アプリをダウンロードする
educalingo
exacerbar

"exacerbar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXACERBARの語源

La palabra exacerbar procede del latín exacerbāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXACERBARの発音

e · xa · cer · bar


EXACERBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXACERBARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのexacerbarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の悪化の最初の定義は、刺激的で、非常に深刻な怒りや怒りを引き起こすことです。 辞書を悪化させるもう一つの意味は、病気、情熱、煩わしさなどを悪化させたり煽ったりすることです。 エクサセバーも激しく、極端に、誇張している。


スペイン語の動詞EXACERBARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exacerbo
exacerbas / exacerbás
él exacerba
nos. exacerbamos
vos. exacerbáis / exacerban
ellos exacerban
Pretérito imperfecto
yo exacerbaba
exacerbabas
él exacerbaba
nos. exacerbábamos
vos. exacerbabais / exacerbaban
ellos exacerbaban
Pret. perfecto simple
yo exacerbé
exacerbaste
él exacerbó
nos. exacerbamos
vos. exacerbasteis / exacerbaron
ellos exacerbaron
Futuro simple
yo exacerbaré
exacerbarás
él exacerbará
nos. exacerbaremos
vos. exacerbaréis / exacerbarán
ellos exacerbarán
Condicional simple
yo exacerbaría
exacerbarías
él exacerbaría
nos. exacerbaríamos
vos. exacerbaríais / exacerbarían
ellos exacerbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he exacerbado
has exacerbado
él ha exacerbado
nos. hemos exacerbado
vos. habéis exacerbado
ellos han exacerbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había exacerbado
habías exacerbado
él había exacerbado
nos. habíamos exacerbado
vos. habíais exacerbado
ellos habían exacerbado
Pretérito Anterior
yo hube exacerbado
hubiste exacerbado
él hubo exacerbado
nos. hubimos exacerbado
vos. hubisteis exacerbado
ellos hubieron exacerbado
Futuro perfecto
yo habré exacerbado
habrás exacerbado
él habrá exacerbado
nos. habremos exacerbado
vos. habréis exacerbado
ellos habrán exacerbado
Condicional Perfecto
yo habría exacerbado
habrías exacerbado
él habría exacerbado
nos. habríamos exacerbado
vos. habríais exacerbado
ellos habrían exacerbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exacerbe
exacerbes
él exacerbe
nos. exacerbemos
vos. exacerbéis / exacerben
ellos exacerben
Pretérito imperfecto
yo exacerbara o exacerbase
exacerbaras o exacerbases
él exacerbara o exacerbase
nos. exacerbáramos o exacerbásemos
vos. exacerbarais o exacerbaseis / exacerbaran o exacerbasen
ellos exacerbaran o exacerbasen
Futuro simple
yo exacerbare
exacerbares
él exacerbare
nos. exacerbáremos
vos. exacerbareis / exacerbaren
ellos exacerbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube exacerbado
hubiste exacerbado
él hubo exacerbado
nos. hubimos exacerbado
vos. hubisteis exacerbado
ellos hubieron exacerbado
Futuro Perfecto
yo habré exacerbado
habrás exacerbado
él habrá exacerbado
nos. habremos exacerbado
vos. habréis exacerbado
ellos habrán exacerbado
Condicional perfecto
yo habría exacerbado
habrías exacerbado
él habría exacerbado
nos. habríamos exacerbado
vos. habríais exacerbado
ellos habrían exacerbado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
exacerba (tú) / exacerbá (vos)
exacerbad (vosotros) / exacerben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
exacerbar
Participio
exacerbado
Gerundio
exacerbando

EXACERBARと韻を踏むスペイン語の単語

amorbar · barbar · conturbar · desacerbar · desbarbar · desherbar · deshierbar · desyerbar · disturbar · enhierbar · enyerbar · escarbar · estorbar · garbar · harbar · herbar · jarbar · masturbar · perturbar · turbar

EXACERBARのように始まるスペイン語の単語

exabrupto · exacción · exacerbación · exacerbamiento · exacta · exactamente · exactitud · exacto · exactoa · exactor · exageración · exagerada · exageradamente · exagerado · exagerador · exageradora · exagerar · exagerativa · exagerativamente · exagerativo

EXACERBARのように終わるスペイン語の単語

acabar · agarbar · albar · ámbar · aprobar · arribar · bar · comprobar · derribar · desturbar · engarbar · escobar · exturbar · grabar · minibar · probar · recabar · robar · tobar · tumbar

スペイン語の同義語辞典にあるexacerbarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXACERBAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«exacerbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EXACERBAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«exacerbar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exacerbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXACERBARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exacerbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexacerbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exacerbar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

加剧
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

exacerbar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

exacerbate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ख़राब करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاقم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обострять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exacerbar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর্ধিত করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

exacerber
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memburukkan lagi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschärfen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悪化させます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

더욱 심하게하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

exacerbate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trầm trọng thêm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகரிக்கலாம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कटुता वाढवणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

azdırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esacerbare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaostrzyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

загострювати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exacerba
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεινώνουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vererger
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förvärra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forverre
5百万人のスピーカー

exacerbarの使用傾向

傾向

用語«EXACERBAR»の使用傾向

exacerbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exacerbar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、exacerbarに関するニュースでの使用例

