アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confluir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONFLUIRの語源

La palabra confluir procede del latín confluĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONFLUIRの発音

con · fluir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFLUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONFLUIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«confluir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconfluirの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のコンフルエントの最初の定義は、2つ以上の川や他の水の流れと言われています。 辞書に収束する別の意味は、2つ以上の方法であると言われています。 コンフルエンスは、多くの人やさまざまな部分から来ていることについても言われています。 La primera definición de confluir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos o más ríos u otras corrientes de agua: juntarse. Otro significado de confluir en el diccionario es dicho de dos o más caminos: juntarse. Confluir es también dicho de mucha gente o de cosas que vienen de diversas partes: Concurrir en un sitio.

スペイン語辞典で«confluir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONFLUIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo confluyo
confluyes / confluís
él confluye
nos. confluimos
vos. confluís / confluyen
ellos confluyen
Pretérito imperfecto
yo confluía
confluías
él confluía
nos. confluíamos
vos. confluíais / confluían
ellos confluían
Pret. perfecto simple
yo confluí
confluiste
él confluyó
nos. confluimos
vos. confluisteis / confluyeron
ellos confluyeron
Futuro simple
yo confluiré
confluirás
él confluirá
nos. confluiremos
vos. confluiréis / confluirán
ellos confluirán
Condicional simple
yo confluiría
confluirías
él confluiría
nos. confluiríamos
vos. confluiríais / confluirían
ellos confluirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he confluido
has confluido
él ha confluido
nos. hemos confluido
vos. habéis confluido
ellos han confluido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había confluido
habías confluido
él había confluido
nos. habíamos confluido
vos. habíais confluido
ellos habían confluido
Pretérito Anterior
yo hube confluido
hubiste confluido
él hubo confluido
nos. hubimos confluido
vos. hubisteis confluido
ellos hubieron confluido
Futuro perfecto
yo habré confluido
habrás confluido
él habrá confluido
nos. habremos confluido
vos. habréis confluido
ellos habrán confluido
Condicional Perfecto
yo habría confluido
habrías confluido
él habría confluido
nos. habríamos confluido
vos. habríais confluido
ellos habrían confluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo confluya
confluyas
él confluya
nos. confluyamos
vos. confluyáis / confluyan
ellos confluyan
Pretérito imperfecto
yo confluyera o confluyese
confluyeras o confluyeses
él confluyera o confluyese
nos. confluyéramos o confluyésemos
vos. confluyerais o confluyeseis / confluyeran o confluyesen
ellos confluyeran o confluyesen
Futuro simple
yo confluyere
confluyeres
él confluyere
nos. confluyéremos
vos. confluyereis / confluyeren
ellos confluyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube confluido
hubiste confluido
él hubo confluido
nos. hubimos confluido
vos. hubisteis confluido
ellos hubieron confluido
Futuro Perfecto
yo habré confluido
habrás confluido
él habrá confluido
nos. habremos confluido
vos. habréis confluido
ellos habrán confluido
Condicional perfecto
yo habría confluido
habrías confluido
él habría confluido
nos. habríamos confluido
vos. habríais confluido
ellos habrían confluido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
confluye (tú) / confluí (vos)
confluid (vosotros) / confluyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
confluir
Participio
confluido
Gerundio
confluyendo

CONFLUIRと韻を踏むスペイン語の単語


afluir
fluir
autoexcluir
au·to·ex·cluir
concluir
con·cluir
difluir
di·fluir
diluir
di·luir
efluir
fluir
excluir
ex·cluir
fluir
fluir
incluir
in·cluir
influir
in·fluir
luir
luir
ocluir
cluir
recluir
re·cluir
refluir
re·fluir

CONFLUIRのように始まるスペイン語の単語

conflación
conflagración
conflagrar
conflátil
conflictividad
conflictivo
conflicto
conflictual
confligir
confluencia
confluente
confluyente
conformación
conformado
conformador
conformar
conforme
conformemente
conformidad
conformismo

CONFLUIRのように終わるスペイン語の単語

atribuir
conseguir
constituir
construir
contribuir
delinquir
destruir
disminuir
distinguir
distribuir
extinguir
huir
instruir
perseguir
proseguir
reconstruir
restituir
seguir
substituir
sustituir

スペイン語の同義語辞典にあるconfluirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONFLUIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«confluir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confluirのスペイン語での同義語

«confluir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFLUIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confluirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconfluirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«confluir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

confluir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To come together
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संगठित होना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التأم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сливаться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amalgamar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে জন্মান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

s´unir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bertaut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschmelzen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

合体します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유착
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coalesce
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hợp nhất
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒன்றுதிரள்வதற்கும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सांधणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaynaşmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fondersi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łączyć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зливатися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coaliza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συναυξάνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

saamvloei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

koalescera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

smelte sammen
5百万人のスピーカー

confluirの使用傾向

傾向

用語«CONFLUIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«confluir»の使用頻度を示しています。
confluirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confluir»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFLUIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confluir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confluir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、confluirに関するニュースでの使用例

例え

«CONFLUIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconfluirの使いかたを見つけましょう。confluirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estaciones del Alma
Simplemente estar ahí, las dos, y compartir ahora esta vida nueva... Estan bonito confluir, re Estan bonito confluir, re Estan bonito confluir, re Estan bonito confluir, reencontrar, saber que existimos, encontrar, saber que existimos, encontrar, ...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
2
Filosofía del dinero: (tras el ocaso de Keynes)
El «convenir» o confluir acerca del significado de lo que se dice y la « conveniencia» económica son, los dos, un confluir: pero la conveniencia económica une en relación con un contrato y se extingue con el pago, mientras el confluir ...
Vittorio Mathieu, 1990
3
Motricidad Humana: política, teoría y vivencias
El texto es una manera de acrecentar, fundamentar y contribuir a las discusiones que se vienen realizando en la Red Internacional de Investigadores en Motricidad Humana (RIIMH)y fue valioso para el desarrollo curricular de la Ciencia de la ...
Eugenia Trigo, Harvey Montoya, 2010
4
El sueño era posible
CAPÍTULO. IV. Movimientos. Sociales. que. van. a. confluir. en. el. PT. 1 . MOVIMIENTO CONTRA LA CARESTÍA -Luego de este breve análisis del período en que comienza a agotarse el milagro brasileño, me gustaría conocer lo que sucede ...
Marta Harnecker, 1995
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
CONFLUIR, n. Unirse dos ó mas rios en un mismo paraje. Confluir, juntarse. Con finer с. | met. Concurrir en un sitio mucha gente. Confluir , concdrrer. Confluere. CONFORMACION, f. Colocación y disposición natural de las partes de un ...
Pere Labernia, 1861
6
El español del siglo XVI en textos notariales
Este hecho puede deberse al reflejo de la lengua hablada en la escrita, donde al confluir preposición de+demostrativo, de este, en la pronunciación descuidada se tiende a reducir ambos sonidos y confluir en uno sólo; o al tipo de escritura ...
Miguel Ángel Puche Lorenzo, 2002
7
Amor Como Terapia
Esto es geometría, es el vértice del triángulo. Las dos polaridades escoltan su encuentro en la unidad trina. En la historia de la humanidad hay muchísimos ejemplos de intentos unificantes. Baste pensar en el confluir de pequeños feudos en ...
Iris Paciotti
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
CONFLUIR, o. Unirse dos ó mas rios en un mismo paraje. Confluir, juntarse. Conflucre. J met. Concurrir en un sitio mucha gente. Confluir, concórrer. Cnnfluere. CONFORMACION, f. Colocación y disposición natural de las partes de un cuerpo ...
Pedro Labernia, 1844
9
Lecciones anatómicas
La linfa de la tráquea y del tiroides. viene a confluir también a unos ganglios que se sitúan por delante de la tráquea y que forman un grupo pretraqueal. Finalmente a cada lado, en el intersticio entre esófago y tráquea, se coloca escalonado ...
Juan Jiménez-Castellanos y Calvo-Rubio, 1991
10
Consideraciones sobre todos los Euangelios de los domingos y ...
M. Santiag. Confluir. ¿e. Quarefl. muerta «paz, dtftanfeel tltmpo del cerraría* el •" juftoen fu eafj :V para que f» ñañiga, quebtínda los can vea quan bien le «fia alfufto tar«s, y encandilándolos cu Jaentermedidy la muerte, las luzeí^ apeHidaron, ...
Hernando de Santiago, 1606

用語«CONFLUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfluirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teresa Rodríguez incide en la ´necesidad de confluir´, pero más ...
La secretaria general de Podemos Andalucía, Teresa Rodríguez, ha incidido este domingo en que su percepción es "la necesidad de confluir", pero, a su juicio, ... «La Opinión de Málaga, 7月 16»
2
Binner lamentó no poder "confluir en una propuesta progresista ...
El diputado socialista Hermes Binner lamentó hoy que con el radicalismo, aliado del PRO para integrar el gobierno de Cambiemos, no sea posible "confluir en ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
3
IU trabajará en la línea de confluir con más partidos y colectivos
Izquierda Unida seguirá trabajando en la línea de confluir con más partidos y colectivos para conformar una gran coalición electoral. «Buscaremos todas las ... «Diario Córdoba, 7月 16»
4
Molina (Podemos) defiende que la suma de fuerzas con IU "era ...
"La confluencia con IU era ahora. Y si somos capaces de confluir para las autonómicas, claro que lo haremos. Podemos no es un partido de carné, sino de ... «20minutos.es, 5月 16»
5
PACMA debería confluir con Unidos Podemos
El argumento principal de PACMA para no confluir con Unidos Podemos es que jamás concurrirá con un partido que no lleve la prohibición de la tauromaquia ... «eldiario.es, 5月 16»
6
Ezker Anitza apuesta por confluir con Podemos en las autonómicas
Izquierda Unida celebrará próximamente su Asamblea Federal, y se están aprobando las enmiendas a los documentos de debate y eligiendo a los delegados ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5月 16»
7
MÉS acepta confluir con Podemos
Finalmente, la asamblea de MÉS per Mallorca ha aprobado este viernes formar parte de una lista única de Balears junto a Podemos y EU para presentarse al ... «Última hora, 5月 16»
8
Confluir: las exigencias de una empresa
Este cálculo, válido, muy probablemente, para el caso de haberse confluido el 20-D, acaso no sea aplicable momento actual, después de cinco meses de ... «La Marea, 5月 16»
9
El requisito de IU para confluir con Podemos: un grupo ...
La confluencia entre IU y Podemos de cara a las próximas elecciones del 26 de junio parece inevitable. "No tiene vuelta atrás", aseguraba esta semana la ... «ecodiario, 5月 16»
10
Confluir para hacer historia
Esther_Lopez_Barcelo Todo está por hacer y todo es posible. Es así como percibo a lo que el fracaso de esta legislatura fallida nos aboca. Porque hoy me voy ... «Cuarto Poder, 4月 16»

CONFLUIRの画像

confluir

参照
« EDUCALINGO. Confluir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/confluir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z