アプリをダウンロードする
educalingo
ficar

"ficar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FICARの語源

La palabra ficar tiene su procedencia en el latín ficāre, de la raíz de facĕre, hacer; y también en el latín *figicāre, por figĕre, fijar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFICARの発音

fi · car


FICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFICARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのficarの定義

辞書の中の偽名の定義は動詞形式であり、これは「変換して生成する」ことを意味する。 石化、コード。


FICARと韻を踏むスペイン語の単語

aplicar · calificar · clasificar · comunicar · criticar · dedicar · especificar · explicar · fabricar · identificar · indicar · justificar · modificar · notificar · planificar · practicar · publicar · rectificar · ubicar · verificar

FICARのように始まるスペイン語の単語

fibroso · fíbula · ficción · ficcional · fice · ficha · fichaje · fichar · fichera · fichero · ficoeritrina · ficoidea · ficoideo · ficóloga · ficología · ficólogo · ficticia · ficticio · fictivo · ficus

FICARのように終わるスペイン語の単語

achicar · adjudicar · certificar · codificar · diagnosticar · duplicar · edificar · erradicar · implicar · multiplicar · perjudicar · picar · platicar · predicar · ratificar · reivindicar · sacrificar · significar · simplificar · unificar

スペイン語の同義語辞典にあるficarの類義語と反意語

同義語

«ficar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FICARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ficarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのficarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ficar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

FY
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ficar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To stay
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वित्तीय वर्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

السنة المالية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

FY
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fy
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অর্থবছরে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fy
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

fy
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fy
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

年度
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

회계 연도
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bms
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிதியாண்டு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आिथर्क वषर्
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fy
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fy
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

FY
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fy
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fy
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fy
5百万人のスピーカー

ficarの使用傾向

傾向

用語«FICAR»の使用傾向

ficarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ficar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ficarに関するニュースでの使用例

例え

«FICAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からficarの使いかたを見つけましょう。ficarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario etimológico de la lengue castellana: (ensayo) ...
Fero ó fer toma la desinencia verbal ar, ó la sustantiva ario, en algunas pocas voces, como voci-ferar, turi-ferario, ele- Ficar (/icare) es una especie de tema formalivo (24), ó una pseudo- desinencia verbal , que se junta á la raíz de muchos ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Furo o fer toma la desinencia verbal ar, o la sustantiva ario, en algunas pocas voces, como voci-ferar ,turi-ferario, ele Ficar (ficare) es una especie de tema formal ivo (24), o una pseudo- desinencia verbal, que se junta á laraizde muchos  ...
Pere Felip Monlau, 1856
3
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Parece ser una forma frecueutativa de facer', facere, ltacer; y la idea de este verbo esla que connota en las varias veces que compone, verbi gracia clari-ficar, fortí—ficar, plïmtí-flcar, recti-ficar, sacri-ficar, santificar, etc., etc., todos con una ...
Pere Felip Monlau, 1856
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Ficar (ficare) es una especie de tema formalivo (24) , ó una pseudo- desinencia verbal, que se junta á la raíz de muchos nombres sustantivos ó adjetivos. Parece ser una forma frecuentativa de facer, faceré, hacer; y la idea de este verbo es la ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
5
Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...
Ficar (ficare) es una especie de tema formativp (24), o una pseudo- desinencia verbal, que se junta & la raíz de muchos nombres sustantivos v , adjetivos. Parece ser una forma frecuentativa de facer, facere, hacer; y la idea de este verbo es la ...
Pedro F. Monlau, 1856
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
Ficar (ficare) es una especie de lenta formalivo (24), ó una pseudo- desinencia verbal, que se junta á la raíz de muebos nombres sustantivos ó adjetivos. Parece ser una forma frecuentativa de facer, faceré, hacer; y la idea de este verbo es la ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
7
Puertos y Sistemas Portuarios de las Islas Atlanticas Europeas
3– Promoción de la cooperación 4.277.652 4.277.652 3.636.004 641.648 Sin cuanti- ficar económica e institucional 4– Valorización y gestión •osténble de los recursos naturales y culturales 8.263.646 8.263.646 7.024.099 1.239.547 Sin ...
Gerardo Delgado Aguiar, 2007
8
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Villalobos, Voz, 13.2.55, 5 apud Seco et al., 1999) Verbo TD Acepción TD Ejemplo TDI Acepción TDI Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo avizinhar 1- Fazer ficar ou ficar próximo; achegar(-se), aproximar(-se). 1- "Avizinhou os dois jovens na ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
9
Diccionario valenciano-castellano
Ficar. Meter, en varias acepciones, y en una de ellas se usa también como recíproco. Solo recíprocamente se usa en algunas acepciones. Ficar la cullerá. Meter su cucharada ó introducirse inoportunamente en la conversación de otros ; ó en ...
José Escrig, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
Ficar. Meter, en varias acepciones, y en una de ellas se usa también como recíproco. Solo recíprocamente se usa en algunas acepciones. Ficar la culler á. Meter su cucharada ó introdu- Fidè ó ßdelisimamcnl. Fidelísimamenle. Fidi ó fidelilál.
José Escrig y Martínez, 1851