例え

«EXACERBAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexacerbarの使いかたを見つけましょう。exacerbarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
Exacerbación, acción y efecto de EXACERBARLE). EXACERBAR [ks], vt. Exacerbar, irritar, causar muy grave enfado o enojo. // vp. Exacerbarse, agravarse o avivarse una enfermedad, una pasión, una molestia, etc. EXACTAMENTE [ks], adv.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Exacerbar, irritar. || med. Aumentar la irritación, el dolor, una pasión. Ц Agravar la intensidad de una enfermedad. || r. Tomar incremento una pasión ó enfermedad. EXACLINA. f. Sala para comer ó comedor, entre los Griegos ; y también la ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Tierra de bisontes
exacerbar. a. los. guerreros,. que. optaron. por. apartarse. unos. metros. para. cuchichear entre sí, aunque sin perder ni por un instante de vista a sus enemigos . Al fin, el que hasta entonces había hablado, se aproximó de nuevo y señaló: ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Ortografía dinámica
Complete con las formas verbales de: observar, conservar, reservar, preservar o exacerbar, en forma vertical, de acuerdo a las definiciones. El número del paréntesis indica la cantidad de sílabas de la forma verbal; Indicativo, Presente,  ...
Alipio Pacheco C., 1994
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Tributo, impuesto y contribución. Tributum, vectigal. □ exacción, ant. Lo mismo que exactitud. EXACERBADO, DA. p. p. de exacerbar'.' EXACERBAR, v. a. Irritar, causar muy grave enfado ó enojo. Exacerbare , irritare. EXACTAMENTE, adv. m.
Real academia española, 1817
6
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
EVENTO — acontecimiento, suceso, contingencia. EVENTUAL — incierto, inseguro, accidental, fortuito, casual, imprevisto. EVIDENCIA — certeza, certidumbre, seguridad, convicción. EXACERBAR — irritar, exasperar, enfadar, enfurecer, ...
Diego Muñoz, 1969
7
Macroeconomía
Perturbación negativa TIEMPO Figura 9.5 Retardos en la política Una modificación del instrumento de la política que llegara demasiado tarde podría exacerbar las fluctuaciones de la economía. 2. Véase Newsweek, 12 de julio de 1982, pág.
Robert E. Hall, John B. Taylor, 1992
8
Los hijos de Marte y la cultura del miedo
EXACERBAR EL MIEDO Al margen del los peligros reales sobre los que alerta el miedo, Hobbes nos puso sobre la pista de una idea que aún sigue vigente: las cualidades teatrales de esta emoción en el juego político. El miedo depende de  ...
Juan Carlos Pérez Jiménez, 2007
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Exacerbar, exasperar , irritar. EXACERBATED, pret. y part, pas. del verbo to exacerbate. EXACERBATION, s. Increale of malignity , augmented force or severity. Irritación , aumento de malignidad , el acto y ef ecto de exacerbar 6 exacerbarse.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Los orígenes de la democracia griega
Este no llegó a afectar a Esparta y, por consiguiente, no pudo producir ni exacerbar tensiones allí. Todos los espartanos eran agricultores y siguieron siéndolo. En este sentido, tuvieron menos motivo de disputas que los corintios, y hemos de ...
W. G. Forrest, 1988

用語«EXACERBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexacerbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AFP Habitat responsabiliza a "ciertos grupos" de exacerbar el ...
AFP Habitat salió a defenderse de las críticas en medio del debate público por el sistema de pensiones en el país. Con la convocatoria a nuevas ... «BioBioChile, 8月 16»
2
Chefe da Otan apela contra Brexit: 'Saída pode exacerbar ...
LONDRES — A um dia do referendo histórico que irá definir o futuro do Reino Unido na União Europeia (UE), a Otan foi clara em defender a permanência ... «Jornal O Globo, 6月 16»
3
Si Gobierno trasgrede derechos, hay riesgo de exacerbar a CNTE ...
Dijo que más allá de la Reforma Educativa, las acciones en contra del magisterio deben estar en el marco de la ley, pues se corre el riego de exacerbar aún ... «El Punto Critico, 6月 16»
4
El FMI alerta de que la zona euro se encuentra en un "momento ...
En concreto, el FMI subraya que un voto a favor del Brexit o incluso una victoria estrecha para la permanencia "podría exacerbar estas tensiones, lo que ... «RTVE, 6月 16»
5
Canciller de Ecuador insta a Almagro a no exacerbar conflictos
"Vemos la secretaría general de la OEA que está tomando partido por uno de los bandos y que está exacerbando el conflicto. La secretaría general tiene que ... «teleSUR TV, 6月 16»
6
Renan manda recado para Janot: 'Instituições não devem exacerbar ...
Brasília – O presidente do Congresso Nacional, senador Renan Calheiros (PMDB-AL), abriu a ordem do dia no fim da tarde de hoje (7) afirmando que “o ... «Rede Brasil Atual, 6月 16»
7
Qué está matando a millones de árboles en California y por qué es ...
Los árboles muertos suponen una amenaza por la posibilidad de exacerbar incendios. (Getty Image). El patógeno fue detectado por primera vez en California ... «Hoy Los Angeles, 5月 16»
8
Cortes radicais podem exacerbar conflitos, alerta economista da UnB
Cortes radicais podem exacerbar conflitos, alerta economista da UnB. 'Quem é que vai pagar o preço desse ajuste?', pergunta Roberto Piscitelli, que aponta ... «Rede Brasil Atual, 5月 16»
9
¿Maneja mucho? Con simples medidas puede cuidar su salud
... por sí causa de lesión grave pero advirtió que acelerar, frenar y las vibraciones de la carretera pueden exacerbar con el tiempo algún problema que se tenga, ... «El Universal, 4月 16»
10
“La Memoria Histórica no es un deber; es un derecho civil”
... no cuenta para la simbología de la sociedad democrática”. “La memoria es conflicto. No se debe ocultar ni exacerbar, se debe gestionar con una regulación”. «eldiario.es, 3月 16»

EXACERBARの画像

参照
« EDUCALINGO. Exacerbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exacerbar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA