アプリをダウンロードする
educalingo
exageración

"exageración"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXAGERACIÓNの語源

La palabra exageración procede del latín exaggeratĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXAGERACIÓNの発音

e · xa · ge · ra · ción


EXAGERACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXAGERACIÓNはどんな意味ですか?

ハイパーホール

ハイパーボールは、話していることの真実を誇張したり、増やしたり、薄くしたりする罠です。メッセージを受け取る人は、その行動の質を重視し、行動自体はそれほど重要ではありません。

スペイン語辞典でのexageraciónの定義

スペイン語辞書の誇張の定義は、誇張の作用と効果です。 辞書の誇張のもう一つの意味は、まさに真実であるか妥当であるかの限界を超えた概念、事実または事柄でもあります。

EXAGERACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

EXAGERACIÓNのように始まるスペイン語の単語

exacerbamiento · exacerbar · exacta · exactamente · exactitud · exacto · exactoa · exactor · exagerada · exageradamente · exagerado · exagerador · exageradora · exagerar · exagerativa · exagerativamente · exagerativo · exagitada · exagitado · exagonal

EXAGERACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるexageraciónの類義語と反意語

同義語

«exageración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXAGERACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exageraciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexageraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exageración»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

言过其实
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

exageración
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

exaggeration
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

overstatement
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مبالغة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

завышение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exagero
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতিরঞ্জন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

exagération
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terlebih nyata
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Übertreibung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

誇張
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

과장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

overstatement
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மிகை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अतिशयोक्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

abartı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esagerazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przesada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

завищення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

supraestimare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överskattning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overdriv
5百万人のスピーカー

exageraciónの使用傾向

傾向

用語«EXAGERACIÓN»の使用傾向

exageraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exageración»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、exageraciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXAGERACIÓN»の引用

exageraciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Santiago Ramón Y Cajal
El ahorro excesivo declina rápidamente hacia la tacañería, cayendo en la exageración de reputar superfluo hasta lo necesario.
2
Aristóteles
Todos los gobiernos mueren por la exageración de su principio.

«EXAGERACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexageraciónの使いかたを見つけましょう。exageraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios de lingüística aplicada
LA EXAGERACIÓN SEMÁNTICA Los juegos semánticos son cuantiosos en el lenguaje de la publicidad. Los publicistas se aprovechan de ellos para crear eslóganes innovadores y llamativos. Algunos de estos recursos son mal vistos por los ...
José Luis Otal, Inmaculada Fortanet, Victòria Codina, 1997
2
Teoría y práctica de la propaganda contemporánea
Regla de exageración y desfiguración En la actualidad, la pérdida casi absoluta del lírico concepto de la objetividad periodística ha dado paso a la exageración y desfiguración permanentes de las noticias. Así los medios quedan a la deriva ...
César Hidalgo Calvo, 1986
3
LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA
En la técnica de la exageración se da un impulso sobre el tejido o el hueso en dirección opuesta al bloqueo, es decir, en la dirección de la mayor movilidad. Esta vez, no se acompaña al tejido en la dirección de la mayor movilidad hasta que ...
Torsten Liem, 2001
4
Diario de las sesiones de Cortes
Pasó en seguida el Sr. Mon á hablar de la exageración en los ingresos. Señores , en esta parte del voto particular hay dos cuestiones completamente distintas ; la una es la que se refiere al aumento ó exageración en los ingresos calculados ...
España Cortes, 1850
5
Barroco:
Así, se puede hablar de una metáfora hiperbólica, de alusiones hiperbólicas, perífrasis hiperbólicas y epítetos. La tendencia a la exageración y la majes- tuosidad, a lo suntuoso, se presenta también en el léxico y en figuras como la descriptio ...
Pedro Aullón de Haro, 2013
6
Traducir la voz ficticia
El propio autor menciona el recurso principal de los cuentos —un medio literario, pero que también forma parte de los rasgos universales del lenguaje de la inmediatez comunicativa—: es la Übertreibung o 'exageración', llamado en su ...
Jenny Brumme, 2012
7
El efecto: Descubra la riqueza de ese “algo” que usted transmite
Por eso quiero prevenirle con urgencia acerca del fatal antiefecto exageración. Exageración se define como: «Dicho, hecho o cosa que traspasa los límites de lo verdadero o lo razonable».1 Ante la fobia al antiefecto exageración surgió la ...
Sonia González, 2013
8
Por qué fracasan los ejecutivos brillantes: y lo que usted ...
Comencemos por mirar la definición de la palabra*. Exageración: sustantivo (1) bombardeo de comunicaciones y la conmoción a la cual da lugar; (2) afirmaciones exageradas o ex- -JE sojauíud so¡ ua sajqEJOAEj souEjuauíoD jauajqo ap ...
Sydney Finkelstein, 2004
9
Escritos políticos de D. Jaime Balmes
Cuando la exageración no existe en la realidad, en vano se empeñan los adversarios en achacarla: engañan á algunos incautos con huecas declamaciones; pero el público lee y juzga: sino hay exageración sino razón, el público dice, «aquí ...
Jaime Luciano Balmes, 1847
10
Escritos politicos: Coleccion completa, corregida y ordenada ...
Cuando la exageración no existe en la realidad, en vano se empeñan los adversarios en achacarla: engañan á algunos incautos con huecas declamaciones; pero el público lee y juzga : sino hay exageración sino razón, el público dice, ...
Jaime Luciano Balmes, 1847