用語«FICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からficarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tiago Iorc escolhe música para ficar agarradinho no inverno
Sim! Tiago Iorc vai marcar presença e cantar para Angélica no Estrelas do próximo sábado, 30/7. Mas enquanto isso não acontece, o Gshow gravou um vídeo ... «Globo.com, 7月 16»
2
Humberto Gessinger traz turnê “Louco Pra ficar legal” para o Recife
Indicado ao Grammy Latino e conhecido por suas composições, o cantor volta ao Recife com o show Louco Pra Ficar Legal, dia 9 de setembro, no Baile ... «NE10, 7月 16»
3
Austrália se nega a ficar hospedada na Vila Olímpica do Rio
A delegação australiana, já no Rio de Janeiro para se preparar para o maior evento do esporte mundial, se recusou, de momento, a ficar hospedada na Vila ... «EL PAÍS Brasil, 7月 16»
4
"Estou a ficar cota" mas "feliz com tudo o que conquistei"
"O balanço que eu faço é que estou a ficar cota. É complicado, já nos 30", mas "feliz com tudo o que conquistei até hoje. Eu costumo dizer que se alguém me ... «Notícias ao Minuto, 7月 16»
5
Romero define posição e avisa: "Perdi muita coisa, é f… ficar fora"
"Na verdade eu estava um pouco triste porque não estava jogando, sou o artilheiro do time, é f… você ficar fora, não jogando, mas acontece. Falei que se ... «Terra Brasil, 6月 16»
6
Brexit. Os mais ricos, jovens e urbanos queriam ficar. Os mais ...
Os melhores resultados do "Ficar" foram em Londres, na Escócia e na Irlanda do Norte, enquanto os votantes do "Sair" estão essencialmente em Inglaterra. «Observador, 6月 16»
7
Como passar o inverno sem adoecer
Como passar o inverno sem ficar doente. O resfriado comum é um mal habitual durante os meses frios. Existem medidas eficazes de prevenção? Recomanar ... «EL PAÍS Brasil, 6月 16»
8
A Sé e o Campo das Cebolas vão ficar mais perto com este elevador
O arquitecto João Favila Menezes sublinha que a relação do elevador com o monumento nacional “foi um aspecto bastante ensaiado”. A Emel prevê inaugurar ... «Público.pt, 6月 16»
9
Empresário de Salvio revela: «Há possibilidades de ficar e de sair»
«Estamos a falar com o Benfica. Há a possibilidade de ficar e de sair», afirmou Augustín Jiménez, em declarações ao jornal A Bola, este domingo. Apesar de se ... «Mais Futebol, 6月 16»
10
Cheia do Rio Negro deve ficar abaixo da média em 2016, diz CPRM ...
Os números divulgados pelo CPRM indicam que a cota do Rio Negro deve ficar abaixo da média. A expectativa é que as águas não ultrapassem os 27,57m. «Globo.com, 5月 16»

FICARの画像

参照
« EDUCALINGO. Ficar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ficar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA