スペイン語でDESVENCIJARはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«desvencijar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのdesvencijarの定義
スペイン語辞書の泥棒の定義は、一体となったものと一体化しなければならないものの部分を緩めたり、解き放ったり、解体したりすることです。 辞書の口語癖のもう一つの意味はまた、戸惑う。 La definición de desvencijar en el diccionario castellano es aflojar, desunir, desconcertar las partes de algo que estaban y debían estar unidas. Otro significado de desvencijar en el diccionario es también quebrarse, herniarse.
スペイン語辞典で«desvencijar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞DESVENCIJARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvencijo
tú desvencijas / desvencijás
él desvencija
nos. desvencijamos
vos. desvencijáis / desvencijan
ellos desvencijan
Pretérito imperfecto
yo desvencijaba
tú desvencijabas
él desvencijaba
nos. desvencijábamos
vos. desvencijabais / desvencijaban
ellos desvencijaban
Pret. perfecto simple
yo desvencijé
tú desvencijaste
él desvencijó
nos. desvencijamos
vos. desvencijasteis / desvencijaron
ellos desvencijaron
Futuro simple
yo desvencijaré
tú desvencijarás
él desvencijará
nos. desvencijaremos
vos. desvencijaréis / desvencijarán
ellos desvencijarán
Condicional simple
yo desvencijaría
tú desvencijarías
él desvencijaría
nos. desvencijaríamos
vos. desvencijaríais / desvencijarían
ellos desvencijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desvencijado
tú has desvencijado
él ha desvencijado
nos. hemos desvencijado
vos. habéis desvencijado
ellos han desvencijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desvencijado
tú habías desvencijado
él había desvencijado
nos. habíamos desvencijado
vos. habíais desvencijado
ellos habían desvencijado
Pretérito Anterior
yo hube desvencijado
tú hubiste desvencijado
él hubo desvencijado
nos. hubimos desvencijado
vos. hubisteis desvencijado
ellos hubieron desvencijado
Futuro perfecto
yo habré desvencijado
tú habrás desvencijado
él habrá desvencijado
nos. habremos desvencijado
vos. habréis desvencijado
ellos habrán desvencijado
Condicional Perfecto
yo habría desvencijado
tú habrías desvencijado
él habría desvencijado
nos. habríamos desvencijado
vos. habríais desvencijado
ellos habrían desvencijado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvencije
tú desvencijes
él desvencije
nos. desvencijemos
vos. desvencijéis / desvencijen
ellos desvencijen
Pretérito imperfecto
yo desvencijara o desvencijase
tú desvencijaras o desvencijases
él desvencijara o desvencijase
nos. desvencijáramos o desvencijásemos
vos. desvencijarais o desvencijaseis / desvencijaran o desvencijasen
ellos desvencijaran o desvencijasen
Futuro simple
yo desvencijare
tú desvencijares
él desvencijare
nos. desvencijáremos
vos. desvencijareis / desvencijaren
ellos desvencijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desvencijado
tú hubiste desvencijado
él hubo desvencijado
nos. hubimos desvencijado
vos. hubisteis desvencijado
ellos hubieron desvencijado
Futuro Perfecto
yo habré desvencijado
tú habrás desvencijado
él habrá desvencijado
nos. habremos desvencijado
vos. habréis desvencijado
ellos habrán desvencijado
Condicional perfecto
yo habría desvencijado
tú habrías desvencijado
él habría desvencijado
nos. habríamos desvencijado
vos. habríais desvencijado
ellos habrían desvencijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desvencija (tú) / desvencijá (vos)
desvencijad (vosotros) / desvencijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESVENCIJAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desvencijarの使いかたを見つけましょう。
desvencijarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
desvencijar desvío detestable detrito desvencijar — separar o soltar las partes
de una cosa o aflojar sus uniones de modo que pierde su firmeza o cohesión, //
debilitar mucho a alguien, de modo que no pueda sostenerse. desvío ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
2
Estudios lingüísticos cubanos II: Homenaje a Leandro Caballero
2 Romper o desvencijar un objeto (mar. Perder un buque sus palos a causa de
un combate o de un temporal). desembarcar intr 1 Salir una persona de un
medio de transporte por haber llegado a su destino. 2 Llegar a un lugar (mar. 1
Saltar ...
Milagros Aleza Izquierdo, 2002
3
Glosario de Verbos "Falsos Amigos" en el Portugués Brasileño ...
(C. Navarro, Perros, 108 : Seco) desvencilhar desvencijar 1- Tornar(-se) livre;
soltar(-se), desprender(-se); desembaraçar(-se). 3- Desfazer (nó, liame); desatar,
desembaraçar, desenredar. 4- Apurar (coisa obscura ou complicada); deslindar.
Shirley de Sousa Pereira, 2011
4
Diccionario de la lengua castellana
DESVENCIJAR, v. a. Desunir, aflojar las partes que deben estar unidas.
DESVENCIJARSE, v. r. Relajarse, quebrarse, desconcertarse alguna parte del
cuerpo. DESVENDADO, p. p. de desvendar. DESVENDAR, v. a. Quitar ó desatar
la venda ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESVENCIJADO , p. p. V. Desvencijar. DESVENCIJAR , v. a. Causer une
descente, Une hernie. || Désunir, disassembler ce qui doit être uni , joint.
DESVENCIJARSE , v. r. Se causer une descente , une heruie , se déboîter, se
démettre une ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Luxalio, nis, luxatara, a?. DESCONJUNTAR, v. a. Desencaixar los ossos de son
lloch. Descoyuntar, desvencijar, desencajar, desgobernar, Luxo, as. || Desunir,
afluixar las parts de alguna cosa que deulien estar unidas. Desvencijar. Laxo, as
...
7
Aproximación al diccionario de la negación
2 Dar a conocer una persona una cosa oculta, Sin. revelar. 3 No poder dormir
una persona. 4 Poner una persona mucha atención o mucho interés en el
bienestar de otra persona o en el funcionamiento de una cosa. desvencijar. tr ...
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... destituir deschavarfse), descubrirte) deschavetarse, perder la cabeza
descocotar. enloquecer descomponer, averiar desconchabar, descoyuntar
descrestar, engañar descuadrilarse. descuadrillarse descuajeringan desvencijar
descuerar, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Fraeni tóbalos incur- vare. DESVENCIJADO, DA. p. p. de desvencijar y
desvencijarse. DESVENCIJAR, v. a. Desunir , aflojar laspar- . tes de alguna cosa
que deben estar unidas. Dis- solvert, laxart. desvencijarse. v.r. Relajarse,
quebrarse ...
Real academia española, 1817
10
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Despedazar, destruir. desguazar tr. Despedazar, desvencijar, estropear.
desgüilar tr. (Tabarcia) Desvencijar, despedazar. desgusanar tr. Sacar los
gusanos a un animal o planta. deshelechar tr. [Agr.] Eliminar helechos del
terreno. deshija f.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
用語«DESVENCIJAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desvencijarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Sorprendente caja de Pandora británica
Todo Estado, incluso los Estados más fuertes y organizados de Europa, son estructuras sensibles que se pueden desvencijar por movimientos populistas; ... «El Mundo, 6月 16»
Aumenta Senado su gasto en 25%
No se vayan a desvencijar,sobre todo el cojo regordete del Barbosa,inútil,incompetente lamebotas.. Leonardo el Defensor. México;DF. Denunciar comentarios. «Reforma, 6月 16»
Malagaes entrevista a el equipo de la película Quatretondeta del ...
Es una obra en la que a las claras y sin desvencijar su trama, nos hace recordar que a veces para saber quienes somos es necesario mirar hacia atrás y ... «malagaes.com, 4月 16»
FÚTBOL - Liga de Europa - El Villarreal perdona una goleada al ...
La fuerza de los de Marcelino, sin embargo, se refrenaba en el instante final de desvencijar la portería de Bicik. Del centro del campo en adelante, pues tímido ... «ABC.es, 4月 16»
La cruenta historia política de Venezuela (Opinión)
Los venezolanos vivíamos en la colonia más atrasada de aquel mundo hispánico que prorrumpió en América para desvencijar. La muerte de Juan Vicente ... «Correo del Orinoco, 3月 16»
Nueva Navarra 0 – 1 Vieja Navarra
Como dice uno de los artículos, en el 36 acudieron una panda de sujetos a desvencijar sus restos en el cementerio, ya que a un muerto poca lucha se le puede ... «Navarra.com, 3月 16»
Alma Delia Fuentes, en el abandono
Alma Delia está sentada sobre una silla blanca, de plástico, cubierta de polvo y manchones pegajosos, a medio desvencijar. Toma a sorbitos un café y trata de ... «proceso.com.mx, 12月 15»
Rusia pide a sus compatriotas que regresen de Turquía
El incidente del Sujoi 24, que acabó con dos militares rusos muertos y uno de los pilotos del caza rescatado, amenaza con desvencijar la alianza global que ... «El Mundo, 11月 15»
Erick, Héctor Yunes y el rival a vencer
No dicen que el choleño es el candidato de la complicidad, el que ofrece proteger a Javier Duarte y a quienes le ayudan a desvencijar a Veracruz, a hundirlo ... «plumas libres, 6月 15»
La tragedia industrial de Venezuela
A desvencijar la industria nacional contribuye la creciente desarticulación ministerial, la cual se observa cuando asuntos que en rigor corresponden al ... «FInanzasDigital, 6月 15»