用語«EXAGERACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexageraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darín: "Es una exageración" que yo sea el emblema del cine ...
El actor argentino Ricardo Darín, que hoy recibirá en Punta del Este el Platino de Honor de la tercera gala de estos premios, dijo que era "una exageración" que ... «Yahoo Finanzas España, 7月 16»
2
Ántero Flores-Aráoz: Es exageración decir que Panorama vulneró ...
Agregó que el ministro de Defensa, Jakke Valakivi debió haber agradecido a la periodista Rosana Cueva por ayudar a luchar contra la corrupción en el Ejército ... «Diario Correo, 7月 16»
3
Polino: "Un 400 de suba en tarifa de gas es una exageración"
"Un 400% de aumento de un día para otro es una exageración. No creo que haya cortes si la gente no paga", consideró Polino. Facebook; Comentarios. «Continental Radio AM 590, 6月 16»
4
Micromachismo: ¿abuso o exageración?
Podría haber pasado en cualquier ciudad de América Latina, pero ocurrió en San Salvador. Es fin de semana y una pareja pasea por un centro comercial. «La Opinión, 6月 16»
5
Temen que los jueces caigan en exageración; nuevo sistema de ...
El magistrado expuso que los jueces podrían caer en la exageración de aplicar un garantismo sin límites, por lo cual la Suprema Corte de Justicia de la Nación ... «Excélsior, 6月 16»
6
"Tiembla, Europa" no es ninguna exageración
SEGUNDO partido de la Eurocopa y segundo recital de España. "Tiembla, Europa" ha sido un titular muy repetido en la prensa continental y todo eso ayuda a ... «Diario de Sevilla, 6月 16»
7
Nadine Heredia: Es exageración que impidan mi salida del país | El ...
“Es un despropósito, una exageración”, indicó esta mañana a Canal N. “Este es un caso débil y muy mediático”, agregó la presidenta del Partido Nacionalista. «El Comercio, 6月 16»
8
El ministro de Finanzas de China cree que hay «mucha ...
... el titular chino de finanzas ha asegurado que «el tema de la sobrecapacidad, especialmente en el sector del acero, ha estado sujeto a mucha exageración en ... «ABC.es, 6月 16»
9
¿Cantera contra cartera? La exageración del jefe Tuzo
Apenas se concretó el pase a la final del futbol mexicano de su equipo, los Tuzos del Pachuca, Jesús Martínez resumió lo que a su juicio simboliza el ... «Milenio.com, 5月 16»
10
Terrorismo aéreo: entre la exageración y la inconsciencia
En definitiva, conviene que autoridades y comunicadores resistan la tentación de exagerar las amenazas. Sin embargo, quedarse corto en estos asuntos puede ... «El Confidencial, 5月 16»

EXAGERACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Exageración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exageracion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA