スペイン語の動詞ESMUIRの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esmuyo
tú esmuyes / esmuís
él esmuye
nos. esmuimos
vos. esmuís / esmuyen
ellos esmuyen
Pretérito imperfecto
yo esmuía
tú esmuías
él esmuía
nos. esmuíamos
vos. esmuíais / esmuían
ellos esmuían
Pret. perfecto simple
yo esmuí
tú esmuiste
él esmuyó
nos. esmuimos
vos. esmuisteis / esmuyeron
ellos esmuyeron
Futuro simple
yo esmuiré
tú esmuirás
él esmuirá
nos. esmuiremos
vos. esmuiréis / esmuirán
ellos esmuirán
Condicional simple
yo esmuiría
tú esmuirías
él esmuiría
nos. esmuiríamos
vos. esmuiríais / esmuirían
ellos esmuirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esmuido
tú has esmuido
él ha esmuido
nos. hemos esmuido
vos. habéis esmuido
ellos han esmuido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esmuido
tú habías esmuido
él había esmuido
nos. habíamos esmuido
vos. habíais esmuido
ellos habían esmuido
Pretérito Anterior
yo hube esmuido
tú hubiste esmuido
él hubo esmuido
nos. hubimos esmuido
vos. hubisteis esmuido
ellos hubieron esmuido
Futuro perfecto
yo habré esmuido
tú habrás esmuido
él habrá esmuido
nos. habremos esmuido
vos. habréis esmuido
ellos habrán esmuido
Condicional Perfecto
yo habría esmuido
tú habrías esmuido
él habría esmuido
nos. habríamos esmuido
vos. habríais esmuido
ellos habrían esmuido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esmuya
tú esmuyas
él esmuya
nos. esmuyamos
vos. esmuyáis / esmuyan
ellos esmuyan
Pretérito imperfecto
yo esmuyera o esmuyese
tú esmuyeras o esmuyeses
él esmuyera o esmuyese
nos. esmuyéramos o esmuyésemos
vos. esmuyerais o esmuyeseis / esmuyeran o esmuyesen
ellos esmuyeran o esmuyesen
Futuro simple
yo esmuyere
tú esmuyeres
él esmuyere
nos. esmuyéremos
vos. esmuyereis / esmuyeren
ellos esmuyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esmuido
tú hubiste esmuido
él hubo esmuido
nos. hubimos esmuido
vos. hubisteis esmuido
ellos hubieron esmuido
Futuro Perfecto
yo habré esmuido
tú habrás esmuido
él habrá esmuido
nos. habremos esmuido
vos. habréis esmuido
ellos habrán esmuido
Condicional perfecto
yo habría esmuido
tú habrías esmuido
él habría esmuido
nos. habríamos esmuido
vos. habríais esmuido
ellos habrían esmuido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esmuye (tú) / esmuí (vos)
esmuid (vosotros) / esmuyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESMUIR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
esmuirの使いかたを見つけましょう。
esmuirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
V. esmugrir.- Variante poco usada. esmugrir. tr. Quitar la mugre, grasa o primera
suciedad a la ropa, metiéndola en jabón. • No registrado.- Comp. DRAE:
desmugrar 'en los batanes, quitar la grasa a los paños'. Lim. Ap. léx. esmuir. tr ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
Llorente recoge esmuir, muir id., en Rioja Baja, Navarra, Aragón, Cuenca y
Murcia "; y Aldolz, esmuir id., en Litera y Magallón, y esmuñir id., como voz
general en aragonés 18. En el ALEANR vemos que este término y la variante
muir alcanza ...
Celia Casado Fresnillo, 1988
3
Homenaje al profesor Antonio Gallego Morell
ESMUIR (1) a) VA: "Varear la aceituna (En el Dic., como de Murcia) (Prov. de
Jaén). Conviene recordar que Martínez Marín y Moya Corral no lo recogen en su
Léxico del olivo (1982). b) El ALEA (t. I. mapa 225) la documenta en sólo tres ...
Antonio Gallego Morell, Concha Argente del Castillo Ocaña, 1989
4
Estudios: homenaje al profesor Alfonso Sancho Sáez
ESMUIR. La recolección de la aceituna se efectúa de dos maneras distintas,
dependiendo cada una de la utilización posterior que se vaya a hacer del fruto.
Si la aceituna se destina a aceite, para lo que no se requiere especial cuidado
en su ...
Por la descripción del significado que da Coll, Col. de v. de La Litera, 23, parece
verse un derivado de emulgere en el arag. esmuir, 'coger las olivas con la mano,
haciendo con esto un movimiento parecido al que se emplea para ordeñar', ...
Francisco Javier Santamaría, 1923
6
Las leyes de todos los reynos de Castilla abreuiadas y ...
... mistnosueloZdicbo? tettigo? ponercsclsvnosu lello cö el ql due lellsrcl tal
teliamero« >, slgüo dilos no ouiere lello puecle lo lcllsrcö Kilo «geno: y sllecledtto
el tcllsclok 6ue esmuir su nöbze e m, 6l vicbo testamcto li elsupicrccsm Uir:
dlziencjo ...
Celse-Hugues Descousu, 1540
7
Defenda canonica ... por la dignidad episcopal de la Puebla ...
ElConde de Saluât i erra,. Tq don Felipe Moran de la Cerda, Secretark ma- - yor
de Gomrnacïon défia NueuarEjpma,por el Rey nuejiro finpr,la fice esmuir porju
mandado, su Virrey. en su nombres *. • -, . ' Lugafdcl )J( sello Real. Regisrada.
Juan de Palafox y Mendoza, 1652
8
Problemas y métodos de la lingüística
Comp. aragonés esmuir 'coger las olivas a mano como el que ordeña', junto a
mu-ir 'ordeñar'; de modo parecido en alavés ordeñar las avena: significa «quitar
a las avenas locas la semilla... para lo cual se pasa tallo arriba la mano ...
Walther von Wartburg, 1991
9
Primera parte del Estilo y Methodo de escriuir cartas ...
... esmuir cartas: 61.
Juan Vicente Peliger, Francisco Miguel ((Valencia)), 1607
10
Construir bien en español: la forma de las palabras
escullir (mullir) esforzar (probar) esmuir (huir) espaciar (cambiar) esperecer (
agradecer) espiar (desviar) esquiar (desviar) establecer (agradecer) estar (
modelo) estatuir (huir) estozolar (probar) estregar (pensar) estremecer (
agradecer) ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
