アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"floritura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FLORITURAの語源

La palabra floritura procede del italiano fioritura, adorno en el canto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFLORITURAの発音

flo · ri · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLORITURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFLORITURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«floritura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

繁栄

Floritura

盛り上がり、鼻汁や花瓶は、音楽の文脈では、即興のやり方で書かれた装飾品なので、通訳者はそれを自分の基準に従って実行します。 この言葉は、イタリア語では歌の飾りを意味する、筋萎縮症(fioritura)に由来する。 La floritura, fioritura o florero, en un contexto musical, es un adorno escrito a la manera de una improvisación, por lo que lo ejecuta el intérprete según su propio criterio. La palabra proviene de fioritura, que en italiano significa adorno en el canto.

スペイン語辞典でのflorituraの定義

スペイン語の辞書のflorituraの定義は歌に飾られています。 辞書で繁栄のもう一つの意味はまた、任意の運動や他の何かの装飾です。 La definición de floritura en el diccionario castellano es adorno en el canto. Otro significado de floritura en el diccionario es también adorno en cualquier ejercicio o en otra cosa.
スペイン語辞典で«floritura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLORITURAと韻を踏むスペイン語の単語


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
bonitura
bo·ni·tu·ra
confitura
con·fi·tu·ra
contraescritura
con·tra·es·cri·tu·ra
escritura
es·cri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
fritura
fri·tu·ra
genitura
ge·ni·tu·ra
lectoescritura
lec·to·es·cri·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
ornitura
or·ni·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
positura
po·si·tu·ra
prepositura
pre·po·si·tu·ra
primogenitura
pri·mo·ge·ni·tu·ra
progenitura
pro·ge·ni·tu·ra
reescritura
re·es·cri·tu·ra
segundogenitura
se·gun·do·ge·ni·tu·ra
tesitura
te·si·tu·ra

FLORITURAのように始まるスペイン語の単語

floricultura
florida
floridamente
floridana
floridano
floridense
floridez
florido
florífera
florífero
florígera
florígero
florilegio
florín
floripón
floripondio
florista
floristería
florístico
florlisar

FLORITURAのように終わるスペイン語の単語

apertura
arquitectura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
costura
cultura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
manufactura
miniatura
pintura
temperatura

スペイン語の同義語辞典にあるflorituraの類義語と反意語

同義語

«floritura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLORITURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語florituraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのflorituraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«floritura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

花饰
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

floritura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

flourish
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

curlicue
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الكورليكو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

причудливый узор
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arabesco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত বাঁক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fioriture
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

curlicue
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schnörkel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

curlicue
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소용돌이 장식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

curlicue
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nét gạch bằng ngòi viết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விசித்திரமான சுருள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

curlicue
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kıvrımlı çizgi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riccio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

curlicue
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

химерний візерунок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curlicue
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανθηρογραφία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grillig motief
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

curlicue
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

curlicue
5百万人のスピーカー

florituraの使用傾向

傾向

用語«FLORITURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«floritura»の使用頻度を示しています。
florituraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«floritura»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLORITURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«floritura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«floritura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、florituraに関するニュースでの使用例

