アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fioriture"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFIORITUREの発音

fioriture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIORITUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIORITUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fioriture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfioritureの定義

辞書の繁栄の最初の定義は、彼の解釈にもっと魅力を与えたり、彼のvirutosityを主張するために演奏者によって演奏者に追加されたアメニティである。 装飾のもう一つの定義は、極端に曲がった形をした装飾的な細部であり、過度の合併症を伴うこともある。 Fioritureは装飾的な細部もいくつかの手紙に追加されています。 軽蔑やカールがなく、時には悪い味がない、ある種の美しさで飾るために役立つもの。

La première définition de fioriture dans le dictionnaire est trait d'agrément ajouté par l'exécutant à une phrase musicale pour donner plus de charme à son interprétation ou faire valoir sa virutosité. Une autre définition de fioriture est détail ornemental aux formes extrêmement contournées, d'une complication parfois excessive. Fioriture est aussi détail ornemental ajouté à certaines lettres. Chose qui sert à orner par une certaine joliesse non dépourvue de frivolité et frisant parfois le mauvais goût.


フランス語辞典で«fioriture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIORITUREと韻を踏むフランス語の単語


battiture
battiture
confiture
confiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

FIORITUREのように始まるフランス語の単語

finnisé
finno-ougrien
finnois
finnoise
fiole
fioler
fion
fioner
fionner
fiord
fiorituré
fioriturer
fioritureur
firmament
firmamentale
firman
firme
fisc
fiscal
fiscalement

FIORITUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
biture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

フランス語の同義語辞典にあるfioritureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIORITURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fioriture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fioritureのフランス語での同義語

«fioriture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIORITUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fioritureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfioritureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fioriture»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

繁荣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

florecer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flourish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पनपने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تزدهر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

процветать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

florescer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝঙ্কার
260百万人のスピーカー

フランス語

fioriture
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkembang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gedeihen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

栄えます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

융성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngrembaka
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mọc lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வளம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भरभराट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güzelleşmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fiorire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prosperować
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

процвітати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înflori
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανθίσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

floreer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blomstra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blomstre
5百万人のスピーカー

fioritureの使用傾向

傾向

用語«FIORITURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«fioriture»の使用頻度を示しています。
fioritureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fioriture»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIORITURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fioriture»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fioriture»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fioritureに関するニュースでの使用例

例え

«FIORITURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfioritureの使いかたを見つけましょう。fioritureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Productivité morphologique et emprunt
L'improductivité des procédés Des mots étudiés dans 7.2 datent d'après 1800: ( 20) a. pigment b. arboriculture, fioriture, horticulture, infrastructure, motoculture, oléiculture, ostréiculture, pisciculture, polyculture, puériculture, riziculture, ...
Wiecher Zwanenburg, 1983
2
Les secrets de la musique ou Théorie musicale...
La fioriture consonnante est celle par laquelle on place depuis une jusqu'à quatre petites notes devant une réelle ; mais cette fioriture ne s'exécute pas sur les temps de la mesure , elle doit s'exécuter entre les temps , c'est-à-dire qu'on ne doit ...
Pierre Rigaud, 1846
3
Les mystères de l'écriture art de juger les hommes sur leurs ...
UNE FEMME. 6_ W 6. Majuscule prétentieuse, fioriture. ) 7. Majusculeinharmonique: le comte de, le C majuscule démesuré devrait Mfl< être minuscule : exagération, idée 7' outrée de la valeur personnelle ou no— biliaire; fioriture, prétention.
Adolphe Desbarolles, Jean-Hippolyte Desbarolles, 1872
4
Adobe Lightroom 5 Pour les Nuls
Bernard JOLIVALT. Figure 1.15 : À gauche, un volet sans fioriture. À droite, avec une fioriture. Dans un volet, vous pouvez aussi afficher la fioriture en.
Bernard JOLIVALT
5
D'Italie en France: poètes et passeurs
Lo scatto/scarto della ri-nascita: Distanze fioriture Ma, forse, insieme a queste due ragioni del «ritardo-esclusione» (una oggettiva, l'altra socio-interpretativa fin quasi al pettegolezzo), c'è una terza ragione, primaria, e seria, e plausibile: la ...
Marie-José Tramuta, 2005
6
Mobiles magazine
Sagem. MW. 959. GPRS. Un. GPRS. sans. fioriture. La gamme mobile du constructeur française s'ouvre au GPRS avec le MW 959 GPRS. Riche en fonctionnalités, ce téléphone apporte V essentiel à ceux qui ont une utilisation fréquente voire ...
7
Dictionnaire historique, critique et bibliographique, ...
Il a traduit et augmenté la Poïfj- , graphie et V universelle fioriture cabalistique de Tritfiè- me; à Paris, i56i, in-4°, qu'un | Frison, nommé Dominique fïqt- tinga , a donnée sous son nom , ù Embden, 1620 , 111-4° , sans 'a're mention ni de ...
Louis Mayeul Chaudon, 1821
8
Azzedine Alaïa, le prince des lignes: essai
« Couturier body liner, Azzedine Alaïa redéfinit la silhouette au fil d’une histoire affranchie de toutes les saisons.
Laurence Benaïm, 2013
9
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Il est encore plus doux de parcourir son jardin pendant la Fioriture, que lorsque les fleurs sont écloses. L'adolesceuce est la Fioriture de la jeunesse. Flottement. Le Flottement de son esprit qui ne va plus qu'au jour lejour, prouve qu'il ne s'est ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
FfcOfti, Floriè. Pourquoi a!-t-on rejeté ce* ïËfrtsquisignifta.iefttbrrltà'nt', émaiillé; molshaiv, monieux, mots poétiques i & ea^rlce l ,;' *• ! f O Fioriture,. ''Ç'esi rle moyen de fleurir , c'est ce' qui annonce les fleurs. Il est encorer plus doux de parcourir ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

