poesía puertorriqueña, en la que viene publicando desde 1969.
Hjalmar Flax, Julio Marzán, 1995
2
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
El Individuo que el doctor Shaw ha conservado en el Muieu i Leoerianum de Londres, llene uua envergadura de ti pies ingleses, que equivalen á 4,4 metros, ó 43 pies franceses y una pulgada-, cuya magnitud parece considerar el abad ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
Gustavo Peña. RUIS€IIOI' COH1111'1 ll Ï (Luscinia megarhynchos} | E F M A M J J A s o N D | TURDIDAE el pecho. En solitario o en grupos reducidos . En jardines, campos de golf, cultivos y llanos. Longitud: 16,5 cm; Envergadura: 23-26 cm.
Gustavo Peña
4
La ética, aliento de lo eterno: homenaje al profesor Rafael ...
La envergadura de la verdad y falsedad humanas cubre, asimismo, el dilatado medio histórico que habita el hombre actual. El auténtico cultivo del ser humano, mezclado con graves zonas de apariencia de ser sin realmente serlo, llegan ...
‎2003
5
El deporte correctamente hablado
Un entrenador sí entrena un jugador o un colectivo se entrena. Envergadura: Como hombre alto corpulento está mal empleado. Envergadura se denomina a la distancia que media entre las puntas de los dedos de ambas manos, cuando los ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
6
Las plagas invertebradas de cultivos anuales alimenticios en ...
Ciclo de vida y apariencia de los estadíos inmaduros, similar a Nyctelius nyctelius. Adulto: tiene una envergadura de 30mm, de color naranja brillante con márgenes festoneados de color café oscuro a negro y con una barra negra diagonal ...
Andrew B. S. King, Joseph L. Saunders, Andrew B. S. King, 1984
7
Los poderes de Julia
era un sueño ni tampoco un imposible realizar el último esfuerzo sin medios para sacar adelante un proyecto de gran envergadura; sin embargo, la incertidumbre era una pesadilla continua de buscar la forma de dar protección a sus tres ...
Alejandro Yusta Sebastián, 2010
8
Bosques y florestas
Envergadura 55-70 m Dónde Oeste de Europa. Todo tipo de bosques, caducifolios y coniferas, incluidos parques urbanos. Cuándo Sedentario. Los pájaros originarios del este y norte de Europa hibernan al lado de los pájaros del oeste de ...
‎2002
9
Literatura y poder
Dada la envergadura que encierra la transformación de lo postmodernista a lo postmoderno en la novela inglesa, una envergadura que además no puede desvincularse MlCHAEL J GRONOW El concepto de isla como centro de poder El ...
Manuel Maldonado Alemán, 2005
10
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
El hecho mismo de permitirse conservar una mezquita de cierta envergadura con los adecuados arreglos para uso de los cristianos es exponente si no de veneración por la cultura islámica sí de hábito de convivencia o tolerancia, ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009

用語«ENVERGADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvergaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Popa, apuesta de envergadura y fútbol para el centro de la zaga
"Es un central de unas características muy especiales, con mucha envergadura y mucha tranquilidad en su juego. Maneja las dos piernas y, a pesar de su ... «El Periódico de Aragón, 7月 16»
2
“A principios de 2017 comenzarán las obras de envergadura
... parte de su gabinete para analizar el desembarco de obras en la ciudad y anticipó que “las obras de envergadura comenzarán a verse a principios de 2017”. «0223 Diario digital de Mar del Plata, 7月 16»
3
Boston busca un traspaso de envergadura
Desde antes de que la temporada regular cosiese los hilos de los Playoffs, un presentimiento en la NBA empezaba a estar latente: los Boston Celtics querían ... «Nbamaniacs, 7月 16»
4
Francia ha sufrido 12 atentados de gran envergadura en los últimos ...
Francia ha recibido un total de 12 atentados de gran envergadura en las últimas tres décadas. El último ataque ha tenido lugar en la región gala de Niza, que ... «LA SEXTA NOTICIAS, 7月 16»
5
El francotirador de Dallas preveía un ataque de mayor envergadura
David Brown, jefe de la policía de Dallas, Texas, declaró este domingo que el sospechoso del tiroteo que costó la vida a 5 policías el fin de semana pasado ... «Radio Canadá Internacional, 7月 16»
6
MTC: en 3 meses aeropuerto de Jauja recibirá aviones de gran ...
... pista de aterrizaje del Aeropuerto "Francisco Carle" de Jauja (Junín), con lo cual, dentro de tres meses, podrá recibir aviones de gran envergadura e impulsar ... «Andina, 7月 16»
7
Hallan restos de un ave gigante que vivió hace 50 millones de años ...
Científicos argentinos han anunciado el hallazgo de una prehistórica ave gigante que habitó la Antártida hace 50 millones de años y cuya envergadura de alas ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
8
Elecciones de envergadura
Es muy posible que los resultados electorales del 26-J no varíen en gran medida a los del año pasado. Pero sí –aparte de convivir con un vacío de poder sin ... «Aragón Digital, 5月 16»
9
​Aviones de mayor envergadura podrán aterrizar en aeropuerto de ...
Esto les permitirá recibir aviones de mayor envergadura a los que hoy aterrizan en dichos terminales aéreos regionales. A su vez, su modernización permitirá ... «Diario Correo, 5月 16»
10
Inauguran hoy el centro comercial de mayor envergadura del país
El mayor centro de compras del país, Paseo La Galería, se inaugura hoy con alrededor de 80 tiendas que estarán disponibles para el público desde mañana. «La Nación.com.py, 5月 16»

ENVERGADURAの画像

envergadura

参照
« EDUCALINGO. Envergadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/envergadura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z