"fisga"辞典でのスペイン語の意味

FISGAの語源

La palabra fisga procede de fisgar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFISGAの発音

fis · ga

スペイン語でFISGAはどんな意味ですか？

フィスガ

Fisga

フィスガは魚を捕まえるために発明された釣り道具であり、地面に向かって地面を投げたり、槍やダーツを釘打ちしようとする。 それは鉄の櫛のいくつかの種から構成されています。鉄の櫛は、わずかに多かれ少なかれ長く、互いに離れていて、その鉄片は全体で、木の軸や柄で運ばれています 多かれ少なかれ、各フィッシャーによれば、彼はそれを扱うことができるように思われる。 それはいくつかのスパイクで構成されています。それぞれのスパイクは、フックやハーフタブのような鰓のようなものがありますが、全体が多くなっています。 それはまた、棘付きまたは鋸歯状の突起から構成することもできる。 これらの漁具が一般に知られている名前は、フィスガの一つですが、カタルーニャとバレンシアの海岸では、フィトアのものであることを意味しています。 アストゥリアス、山脈など 彼らは川でそれを使ってサーモンを捕まえ、それを率直に呼びます。

La fisga es un instrumento de pesca que se inventó para coger los peces clavándolos a golpe de brazo al modo que con la punta hacia el suelo se arroja o intenta clavar una lanza o dardo. Se compone de cierta especie de peine de hierro que consta de determinado número de púas de una cuarta poco más o menos de largo y a alguna distancia unas de otras, cuya pieza de hierro es entera y está calzada por el astil o mango de madera cuya largura es mayor o menor, según a cada pescador mejor le parece que podrá manejarla. Consta de varias púas de las cuales cada una tiene en el extremo una agalla como las de los anzuelos o media lengüeta aunque hay muchas en que se pone entera. También puede constar de púas adentadas o en forma de sierra. El nombre con que generalmente se conocen estos artes de pescar es el de fisga pero en las costas de Cataluña y Valencia lo significan por el de fitora. En las de Asturias, Montañas, etc. en que la usan en los ríos para coger salmones, le llaman francado.

スペイン語辞典でのfisgaの定義

本物のスペイン語学院の辞書にあるフィスガの最初の定義は、大きな魚を捕まえるための3本の歯の小指です。 スヌープのもう一つの意味は辞書にあります。芸術は誰かから作られ、皮肉な言葉や偽装された行動を使っています。 フィスガも綴られたパンです。

La primera definición de fisga en el diccionario de la real academia de la lengua española es arpón de tres dientes para pescar peces grandes. Otro significado de fisga en el diccionario es burla que con arte se hace de alguien, usando palabras irónicas o acciones disimuladas. Fisga es también pan de escanda.

FISGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfisgaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfisgaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fisga»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 鱼叉
• スペイン語: fisga
• スペイン語翻訳家 - 英語: fish spear
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: मछली भाला
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: الرمح الأسماك
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: острога
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: lança peixe
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: মাছ বর্শা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: harpon
• スペイン語翻訳家 - マレー語: tombak ikan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Fisch Speer
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 魚の槍
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 작살
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: tumbak iwak
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: giáo cá
• スペイン語翻訳家 - タミル語: மீன் ஈட்டி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: मासे भाला
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: balık mızrak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: Spearfish
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Spearfish
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: острогу
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: suliță de pește
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: καμάκι
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: vis spies
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: fisk spjut
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: fisk spyd

«FISGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfisgaの使いかたを見つけましょう。fisgaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mestizajes tecnólogicos y cambios culturales en México

Existía una técnica para cazar ranas específicamente desde la canoa y con fisga: el cazador se acostaba boca abajo en su embarcación y llevaba su fisga en la mano derecha mientras que remaba con la izquierda; cuando ya estaba cerca ...

Enrique Florescano, Virginia García Acosta, 2004

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

FISGADOIRO s. m. Sitio desde el cual se fisga, se husmea o se mira disimuladamente. FISGADOR,RA adj. y s. Fisgón, que fisga; que husmea lo que pasa en las casas ajenas. || El que pesca con la fisga. FISGAR v. a. Pescar con la fisga.

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

f. m. Nombre que por oprobrio y fisga daban à los Christianos , porque fe dexaban atar al medio exe de un carro quando los quemaban. Díxose de axis , & semis. Lzt.Semaxius. MANER.Apolog.cap.50. Aunque ahora nos llaméis Sarmenticios, ...

Real Academia Española (Madrid), 1739

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

FISGA, f. f. Harpón de tres ganchos , que sirve para pescar peces grandes. Lat. Triaens har- pago. Acost. Hist. ind. lib. 3. cap. 17. Y con unas fisgas ó harpónes que llevaban en la mano derecha herían el pescado. Parr. Luz de Verd.

Diccionario de la lengua castellana

Accusare , alwrum acia inquire re. FISCO, m. Tesoro de rey ó príncipe. Fiscos. FISGA, f. Arpón de 1res dientes para pescar peres grandes. Trident , harpago. \\ p. Asi. Pan de escanda. Trilicei pañis genus. II p. Ast. Escanda. Tritici oplimi genus.

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

El erario real. Fiscus. FISGA, s. f. Arpón de tres dientes para pescar peces grandes. Tridens , harpago. fisga, p. Ast. Pan de escanda. Triticti pañis S"""- ..... . r i fisga. Burla que se hace de alguna persona con arte , usando de palabras irónicas 6 ...

Real academia española, 1817

Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional

R E D O L A D A. Voz con que los pescadores de la Albufera de Valencia denotan un modo extraordinario de pescar, análogo por cierto término á las pesqueras de Fisga, ycon efecto para la de que se trata es este instrumento uno de los ...

Antonio Sañez Reguart, 1795

Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional

Y lo mismo sucede en la de la Fisga, con la diferencia que en aquella se cogen las lisas con el seno de red que forma el mismo salabre bien manejado 5 y con la fisga se clavan como si dixéramos á golpe de dardo, para lo que se requiere ...

Antonio Sáñez Reguart, 2009

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

FISGA. s. f. Harpón de tres ganchos , que sirve para pcscar peces grandes. Lat. Triuem barFuga. ACOST. Hist. ind. lib. 3. cap. r7. Y con unas szsgm ò harpónes que llevaban en la mano derecha..... herian el pescado. PARR. Luz de Verd.

‎1732

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Tridens harpago. fisga, met. Burla , escarnio y mofa que se hace de alguno , con movimientos de los ojos , boca, _ ó cuerpo disimuladamente, de modo que lo entiendan los circunstantes , y no aquel por quien se hace. Irrisio , sanna. fisga, p .

Real Academia Española (Madrid), 1783

用語«FISGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfisgaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Animação "Procurando Dory" fisga e encanta crianças e adultos

Inspiração para cenas de delicada graça em Procurando Nemo, a sina da peixinha desmemoriada é iluminada, 13 anos depois, em Procurando Dory, também ... «Zero Hora, 7月 16»

Escola rural gaúcha fisga jovens do campo com ensino tecnológico

Acordar bem cedo até nos fins de semana e nos dias de inverno mais rigoroso para dar água e alimentar os animais da fazenda, uma rotina bastante comum ... «EL PAÍS Brasil, 6月 16»

Francês fisga peixe enorme em área alagada nas margens do rio ...

Francês fisga peixe enorme em área alagada nas margens do rio Sena. Por G1 | Portal Gazetaweb.com 13/06/2016 09h59 - Atualizada às 13/06/2016 11h11. «Gazetaweb.com, 6月 16»

Australiano fisga peixe usando iPhone antigo como isca

O australiano Brett Stanford, dono de um canal no YouTube chamado "How Ridiculous" (Quão Ridículo, em tradução livre), encontrou uma nova função para ... «RedeTV!, 5月 16»

El falso inspector fiscal roba y fisga el correo antes de estafar a sus ...

El falso funcionario de Hacienda detenido el pasado mes de enero por al menos cinco estafas a personas mayores, sigue actuando en Vigo. pese a contar con ... «Faro de Vigo, 5月 16»

Com barco minúsculo, americano fisga tubarão-touro de 160 quilos

Apesar de estar com um barco minúsculo, o americano Ben Chancey fisgou um tubarão-touro de cerca de 160 quilos na costa de Boca Grande, no estado da ... «Globo.com, 5月 16»

Pegue na fisga e aceite o desafio de Nightmare Rampage

O jogo foi desenvolvido por um programador português e tem uma proposta simples para o desafiar. Só precisa de uma fisga para viver a experiência e ... «SAPO Tek, 4月 16»

Bagre faz nova vítima em praia de SP e fisga cotovelo de banhista ...

Uma banhista ficou ferida durante um mergulho em Itanhaém, no litoral de São Paulo, ao ser atingida por um peixe bagre enquanto mergulhava, no último ... «Globo.com, 1月 16»

Pescador fisga peixe de 34,7 kg na Ponta da Praia

Uma pescaria rendeu muita história para contar, na última sexta-feira, na Ponta da Praia, em Santos. Afinal, o peixe fisgado tem nada menos que 34,7 quilos. «A Tribuna, 1月 16»

Pescador fisga a própria orelha ao tentar pescar na Praia Pedra do ...

Um pescador identificado como Francisco das Chagas Brabosa da Cruz, 38 anos, não esperava por essa. Ele acabou fisgando a própria orelha ao lançar o ... «Globo.com, 12月 15»