用語«FIORITURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfioritureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le giratoire des Baraques : provisoire mais bien utile - haute-loire : L …
Réalisé en un temps record par l'entreprise Razel-Bec qui a travaillé plusieurs fois en nocturne, c'est un giratoire sans fioriture, mais bien ... «L'Eveil de la Haute-Loire, 7月 15»
2
EN IMAGES Azouz Soudani, immense musicien gnawa - Objectif Gard
Mystique, brut et sans fioriture, la musique Gnawa est un hymne aux nuits sans fin, proche de la transe. C'est d'ailleurs de ça qu'il est question. «Objectif Gard, 7月 15»
3
Fnac Live 2015 - Day #1 - ZikNation
Sa prestation est propre et pro, sans fioriture, Curtis fait un peu trop bien le boulot pour coller à l'ambiance chaude du festival. Malgré une ... «ZikNation, 7月 15»
4
Avignon off : Don Juan, le grand blessé
L'écriture simple et sans fioriture d'Horváth frappe comme des balles d'or, dans la mise en scène épurée et fiévreuse de Guy Pierre Couleau. «Les Échos, 7月 15»
5
David Azencot : Fils de pub (****)
... diverti et qui découvre les dessous d'un monde familièrement méconnu. Un show sans fioriture à consommer sans modération de rire. «La Provence, 7月 15»
6
Woody Allen, fan de Bruce Willis depuis Fiction pulpeuse
Nous leur offrons une échelle et rien d'autre, et le tout sans fioriture, mais ils acceptent, surtout s'ils n'ont pas d'offre pour une mégaproduction, ... «Canoë, 7月 15»
7
Singapour : Tudor un pop-up store pour la North Flag
C'est chose faite avec la North Flag. Une montre au design efficace qui va à l'essentiel (une lecture de l'heure claire et nette sans fioriture), ... «Montres-de-luxe.com, 7月 15»
8
C'est quoi Reddit ?
Finalement, le principe est simple et l'interface est rudimentaire : pas de fioriture ici ! Mais c'est aussi ce qui assure une réactivité de l'interface ... «Weekly, 7月 15»
9
Festiv'été. Un concert le 24 juillet
Une bouffée de rock pure et dure sans fioriture à voir absolument en live ! Le second groupe de la soirée est Dirty Sox In The Kitchen Band. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Angel Heart adapté en série télé
Et sur ce site, et d'autre, aussi les news sont très courtes et il ne rajoute pas fioriture. 8. Le 16/07/2015 à 16:11 par veggie11. J'avoue être un ... «AnimeLand.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fioriture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fioriture>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z