例え

«FLORITURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からflorituraの使いかたを見つけましょう。florituraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Akal de Estética
En música, el contrapunto* flor1'a'o admite valores diferentes en las partes, un número de notas bastante libre para cada nota del canto, síncopas y ritmos variados. A. S. Florilegio > Antología FLORITURA. Ornamentación hecha de elemen— ...
Etienne Souriau, 1998
2
Dos pequeños milagros
Ella sonrió, y se rió al ver que él colocaba una ser- villeta sobre su regazo con una floritura. Después, se acercó a los fogones y puso la plancha a calentar. Es- peró a que saliera humo y colocó dos filetes sobre ella. Julia olisqueó el aire.
Caroline Anderson, 2010
3
España a través de los informes diplomáticos chilenos, 1929-1939
Pues bien, el señor Cambó al estudiar este problema, lo hace con tanta floritura y celo, que uno se queda sin saber cómo se van a desarrollar y como pueden tener éxito tales aspiraciones. En fin, en todo el texto de las declaraciones de que ...
Juan Eduardo Vargas Cariola, Juan Ricardo Couyoumdjian, Carmen Gloria Duhart, 1994
4
La gran cifra de París
—Claro, para el conjunto de la fuerza. Lo mínimo, aprender las formaciones en columna, por mitades, cerrada y con distancia. Luego, en batalla, en guerrilla y la marcha en línea, en retirada y por escalones. Ninguna floritura. Lo justo.
Julio Albi, 2011
5
Carácter y neurosis. Una Visión Integradora.
“Su estilo atractivo y amistoso muestra una floritura teatral que hace que hasta el hecho más rutinario y mundano parezca emocionante. Los ESTP suelen conocer los mejores res- taurantes y hasta es probable que los jefes de camareros les ...
Claudio Naranjo, 2008
6
El triángulo imperfecto
Había algo gracioso en las modelos, mujeres que buscaban imitar un gesto cosmopolita sobre su aspecto pueblerino, sus miembros robustos parecían otra floritura más de cuadro de artesanía. "Nadie sabe los pensamientos ajenos", ...
Sergio González Rodríguez, 2003
7
Cincuenta sombras liberadas (versión Mexicana) (Trilogía ...
Vuelve el camarero con el champán, que abre con una floritura. Christian levanta su copa. —Por Kate y mi querido hermano Elliot. Felicidades alos dos. Todos le damos un sorbo. Bueno, yo vacío mi copa de un trago. Mmm, el Cristal sabe ...
E.L. James, 2012
8
Liberar la imaginación: ensayos sobre educación, arte y ...
Yes precisamente esa persona la que desdeña las artes por frívolas, por tratarse de una simple floritura, por tenerlas por irrelevantes para el aprendizaje en el mundo posindustrial. Estoy convencida de que el contacto y la implicación ...
Maxine Greene, 2005
9
Sushi para principiantes
—Es Robbie, el sustituto de Mercedes —le explicó Jack—. Empezó el jueves. ¡ Robbie! Ven, que quiero presentarte a Ashling. Haciendo una floritura, Robbie se llevó una mano al semidesnudo pecho y, fingiendo sorpresa, preguntó: —Moi ?
Marian Keyes, 2011
10
Fred 2.0: Nuevas ideas para seguir brindando resultados ...
Pero la creatividad no está reservada solo a aquellos que hacen obras maestras dignas de un museo. Más a menudo, la creatividad toma la forma de una nueva solución, una floritura, un toque personalizado o un modo distinto de hacer las ...
Mark Sanborn, 2013

用語«FLORITURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflorituraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conocemos al “Baby Corvette”, un Mazda MX-5 con un corazón ...
El precio: 30.000 dólares por colocar el motor en el coche y hacer que funcione, sin ninguna floritura más. Dejó de ser una opción, así que decidió hacérselo él. «Diariomotor, 8月 16»
2
Pónsela fresquita a Manolo Tallafé
Pero bien limpia, bien cortaíta, con un punto de adobo suave y con una fritura de esas de floritura, la verdad es que es un manjar. Manolo confiesa que su ... «Diario de Cádiz, 8月 16»
3
Un hombre sencillo que cantaba a lo grande
Él no quiso darle ninguna floritura, se ha dedicado al cante más tradicional y a mí me parece que eso estaba bien. Él irrumpió en unos tiempos duros, cuando el ... «La Razón, 7月 16»
4
5 cosas que necesitas saber del Aston Martin DB11
Las llaman 'salidas tipo floritura' (en inglés, 'curlicue vent'. Queda mucho mejor...) que extrae el aire a alta presión del paso de rueda para reducir el 'lift'. «TopGear.es, 7月 16»
5
Mito griego
Su fútbol espartano y ajeno a toda floritura se le indigestó a la anterior campeona, Francia, que entonó su canto del cisne presa del desconcierto. «El Mundo, 6月 16»
6
Ni siquiera la cámara lenta te ayudará a descifrar cómo mueve las ...
Las florituras con cartas se han convertido en una especie de arte visual en muchas partes del mundo. Quienes se especializan en ellos se hacen conocer ... «Gizmodo en Español, 5月 16»
7
El peor gatillazo de Danilo
Cisne elegante, el diez a la espalda, cabeza alta en la carrera, floritura y autopista por el carril izquierdo. El peaje debía ser Danilo, pero no compareció. «El Mundo, 4月 16»
8
Un ciclista usa Strava para trazar pequeñas composiciones artísticas
Lund ha emulado a Lu y ha perfilado un Darth Vader de cuerpo entero con sable láser incluido y hasta su nombre, para mayor floritura. El artista del manillar ... «applicantes.com, 2月 16»
9
Renzi recurre a un falso Borges para sumar florituras a su discurso
En algún momento Matteo Renzi fue visto como el hombre que iba a restaurar la reputación de Italia como referente mundial de la cultura, deshaciendo el daño ... «eldiario.es, 2月 16»
10
Un penalti ilegal, mal copiado, poco inteligente y menos valiente
... a una jugada que lleva en sus genes algunas de las cosas más deleznables del fútbol, como son la floritura estéril, la humillación al rival y el error arbitral. «SPORTYOU, 2月 16»

FLORITURAの画像

floritura

参照
« EDUCALINGO. Floritura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/floritura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z